TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Sort users based on their device type

Translation

Key USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
USERNAME	Username	ユーザー名
USERNAME_IS	Username is invalid	ユーザー名が無効です
USERNAME_IS_1	Username is already in use!	このユーザー名はすでに使用されています！
USERNAME_MUST	Username must contain at least 4 characters.	ユーザー名は最低4文字必要です。
USERNAME_MUST_1	Username must be at least 4 characters	ユーザー名は最低4文字必要です
USERNAME_OR	Username or Email	ユーザー名またはメールアドレス
USERS	Users	ユーザー
USERS_RECORDED	Users Recorded:	記録されたユーザー：
USERS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	アルファベット順
USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of users in this session	このセッションでのユーザーをアルファベット順に並べる
USERS_SORT_AVATAR	Avatar type	アバタータイプ
USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP	Show users with full-body avatars, then basic avatars	ユーザーを全身のアバター、次に基本アバターの順で表示
USERS_SORT_CONNECTION	Connections	繋がり
USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP	Show your connections first, then all other users	最初に繋がりを表示、続いて他のすべてのユーザーを表示
USERS_SORT_DEVICE	Device type	デバイスタイプ
USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP	Sort users based on their device type	デバイスの種類に基づいてユーザーを並べ替え
USERS_SORT_HOST	Hosts	ホスト
USERS_SORT_HOST_TOOLTIP	Show users that are hosts, then all other users	ユーザーをホスト、次にその他のユーザー順で表示
USERS_SORT_JOIN	Join order	参加順
USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP	Show users based on when they joined	参加時期に基づいてユーザーを表示
VALUE	Value	値
VERIFY	Verify	確認
VERSION_CHECK_FAILED	This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you!	このバージョン{0}のサポートは終了しました。最新バージョン{1}をインストールしてください。ありがとうございました！
VERYSTRONG	Very Strong	とても強い
VIDEO	VIDEO	動画
VIDEO_3D	Video (3D)	動画（3D）
VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP	Unable to play video	動画を再生できません
VIDEO_ERROR_NOTIFICATION	This video could not be played for some users in this session.	この動画は、セッションの一部のユーザーに対して再生できませんでした
VIDEO_LINK_URL_HINT	Only YouTube or direct video file links are supported	YouTube、または動画ファイルのリンクのみに対応しています
VIDEO_LOAD_ERROR	This video could not be played	この動画の再生ができませんでした
VIDEO_SEARCH_PROMPT	Add a Video URL or search YouTube	動画のURLを追加、またはYouTubeを検索

Key	English	Japanese
USER_PREFS_FINGER_TRACKING	Finger tracking	フィンガートラッキング
USER_PREFS_HELP	The preference settings in this list are device dependent. They are also saved to the device you set them and therefore are not persistent across all your devices. Hover or click on a setting to find out more about it.	リストの環境設定は、デバイスによって異なります。また、設定を行ったデバイスに保存されるため、すべてのデバイスで永続的に使用できるわけではありません。設定項目の上にカーソルを置くか、クリックすると、その詳細を表示します。
USER_PREFS_MIC_ICON	Mic icon visibility	マイクアイコンの表示
USER_PREFS_MOVEMENT	Free movement	フリームーブ
USER_PREFS_WRIST_CONTROLS	Wrist controls	リストコントロール
USER_S	User's Display Name	ユーザーの表示名
USERS	Users	ユーザー
USERS_RECORDED	Users Recorded:	記録されたユーザー：
USERS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	アルファベット順
USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of users in this session	このセッションでのユーザーをアルファベット順に並べる
USERS_SORT_AVATAR	Avatar type	アバタータイプ
USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP	Show users with full-body avatars, then basic avatars	ユーザーを全身のアバター、次に基本アバターの順で表示
USERS_SORT_CONNECTION	Connections	繋がり
USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP	Show your connections first, then all other users	最初に繋がりを表示、続いて他のすべてのユーザーを表示
USERS_SORT_DEVICE	Device type	デバイスタイプ
USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP	Sort users based on their device type	デバイスの種類に基づいてユーザーを並べ替え
USERS_SORT_HOST	Hosts	ホスト
USERS_SORT_HOST_TOOLTIP	Show users that are hosts, then all other users	ユーザーをホスト、次にその他のユーザー順で表示
USERS_SORT_JOIN	Join order	参加順
USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP	Show users based on when they joined	参加時期に基づいてユーザーを表示
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	メニュー画面でVR環境を使用
VALUE	Value	値
VERIFY	Verify	確認
VERSION_CHECK_FAILED	This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you!	このバージョン{0}のサポートは終了しました。最新バージョン{1}をインストールしてください。ありがとうございました！
VERYSTRONG	Very Strong	とても強い
VIDEO	VIDEO	動画
VIDEO_3D	Video (3D)	動画（3D）
VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP	Unable to play video	動画を再生できません
VIDEO_ERROR_NOTIFICATION	This video could not be played for some users in this session.	この動画は、セッションの一部のユーザーに対して再生できませんでした
VIDEO_LINK_URL_HINT	Only YouTube or direct video file links are supported	YouTube、または動画ファイルのリンクのみに対応しています

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2040