Translation

RELATIVE_TO
English
Relative To
4/110 · 11
Key English Japanese Actions
RECORDING_SAVED Recording saved to device デバイスに記録を保存しました
RECORDING_SAVED_1 Recording saved 記録を保存しました
RECORDING_STARTED Recording started 記録を開始しました
RECORDING_STARTING Recording starting 記録開始
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS Recording starting in {0} {0}秒後に記録開始
RECORDING_USER Recording User: 記録ユーザー：
RECORDING_WARNING A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded. {0}ユーザー{1}による記録が進行中です。あなたの声、行動、動きが記録される場合があります。
RECORDINGS_DISABLED Recordings Disabled in Location 記録が無効になる場所
RECYCLE_BIN_HINT This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted. このファイルは5日間ゴミ箱に保管します。 5日が経過すると、ファイルは完全に削除されます。
REGION Region: 地域：
REGION_1 Region 地域
REGION_CHINA China 中国
REGION_CHINA_1 China Mainland 中国本土
REGISTER Register 登録
REGISTER_ACCOUNT Register Account アカウントの登録
RELATIVE_TO Relative To 相対先：
RELOAD RELOAD 再読み込み
REMEMBER_ME Remember Me ログイン状態を保存
REMEMBER_ME_1 Remember this account on next log in 次回のログインの為にこのアカウントを記憶する
REMOVE Remove 削除
REMOVE_BAN Remove Ban 禁止を解除
REMOVE_COHOST Remove Co-Host 共同ホストを削除
REMOVE_FROM_SESSION Remove from Session セッションから削除
REMOVE_HOSTS Remove Host ホストを削除
REMOVE_ITEM Remove item アイテムを削除
REMOVE_OR_KEEP Remove or keep the user's IFX as placed in the recording. ユーザーのIFXを削除、または記録に保持しますか。
REMOVE_OR_KEEP_1 Remove or keep the avatar for this user in the recording. このユーザーのアバターを削除、または記録に保持しますか。
REMOVE_OTHERS Remove "Others" 「その他」を削除
REMOVE_SAVED_USER Remove saved user details? 保存したユーザーの詳細を削除しますか？
REMOVE_USER Remove user ユーザーを削除
REMOVE_USER_FROM_SESSION This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin. これにより、セッションから {0} が削除されます。 再び参加可能です。
Key English Japanese Actions
RECORDING_SAVED Recording saved to device デバイスに記録を保存しました
RECORDING_SAVED_1 Recording saved 記録を保存しました
RECORDINGS_DISABLED Recordings Disabled in Location 記録が無効になる場所
RECORDING_STARTED Recording started 記録を開始しました
RECORDING_STARTING Recording starting 記録開始
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS Recording starting in {0} {0}秒後に記録開始
RECORDING_USER Recording User: 記録ユーザー：
RECORDING_WARNING A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded. {0}ユーザー{1}による記録が進行中です。あなたの声、行動、動きが記録される場合があります。
RECYCLE_BIN_HINT This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted. このファイルは5日間ゴミ箱に保管します。 5日が経過すると、ファイルは完全に削除されます。
REGION Region: 地域：
REGION_1 Region 地域
REGION_CHINA China 中国
REGION_CHINA_1 China Mainland 中国本土
REGISTER Register 登録
REGISTER_ACCOUNT Register Account アカウントの登録
RELATIVE_TO Relative To 相対先：
RELOAD RELOAD 再読み込み
REMEMBER_ME Remember Me ログイン状態を保存
REMEMBER_ME_1 Remember this account on next log in 次回のログインの為にこのアカウントを記憶する
REMOVE Remove 削除
REMOVE_BAN Remove Ban 禁止を解除
REMOVE_COHOST Remove Co-Host 共同ホストを削除
REMOVE_FROM_SESSION Remove from Session セッションから削除
REMOVE_HOSTS Remove Host ホストを削除
REMOVE_ITEM Remove item アイテムを削除
REMOVE_OR_KEEP Remove or keep the user's IFX as placed in the recording. ユーザーのIFXを削除、または記録に保持しますか。
REMOVE_OR_KEEP_1 Remove or keep the avatar for this user in the recording. このユーザーのアバターを削除、または記録に保持しますか。
REMOVE_OTHERS Remove "Others" 「その他」を削除
REMOVE_SAVED_USER Remove saved user details? 保存したユーザーの詳細を削除しますか？
REMOVE_USER Remove user ユーザーを削除

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

Relative To
相対先：
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
RELATIVE_TO
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 1414