TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: VIDEO

Key	English	Japanese
USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of users in this session	このセッションでのユーザーをアルファベット順に並べる
USERS_SORT_AVATAR	Avatar type	アバタータイプ
USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP	Show users with full-body avatars, then basic avatars	ユーザーを全身のアバター、次に基本アバターの順で表示
USERS_SORT_CONNECTION	Connections	繋がり
USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP	Show your connections first, then all other users	最初に繋がりを表示、続いて他のすべてのユーザーを表示
USERS_SORT_DEVICE	Device type	デバイスタイプ
USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP	Sort users based on their device type	デバイスの種類に基づいてユーザーを並べ替え
USERS_SORT_HOST	Hosts	ホスト
USERS_SORT_HOST_TOOLTIP	Show users that are hosts, then all other users	ユーザーをホスト、次にその他のユーザー順で表示
USERS_SORT_JOIN	Join order	参加順
USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP	Show users based on when they joined	参加時期に基づいてユーザーを表示
VALUE	Value	値
VERIFY	Verify	確認
VERSION_CHECK_FAILED	This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you!	このバージョン{0}のサポートは終了しました。最新バージョン{1}をインストールしてください。ありがとうございました！
VERYSTRONG	Very Strong	とても強い
VIDEO	VIDEO	動画
VIDEO_3D	Video (3D)	動画（3D）
VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP	Unable to play video	動画を再生できません
VIDEO_ERROR_NOTIFICATION	This video could not be played for some users in this session.	この動画は、セッションの一部のユーザーに対して再生できませんでした
VIDEO_LINK_URL_HINT	Only YouTube or direct video file links are supported	YouTube、または動画ファイルのリンクのみに対応しています
VIDEO_LOAD_ERROR	This video could not be played	この動画の再生ができませんでした
VIDEO_SEARCH_PROMPT	Add a Video URL or search YouTube	動画のURLを追加、またはYouTubeを検索
VIDEO_UNAVAILABLE	Video unavailable	動画はありません
VIDEO_UNAVAILABLE_DESC	We are unable to play this video for you right now. Please try again later.	現在、この動画を再生できません。後でもう一度やり直してください。
VIDEO_URL	Video URL	動画URL
VIEW	VIEW	表示
VIEW_COUNT	{0} views	閲覧数：{0}
VIEW_DESKTOP	View desktop	デスクトップを表示
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	基本的なデジタルツインを表示
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	非表示のIFXを表示
VIEWER_COUNT	{0} viewers	閲覧人数：{0}

Key	English	Japanese
USERS_SORT_AVATAR	Avatar type	アバタータイプ
USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP	Show users with full-body avatars, then basic avatars	ユーザーを全身のアバター、次に基本アバターの順で表示
USERS_SORT_CONNECTION	Connections	繋がり
USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP	Show your connections first, then all other users	最初に繋がりを表示、続いて他のすべてのユーザーを表示
USERS_SORT_DEVICE	Device type	デバイスタイプ
USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP	Sort users based on their device type	デバイスの種類に基づいてユーザーを並べ替え
USERS_SORT_HOST	Hosts	ホスト
USERS_SORT_HOST_TOOLTIP	Show users that are hosts, then all other users	ユーザーをホスト、次にその他のユーザー順で表示
USERS_SORT_JOIN	Join order	参加順
USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP	Show users based on when they joined	参加時期に基づいてユーザーを表示
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	メニュー画面でVR環境を使用
VALUE	Value	値
VERIFY	Verify	確認
VERSION_CHECK_FAILED	This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you!	このバージョン{0}のサポートは終了しました。最新バージョン{1}をインストールしてください。ありがとうございました！
VERYSTRONG	Very Strong	とても強い
VIDEO	VIDEO	動画
VIDEO_3D	Video (3D)	動画（3D）
VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP	Unable to play video	動画を再生できません
VIDEO_ERROR_NOTIFICATION	This video could not be played for some users in this session.	この動画は、セッションの一部のユーザーに対して再生できませんでした
VIDEO_LINK_URL_HINT	Only YouTube or direct video file links are supported	YouTube、または動画ファイルのリンクのみに対応しています
VIDEO_LOAD_ERROR	This video could not be played	この動画の再生ができませんでした
VIDEO_SEARCH_PROMPT	Add a Video URL or search YouTube	動画のURLを追加、またはYouTubeを検索
VIDEO_UNAVAILABLE	Video unavailable	動画はありません
VIDEO_UNAVAILABLE_DESC	We are unable to play this video for you right now. Please try again later.	現在、この動画を再生できません。後でもう一度やり直してください。
VIDEO_URL	Video URL	動画URL
VIEW	VIEW	表示
VIEW_COUNT	{0} views	閲覧数：{0}
VIEW_DESKTOP	View desktop	デスクトップを表示
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	基本的なデジタルツインを表示
VIEWER_COUNT	{0} viewers	閲覧人数：{0}

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

VIDEO

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2049