TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Until Tomorrow

Key	English	Japanese
PATCHKIT_RETRY	Retry	再試行
PATCHKIT_SECOND	second	秒
PATCHKIT_STALLED	Stalled...	停滞中...
PATCHKIT_START	Start	開始
PATCHKIT_STARTINGAPP	Starting application...	アプリケーションを起動中...
PATCHKIT_UNARCHIVING	Unarchiving package...	パッケージをアーカイブ解除中...
PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS	Unarchiving package ({0}/{1})...	パッケージ ({0}/{1}) をアーカイブ解除中...
PATCHKIT_UNINSTALLING	Uninstalling...	アンインストール中...
PATCHKIT_UNINSTALLING2	Uninstalling ({0}/{1})...	({0}/{1}) をアンインストール中...
PATTERN	Pattern	パターン
PAUSE_NOTIFICATIONS	Pause Notifications	通知を一時停止
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT	Notifications paused until midnight	通知を午前0時まで停止しました
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	Notifications paused for 2 hours	通知を2時間停止しました
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES	Notifications paused for 1 hour	通知を1時間停止しました
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_THIRTY_MINUTES	Notifications paused for 30 minutes	通知を30分停止しました
PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW	Until Tomorrow	明日まで
PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	For 2 hours	2時間
PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES	For 1 hour	1時間
PAUSED_TIME_THIRTY_MINUTES	For 30 minutes	30分
PCONLY_ANDROID_REMOVED_ERROR	The session host has selected a location that your device is not compatible with.	セッションホストが、デバイスと互換性のない場所を選択しました。
PEOPLE	People	人々
PERFORMANCE_ALERT	Performance alert	パフォーマンスアラート
PERMANENT	Permanent	永続的
PERMISSION	Permission	許可
PERSONAL_INFO	Personal info	個人情報
PERSONAL_SPACE	Personal Boundary	個人の境界
PHONE	PHONE	電話
PHONE_TABLET	PHONE / TABLET	電話 / タブレット
PHONE_TABLET_1	Phone / Tablet	電話 / タブレット
PHYSICS_TYPE	Physics Type	物理タイプ
PICO_4_NEO3	PICO 4 / PICO Neo3	PICO 4 / PICO Neo3

Key	English	Japanese
PATCHKIT_START	Start	開始
PATCHKIT_STARTINGAPP	Starting application...	アプリケーションを起動中...
PATCHKIT_UNARCHIVING	Unarchiving package...	パッケージをアーカイブ解除中...
PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS	Unarchiving package ({0}/{1})...	パッケージ ({0}/{1}) をアーカイブ解除中...
PATCHKIT_UNINSTALLING	Uninstalling...	アンインストール中...
PATCHKIT_UNINSTALLING2	Uninstalling ({0}/{1})...	({0}/{1}) をアンインストール中...
PATTERN	Pattern	パターン
PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	For 2 hours	2時間
PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES	For 1 hour	1時間
PAUSED_TIME_THIRTY_MINUTES	For 30 minutes	30分
PAUSE_NOTIFICATIONS	Pause Notifications	通知を一時停止
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT	Notifications paused until midnight	通知を午前0時まで停止しました
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	Notifications paused for 2 hours	通知を2時間停止しました
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES	Notifications paused for 1 hour	通知を1時間停止しました
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_THIRTY_MINUTES	Notifications paused for 30 minutes	通知を30分停止しました
PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW	Until Tomorrow	明日まで
PCONLY_ANDROID_REMOVED_ERROR	The session host has selected a location that your device is not compatible with.	セッションホストが、デバイスと互換性のない場所を選択しました。
PEOPLE	People	人々
PERFORMANCE_ALERT	Performance alert	パフォーマンスアラート
PERMANENT	Permanent	永続的
PERMISSION	Permission	許可
PERSONAL_INFO	Personal info	個人情報
PERSONAL_SPACE	Personal Boundary	個人の境界
PHONE	PHONE	電話
PHONE_TABLET	PHONE / TABLET	電話 / タブレット
PHONE_TABLET_1	Phone / Tablet	電話 / タブレット
PHYSICS_TYPE	Physics Type	物理タイプ
PICO_4_NEO3	PICO 4 / PICO Neo3	PICO 4 / PICO Neo3
PICO_G2	PICO G2	PICO G2
PICO_G2_1	PICO G2 4K E	PICO G2 4K E

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1285