Translation

en_US
English
English (US)
6/120 · 12
Key English Japanese Actions
CURRENT_AVATAR Current avatar
af_ZA Afrikaans (South Africa) アフリカーンス語（南アフリカ）
ar_XA Arabic アラビア語
eu_US Basque (Spain) バスク語（スペイン）
bn_IN Bengali (India) ベンガル語（インド）
bg_BG Bulgarian (Bulgaria) ブルガリア語（ブルガリア）
ca_ES Catalan (Spain) カタルーニャ語（スペイン）
yue_HK Chinese (Hong Kong) 中国語（香港）
cs_CZ Czech (Czech Republic) チェコ語（チェコ共和国）
da_DK Danish (Denmark) デンマーク語（デンマーク）
nl_BE Dutch (Belgium) オランダ語（ベルギー）
nl_NL Dutch (Netherlands) オランダ語（オランダ）
en_AU English (Australia) 英語（オーストラリア）
en_IN English (India) 英語（インド）
en_GB English (UK) 英語（英国）
en_US English (US) 英語（米国）
fil_PH Filipino (Philippines) フィリピン語（フィリピン）
fi_FI Finnish (Finland) フィンランド語（フィンランド）
fr_CA French (Canada) フランス語（カナダ）
fr_FR French (France) フランス語（フランス）
gl_ES Galician (Spain) ガリシア語（スペイン）
de_DE German (Germany) ドイツ語（ドイツ）
el_GR Greek (Greece) ギリシャ語（ギリシャ）
gu_IN Gujarati (India) グジャラト語（インド）
he_IL Hebrew (Israel) ヘブライ語（イスラエル）
hi_IN Hindi (India) ヒンディー語（インド）
hu_HU Hungarian (Hungary) ハンガリー語（ハンガリー）
is_IS Icelandic (Iceland) アイスランド語（アイスランド）
id_ID Indonesian (Indonesia) インドネシア語（インドネシア）
it_IT Italian (Italy) イタリア語（イタリア）
ja_JP Japanese (Japan) 日本語（日本）
Key English Japanese Actions
ENTERPRISE_FULL_SESSION This session can only accommodate {n} users at once. このセッションは、一度に{n}人のユーザーのみを収容できます。
ENTERPRISE_LIST Enterprise Group List エンタープライズグループリスト
ENTERPRISE_LIST_DESC Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings. 参加メニューリスト内のあなたのエンタープライズグループタブ内のユーザーに表示します。
ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION This session can accommodate a maximum of {n} users. このセッションは最大{n}人のユーザーを収容できます。
ENTER_SESSION_NAME Enter Session Name セッション名を入力してください
ENTER_SPAWN_POINT Enter spawn point name 発生ポイント名を入力
ENTER_TEXT Enter text... テキストを入力...
ENTER_THE Enter the text displayed on this UI object. このUIオブジェクトに表示されるテキストを入力してください。
ENTER_THE_1 Enter the value for this effect. この効果の値を入力してください。
ENTER_THE_LABEL Enter the label for your button here ボタンのラベルを入力
ENTER_USER_ID Enter User ID ユーザーIDを入力
ENTER_USERNAME Enter Username ユーザー名を入力
ENTER_USERNAME_1 Enter Username or Email Address ユーザー名またはメールアドレスを入力
ENTER_VIDEO Enter Video URL or Search Query 動画URLまたは検索クエリを入力
ENTER_YOUR_URL Enter your URL here URLを入力
en_US English (US) 英語（米国）
ERROR_ACCESS_DENIED ACCESS DENIED アクセスが拒否されました
ERROR_ACCESS_DENIED_1 Access denied アクセスが拒否されました
ERROR_ACCESS_DENIED_DESC Can't access the specified file or folder. 指定されたファイルやフォルダにアクセスできません。
ERROR_ASSET_BUNDLE_1 There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again. 必要なアセットのダウンロード中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認し、ENGAGEを再起動してもう一度お試しください。
ERROR_AUTHENTICATION You have been logged out because you logged in from another device. 別のデバイスからログインしたため、ログアウトされました。
ERROR_AUTHENTICATION_1 You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection. ネットワーク通信エラーのため、ログアウトされました。インターネット接続を確認してください。
ERROR_CANT_LIST UNABLE TO LIST リストできません
ERROR_CANT_LIST_DESC Can't list the content of the specified location. 指定された場所のコンテンツを一覧表示できません。
ERROR_CHANGING_PASSWORD There was an error changing your password. Please check your current password and try again. パスワードを変更する際にエラーが発生しました。現在のパスワードをご確認の上、再度お試しください。
ERROR_CONNECTING Error connecting to ENGAGE. Please ensure you are connected to the Internet and your system drive has free space for content and then restart.
ENGAGEへの接続中にエラーが発生しました。インターネットに接続しており、システムドライブにコンテンツ用の空き容量があることを確認してから、再起動してください。
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE The Destination API Name field is required. 宛先API名を入力してください
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE. 必要なアセットのダウンロード中にエラーが発生しました。ドライブの空き容量とネットワーク接続を確認して、ENGAGEを再起動してください。
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again. 必要なアセットのダウンロード中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認し、ENGAGEを再起動してもう一度お試しください。
ERROR_ENABLING Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified! 高度な追跡の有効化中にエラーが発生しました！左右の足が必要です。これら2つのトラッカーが追跡および識別されていることを確認してください！

Loading…

User avatar matthew

New translation

TestProject / Unity — Japanese

English (US)
英語（米国）
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English (US)
 
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
en_US
Flags
xml-text
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 2272