Translation

MOBILE_ENTER_NUMBER
English
To continue you must provide your mobile phone number for identity verification
38/790 · 79
Key English Japanese Actions
MIC_STATUS_HARDMUTED Muted by host ホストによってミュートされました
MIC_STATUS_SOFTMUTED Muted ミュートしました
MICROPHONE_OFF Microphone Off マイクオフ
MICROPHONE_ON Microphone On マイクオン
MIN Min 分
MIRROR_MODE Mirror mode ミラーモード
MISCELLANEOUS Miscellaneous その他
MIXED_REALITY Mixed Reality 複合リアリティ
MOBILE_CHANGE_NUMBER Change number 番号を変更
MOBILE_CONFIRMED Account confirmed アカウントを確認しました
MOBILE_CONFIRMED_1 You have successfully confirmed your account with the mobile number 携帯番号でアカウントの確認が完了しました
MOBILE_COUNTRY_CODE Country / Region 国/地域
MOBILE_ENTER Enter mobile phone number 携帯番号を入力
MOBILE_ENTER_CODE Enter the verification code sent to: 送信された認証コードを入力してください：
MOBILE_ENTER_CODE_1 Enter the code コードを入力
MOBILE_ENTER_NUMBER To continue you must provide your mobile phone number for identity verification 続行するには、本人確認のために携帯番号をお知らせしていただく必要があります。
MOBILE_ENTER_NUMBER_1 Enter the number 番号を入力
MOBILE_ERROR_CODE The code you have entered is not recognised. Please try again 入力されたコードが認識できません。もう一度お試しください
MOBILE_ERROR_NUMBER The number you have entered is not recognised. Please try again 入力された番号が認識できません。もう一度お試しください
MOBILE_NEW_CODE Request new code 新しいコードをリクエスト
MOBILE_NUMBER Mobile Number 携帯電話番号
MOBILE_VERIFY Verify mobile number 携帯番号の確認
MODE_SELECT Mode select モードの選択
MODIFIED Modified 修正済み
MOUSE MOUSE マウス
MOUTH Mouth 口
MOVE Move 移動
MOVE_FILE_ERROR_BODY Your file wasn't moved due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、ファイルが移動できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
MOVE_FILE_ERROR_TITLE Your file could not be moved ファイルを移動することはできません
MOVE_FILE_TO_FOLDER Move your file to "{0}" ファイルを"{0}"に移動
MOVE_THE_FILE Move the file ファイルを移動
Key English Japanese Actions
MIC_STATUS_ACTIVE On オン
MIC_STATUS_HARDMUTED Muted by host ホストによってミュートされました
MIC_STATUS_SOFTMUTED Muted ミュートしました
MIN Min 分
MIRROR_MODE Mirror mode ミラーモード
MISCELLANEOUS Miscellaneous その他
MIXED_REALITY Mixed Reality 複合リアリティ
ml_IN Malayalam (India) マラヤーラム語（インド）
MOBILE_CHANGE_NUMBER Change number 番号を変更
MOBILE_CONFIRMED Account confirmed アカウントを確認しました
MOBILE_CONFIRMED_1 You have successfully confirmed your account with the mobile number 携帯番号でアカウントの確認が完了しました
MOBILE_COUNTRY_CODE Country / Region 国/地域
MOBILE_ENTER Enter mobile phone number 携帯番号を入力
MOBILE_ENTER_CODE Enter the verification code sent to: 送信された認証コードを入力してください：
MOBILE_ENTER_CODE_1 Enter the code コードを入力
MOBILE_ENTER_NUMBER To continue you must provide your mobile phone number for identity verification 続行するには、本人確認のために携帯番号をお知らせしていただく必要があります。
MOBILE_ENTER_NUMBER_1 Enter the number 番号を入力
MOBILE_ERROR_CODE The code you have entered is not recognised. Please try again 入力されたコードが認識できません。もう一度お試しください
MOBILE_ERROR_NUMBER The number you have entered is not recognised. Please try again 入力された番号が認識できません。もう一度お試しください
MOBILE_NEW_CODE Request new code 新しいコードをリクエスト
MOBILE_NUMBER Mobile Number 携帯電話番号
MOBILE_VERIFY Verify mobile number 携帯番号の確認
MODE_SELECT Mode select モードの選択
MODIFIED Modified 修正済み
MOUSE MOUSE マウス
MOUTH Mouth 口
MOVE Move 移動
MOVE_FILE_ERROR_BODY Your file wasn't moved due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、ファイルが移動できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
MOVE_FILE_ERROR_TITLE Your file could not be moved ファイルを移動することはできません
MOVE_FILE_TO_FOLDER Move your file to "{0}" ファイルを"{0}"に移動

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

To continue you must provide your mobile phone number for identity verification
続行するには、本人確認のために携帯番号をお知らせしていただく必要があります。
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
MOBILE_ENTER_NUMBER
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 1060