Translation

SET_ORIGINAL_1
English
Key English Japanese Actions
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION {0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it. {0}がこのセッションをロックしました。ロックが解除されるまで、誰も入ることができません。
SESSION_UNEXPECTED_ERROR An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again. セッション"{0}"への参加中に予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION This session has now been unlocked so other users will be able to join. セッションのロックが解除されたため、他のユーザーが参加できるようになりました。
SESSION_WILL Session will stay open if there is a host present. ホストが出席している場合、セッションは開いたままになります。
SET SET 設定
SET_AVATAR_NAME Set your Avatar name アバター名を設定
SET_DISPLAY_NAME Set your Display Name 表示名を設定
SET_FAVORITE_ERROR_BODY Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、ファイルをお気に入りに追加できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE Your file could not be added to favorites ファイルをお気に入りに登録できませんでした
SET_HEIGHT Set Height 高さを

設定
SET_HEIGHT_2 Set Height 高さを設定
SET_MYFACE_NAME Set your My Face name マイフェイス名を設定
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE Set a new body skin tone for this My Face image このマイフェイスに新しいボディの色を設定
SET_ONLINE_STATUS Set your status ステータスを設定
SET_ORIGINAL Set Original Position (Scene Dependent) 元の位置を設定(シーン依存)
SET_ORIGINAL_1 Set Original IFX Position (Scene Dependent) 元のIFX位置を設定(シーン依存)
SET_UP_ROOM Set up my room 部屋設定
SET_USER_HEIGHT Set User Height ユーザーの身長を設定
SETTING_APPLIES_TO_SESSION • This setting applies to the session •この設定はセッションに適用されます
SETTINGS Settings 設定
SETTINGS_1 SETTINGS 設定
SETTINGS_LOOKINVERSION Invert Look Y-Axis Y軸の外観を反転
SEX Sex 性別
SHARE Share 共有
SHARE_1 Share 共有
SHARE_CURSOR Share cursor カーソルを共有
SHARE_DESKTOP SHARE DESKTOP デスクトップを共有
SHARE_DETAILS_SESSION Share these details for others to join this session 他の人がこのセッションに参加できるように詳細を共有
SHARE_FILE Share file 共有ファイル
SHARE_FILE_ERROR_BODY Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、ファイルを共有できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
SHARE_FILE_ERROR_TITLE Your file could not be shared ファイルを共有できませんでした
Key English Japanese Actions
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION {0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it. {0}がこのセッションをロックしました。ロックが解除されるまで、誰も入ることができません。
SESSION_UNEXPECTED_ERROR An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again. セッション"{0}"への参加中に予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION This session has now been unlocked so other users will be able to join. セッションのロックが解除されたため、他のユーザーが参加できるようになりました。
SESSION_WILL Session will stay open if there is a host present. ホストが出席している場合、セッションは開いたままになります。
SET SET 設定
SET_AVATAR_NAME Set your Avatar name アバター名を設定
SET_DISPLAY_NAME Set your Display Name 表示名を設定
SET_FAVORITE_ERROR_BODY Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、ファイルをお気に入りに追加できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE Your file could not be added to favorites ファイルをお気に入りに登録できませんでした
SET_HEIGHT Set Height 高さを

設定
SET_HEIGHT_2 Set Height 高さを設定
SET_MYFACE_NAME Set your My Face name マイフェイス名を設定
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE Set a new body skin tone for this My Face image このマイフェイスに新しいボディの色を設定
SET_ONLINE_STATUS Set your status ステータスを設定
SET_ORIGINAL Set Original Position (Scene Dependent) 元の位置を設定(シーン依存)
SET_ORIGINAL_1 Set Original IFX Position (Scene Dependent) 元のIFX位置を設定(シーン依存)
SETTING_APPLIES_TO_SESSION • This setting applies to the session •この設定はセッションに適用されます
SETTINGS Settings 設定
SETTINGS_1 SETTINGS 設定
SETTINGS_LOOKINVERSION Invert Look Y-Axis Y軸の外観を反転
SET_UP_ROOM Set up my room 部屋設定
SET_USER_HEIGHT Set User Height ユーザーの身長を設定
SEX Sex 性別
SHARE Share 共有
SHARE_1 Share 共有
SHARE_CURSOR Share cursor カーソルを共有
SHARED Shared 共有された
SHARED_1 Shared by 共有元
SHARE_DESKTOP SHARE DESKTOP デスクトップを共有
SHARE_DETAILS_SESSION Share these details for others to join this session 他の人がこのセッションに参加できるように詳細を共有

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / UnityJapanese

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SET_ORIGINAL_1
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 1624