Translation

TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1
English
The recovery code you entered is invalid or has already been used.
21/660 · 66
Key English Japanese Actions
TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more... 最大20人のユーザーイベントを開催したり、セッションを録画したり、VRアセットを使用することができるようになりました。
TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE Congratulations - you're upgraded! おめでとうございます - アップグレードされました！
TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store. 無料トライアルの後、購読が{0}に開始されます。毎月の購読を管理するには、Oculusストアにアクセスしてください。
TRY_PLUS_TITLE Benefits with PLUS PLUSの特典
TURN TURN 回転
TURNING Turning 回転中
TUTORIALS Tutorials チュートリアル
TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity. リカバリコードにアクセスするには、本人確認のためにパスワードを入力してください。
TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL Enter the 6-digit code shown in your authenticator app. 認証アプリに表示された6桁のコードを入力してください。
TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE Can’t access your device? デバイスにアクセスできませんか？
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR The verification code you entered is invalid. Please try again. 無効な認証コードです。 もう一度試してください。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1 The verification code you entered is invalid. 無効な認証コードです。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2 You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again. 試行失敗が多すぎます。5分待ってから再試行してください。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again. 無効なリカバリコード、または使用済みです。もう一度お試しください。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA. 2FAの設定時に提供されたリカバリコードのいずれかを使用してください。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1 The recovery code you entered is invalid or has already been used. 無効なリカバリコード、または使用済みです。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE Two Factor Authentication (2FA) 2ファクター認証（2FA）
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app. 2ファクター認証（2FA）をオフにするには、認証アプリの6桁のコードを入力する必要があります。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone. 2ファクター認証（2FA）をオフにするには、携帯電話に送られた6桁のコードを入力する必要があります。
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1 Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. あなたは {0} のメンバーであるため、セキュリティポリシーに基づき2FAを有効にする必要があります。
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2 If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in. 2FAをオフにすると、次回ログイン時に2FAの設定が強制されます。
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE Enter your verification code 認証コードを入力してください
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE Enter your recovery code リカバリコードを入力してください
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD The password you entered was incorrect, please try again. パスワードが間違っています。もう一度やり直してください。
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD Method 方法
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR Authenticator App 認証アプリ
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE None 無
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE Text message (SMS) テキストメッセージ（SMS）
TWO_FACTOR_AUTH_OFF Two-Factor Authentication (2FA) is turned off 2ファクター認証（2FA）がオフになっています
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1 If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/ 2FAを有効にする場合、または2FAについて詳しく知りたい場合は、コンピュータからhttps://app.engagevr.io/ をご覧ください。
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2 You can access the 2FA options on the Settings page. 設定ページで 2FAオプションにアクセスできます。
Key English Japanese Actions
TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more... 最大20人のユーザーイベントを開催したり、セッションを録画したり、VRアセットを使用することができるようになりました。
TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE Congratulations - you're upgraded! おめでとうございます - アップグレードされました！
TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store. 無料トライアルの後、購読が{0}に開始されます。毎月の購読を管理するには、Oculusストアにアクセスしてください。
TRY_PLUS_TITLE Benefits with PLUS PLUSの特典
TURN TURN 回転
TURNING Turning 回転中
TUTORIALS Tutorials チュートリアル
TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity. リカバリコードにアクセスするには、本人確認のためにパスワードを入力してください。
TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL Enter the 6-digit code shown in your authenticator app. 認証アプリに表示された6桁のコードを入力してください。
TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE Can’t access your device? デバイスにアクセスできませんか？
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR The verification code you entered is invalid. Please try again. 無効な認証コードです。 もう一度試してください。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1 The verification code you entered is invalid. 無効な認証コードです。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2 You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again. 試行失敗が多すぎます。5分待ってから再試行してください。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again. 無効なリカバリコード、または使用済みです。もう一度お試しください。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA. 2FAの設定時に提供されたリカバリコードのいずれかを使用してください。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1 The recovery code you entered is invalid or has already been used. 無効なリカバリコード、または使用済みです。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE Two Factor Authentication (2FA) 2ファクター認証（2FA）
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app. 2ファクター認証（2FA）をオフにするには、認証アプリの6桁のコードを入力する必要があります。
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone. 2ファクター認証（2FA）をオフにするには、携帯電話に送られた6桁のコードを入力する必要があります。
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1 Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. あなたは {0} のメンバーであるため、セキュリティポリシーに基づき2FAを有効にする必要があります。
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2 If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in. 2FAをオフにすると、次回ログイン時に2FAの設定が強制されます。
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE Enter your verification code 認証コードを入力してください
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE Enter your recovery code リカバリコードを入力してください
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD The password you entered was incorrect, please try again. パスワードが間違っています。もう一度やり直してください。
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD Method 方法
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR Authenticator App 認証アプリ
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE None 無
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE Text message (SMS) テキストメッセージ（SMS）
TWO_FACTOR_AUTH_OFF Two-Factor Authentication (2FA) is turned off 2ファクター認証（2FA）がオフになっています
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1 If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/ 2FAを有効にする場合、または2FAについて詳しく知りたい場合は、コンピュータからhttps://app.engagevr.io/ をご覧ください。

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

The recovery code you entered is invalid or has already been used.
無効なリカバリコード、または使用済みです。
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 1917