TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Standard

Key	English	Japanese
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS	This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.	このアカウントは既に他のVIVEセッションアカウントとリンクしており、リンクすることはできません。
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.	Viveportアプリを起動してサインインしてください。その後、ここに戻ってアカウントを連携してください。
SSO_LINK	Enter the password below if you would like to link this account.	このアカウントをリンクする場合は、以下のパスワードを入力してください。
SSO_OFF	Single sign-on (SSO) is turned off	シングルサインオン（SSO）：オフ
SSO_OFF_EXPLANATION	SSO is currently not set up and available for the group you're in.	現在、SSO は設定されておらず、このグループでは使用できません。
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	SSOはエンタープライズユーザーのみが利用できます。
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	シングルサインオン（SSO）は使用できません
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	シングルサインオン（SSO）：オン
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	シングルサインオン（SSO）が有効時には、ENGAGEパスワードを変更できません。ご質問がある場合は、「{0}」エンタープライズグループの管理者にお問い合わせください。
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	シングルサインオン（SSO）
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	Viveアカウントのリンクを解除してもよろしいですか？
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	以下の情報はENGAGEと安全に共有されます。
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	以下の情報はViveセッションと安全に共有されます。
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Viveアカウントの詳細：
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	- 公開ID - 無限タグ - プロフィール画像
STANDARD	Standard	標準
STANDARD_1	STANDARD	標準
STANDARD_TIMER	Standard Timer	標準タイマー
START	Start!	開始！
START_1	Start	開始
START_NEW	START NEW LESSON	新しいレッスンを開始
START_NEW_1	Start New Sequence	新しいシーケンスを開始
START_SESSION	START SESSION	セッションを開始
START_SESSION_1	Start Session	セッションを開始
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	共有開始
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	共有画面に表示
START_TIME	Start Time	開始時間
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	開始時間のオフセット
START_TRIAL	Start my free trial	無料トライアルを開始
START_VIDEO	START VIDEO	動画を開始
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	イベントを開始しています. お待ちください...

Key	English	Japanese
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS	This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.	このアカウントは既に他のVIVEセッションアカウントとリンクしており、リンクすることはできません。
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.	Viveportアプリを起動してサインインしてください。その後、ここに戻ってアカウントを連携してください。
SSO_LINK	Enter the password below if you would like to link this account.	このアカウントをリンクする場合は、以下のパスワードを入力してください。
SSO_OFF	Single sign-on (SSO) is turned off	シングルサインオン（SSO）：オフ
SSO_OFF_EXPLANATION	SSO is currently not set up and available for the group you're in.	現在、SSO は設定されておらず、このグループでは使用できません。
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	SSOはエンタープライズユーザーのみが利用できます。
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	シングルサインオン（SSO）は使用できません
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	シングルサインオン（SSO）：オン
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	シングルサインオン（SSO）が有効時には、ENGAGEパスワードを変更できません。ご質問がある場合は、「{0}」エンタープライズグループの管理者にお問い合わせください。
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	シングルサインオン（SSO）
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	Viveアカウントのリンクを解除してもよろしいですか？
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	以下の情報はENGAGEと安全に共有されます。
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	以下の情報はViveセッションと安全に共有されます。
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Viveアカウントの詳細：
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	- 公開ID - 無限タグ - プロフィール画像
STANDARD	Standard	標準
STANDARD_1	STANDARD	標準
STANDARD_TIMER	Standard Timer	標準タイマー
START	Start!	開始！
START_1	Start	開始
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	イベントを開始しています. お待ちください...
START_NEW	START NEW LESSON	新しいレッスンを開始
START_NEW_1	Start New Sequence	新しいシーケンスを開始
START_SESSION	START SESSION	セッションを開始
START_SESSION_1	Start Session	セッションを開始
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	共有開始
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	共有画面に表示
START_TIME	Start Time	開始時間
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	開始時間のオフセット
START_TRIAL	Start my free trial	無料トライアルを開始

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

STANDARD

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 1730