TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Starting your Event. Please wait...

Key	English	Japanese
STANDARD	Standard	標準
STANDARD_1	STANDARD	標準
STANDARD_TIMER	Standard Timer	標準タイマー
START	Start!	開始！
START_1	Start	開始
START_NEW	START NEW LESSON	新しいレッスンを開始
START_NEW_1	Start New Sequence	新しいシーケンスを開始
START_SESSION	START SESSION	セッションを開始
START_SESSION_1	Start Session	セッションを開始
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	共有開始
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	共有画面に表示
START_TIME	Start Time	開始時間
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	開始時間のオフセット
START_TRIAL	Start my free trial	無料トライアルを開始
START_VIDEO	START VIDEO	動画を開始
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	イベントを開始しています. お待ちください...
STATE	STATE	状態
STATES	States	状態
STICKY_NOTE_DISBLED	Sticky Note IFX are currently disabled by the host.	付箋IFXは現在ホストによって無効になっています。
STICKY_NOTES	Sticky Notes	付箋
STOP	Stop	停止
STOP_ALL	Stop All Playback	すべての再生を停止
STOP_DELIVERING	STOP DELIVERING	配信を停止
STOP_PRESENTATION	STOP PRESENTATION	プレゼンテーションを停止
STOP_RECORDING	STOP RECORDING	記録を停止
STOP_SHARING	Stop Sharing Desktop	デスクトップの共有を停止
STOP_SHARING_1	Stop sharing	共有を停止
STOP_SHARING_BROWSER	Stop sharing	共有を停止
STORE_MORE_AVATARS	Create and store more avatars! Try	アバターをたくさん作って保存しよう！やってみる
STORE_MORE_FACES	Store more faces! Try	もっとたくさんの顔を保存しよう！やってみる
STRONG	Strong	強い

Key	English	Japanese
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	SSOはエンタープライズユーザーのみが利用できます。
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	シングルサインオン（SSO）は使用できません
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	シングルサインオン（SSO）：オン
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	シングルサインオン（SSO）が有効時には、ENGAGEパスワードを変更できません。ご質問がある場合は、「{0}」エンタープライズグループの管理者にお問い合わせください。
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	シングルサインオン（SSO）
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	Viveアカウントのリンクを解除してもよろしいですか？
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	以下の情報はENGAGEと安全に共有されます。
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	以下の情報はViveセッションと安全に共有されます。
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Viveアカウントの詳細：
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	- 公開ID - 無限タグ - プロフィール画像
STANDARD	Standard	標準
STANDARD_1	STANDARD	標準
STANDARD_TIMER	Standard Timer	標準タイマー
START	Start!	開始！
START_1	Start	開始
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	イベントを開始しています. お待ちください...
START_NEW	START NEW LESSON	新しいレッスンを開始
START_NEW_1	Start New Sequence	新しいシーケンスを開始
START_SESSION	START SESSION	セッションを開始
START_SESSION_1	Start Session	セッションを開始
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	共有開始
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	共有画面に表示
START_TIME	Start Time	開始時間
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	開始時間のオフセット
START_TRIAL	Start my free trial	無料トライアルを開始
START_VIDEO	START VIDEO	動画を開始
STATE	STATE	状態
STATES	States	状態
STICKY_NOTE_DISBLED	Sticky Note IFX are currently disabled by the host.	付箋IFXは現在ホストによって無効になっています。
STICKY_NOTES	Sticky Notes	付箋