Translation

CALIBRATE_TRACKING
English
To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
72/1640 · 164
Key English Japanese Actions
BODY_TYPE Body Type ボディタイプ
BOTH BOTH 両方
BRANDED_IFX BRANDED IFX BRANDED IFX
BRING_ALL_USERS Bring all users to ‘{0}’ 全てのユーザーを‘{0}’へ招待
BROWSE BROWSE 閲覧する
BROWSER_OPENED We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it. お使いの端末のブラウザでWebページを開きました。このアプリケーションを最小化してご覧ください。
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE Web browser audio isn’t shared ウェブブラウザの音声が共有されていません
BUG_DESCRIPTION Bug Description 不具合の詳細
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION Current Session 現在のセッション
BUGREPORTS_LAST_SESSION Last Session 最終セッション
BUGREPORTS_VIEW_LOG View Log ログを表示
BUSINESS_FORMAL Business Formal ビジネスフォーマル
BUTTON_LABEL Button Label ボタンのラベル
CALIBRATE Calibrate 調整
CALIBRATE_ADVANCED Calibrate advanced tracking 高度な追跡の調整
CALIBRATE_TRACKING To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. 調整するには、両足を床に置き、前を向きます。 腰を追跡する場合は、体をまっすぐにして前を向いたままにしてください。 詳細追跡には両足が必要です。
CAMERA Camera カメラ
CAMERA_PERMISSION No Camera Permission カメラの使用許可がありません
CAMERA_PERMISSION_1 Please open the settings app and enable camera permissions. 設定アプリを開き、カメラの使用許可を有効にしてください。
CANCEL Cancel キャンセル
CANCEL_1 CANCEL キャンセル
CANCEL_EXIT CANCEL / EXIT キャンセル/終了
CANNOT_UNMUTE Users cannot unmute themselves ユーザーが自身のミュート解除はできません
CANONICAL_ID Canonical ID: 正規ID:
CAPTURE Capture キャプチャー
CASUAL Casual カジュアル
CHANGE Change 変更
CHANGE_PASSWORD Change Password パスワードを変更
CHANGE_SKIN_TONE Change skin tone 肌の色を変更
CHANGE_SOURCE Change source ソースを変更
CHECKING_LOCATION Checking Location for Updates. Please Wait アップデートの場所を確認しています

お待ちください
Key English Japanese Actions
BOTH BOTH 両方
BRANDED_IFX BRANDED IFX BRANDED IFX
BRING_ALL_USERS Bring all users to ‘{0}’ 全てのユーザーを‘{0}’へ招待
BROWSE BROWSE 閲覧する
BROWSER_OPENED We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it. お使いの端末のブラウザでWebページを開きました。このアプリケーションを最小化してご覧ください。
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE Web browser audio isn’t shared ウェブブラウザの音声が共有されていません
BUG_DESCRIPTION Bug Description 不具合の詳細
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION Current Session 現在のセッション
BUGREPORTS_LAST_SESSION Last Session 最終セッション
BUGREPORTS_VIEW_LOG View Log ログを表示
BUSINESS_FORMAL Business Formal ビジネスフォーマル
BUTTON_LABEL Button Label ボタンのラベル
ca_ES Catalan (Spain) カタルーニャ語（スペイン）
CALIBRATE Calibrate 調整
CALIBRATE_ADVANCED Calibrate advanced tracking 高度な追跡の調整
CALIBRATE_TRACKING To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. 調整するには、両足を床に置き、前を向きます。 腰を追跡する場合は、体をまっすぐにして前を向いたままにしてください。 詳細追跡には両足が必要です。
CAMERA Camera カメラ
CAMERA_PERMISSION No Camera Permission カメラの使用許可がありません
CAMERA_PERMISSION_1 Please open the settings app and enable camera permissions. 設定アプリを開き、カメラの使用許可を有効にしてください。
CANCEL Cancel キャンセル
CANCEL_1 CANCEL キャンセル
CANCEL_EXIT CANCEL / EXIT キャンセル/終了
CANNOT_UNMUTE Users cannot unmute themselves ユーザーが自身のミュート解除はできません
CANONICAL_ID Canonical ID: 正規ID:
CAPTURE Capture キャプチャー
CASUAL Casual カジュアル
CHANGE Change 変更
CHANGE_PASSWORD Change Password パスワードを変更
CHANGE_SKIN_TONE Change skin tone 肌の色を変更
CHANGE_SOURCE Change source ソースを変更

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
調整するには、両足を床に置き、前を向きます。 腰を追跡する場合は、体をまっすぐにして前を向いたままにしてください。 詳細追跡には両足が必要です。
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
CALIBRATE_TRACKING
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 159