Translation

DELETED
English
Deleted
4/100 · 7
Key English Japanese Actions
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、フォルダが削除できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE Your folder could not be deleted フォルダを削除できませんでした
DELETE_IFX Delete IFX IFXを削除
DELETE_LINK Delete the link リンクを削除
DELETE_LINK_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? 本当に "{0}"を削除してもよろしいですか？
DELETE_LINK_ERROR_BODY Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、リンクが削除されませんでした。接続を確認し、再度お試しください。
DELETE_LINK_ERROR_TITLE Your link could not be deleted リンクが削除されませんでした
DELETE_LINK_TITLE Delete link リンクを削除
DELETE_MY_ACCOUNT Delete my account アカウントを削除
DELETE_PERMANENT Permanently delete this file このファイルを完全に削除
DELETE_PERMANENT_BODY If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it? このファイルを削除してしまうと、元に戻すことはできません。本当に削除してよろしいですか？
DELETE_PERMANENTLY Delete permanently 完全に削除
DELETE_SHARED_FILE This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with. このファイルは現在、他の人と共有されています。削除すると、共有しているすべてのユーザーからも削除されます。
DELETE_SHARED_IFX Delete Shared IFX 共有IFXを削除
DELETE_USER_IFX Delete User IFX ユーザーIFXを削除
DELETED Deleted 削除完了
DELIVER_FORM Deliver Form フォームを配信
DESC_FREE_MOVEMENT This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences. この設定は、一部のユーザーに不快感を与える可能性があります。 ユーザー設定で無効にすることもできます。
DESCRIPTION Description 説明
DESCRIPTION_PLACEHOLDER Tell people what your content is about… コンテンツの内容をみんなに知らせよう…
DESKTOP Desktop デスクトップ
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT Select a screen or an application to share 共有する画面またはアプリケーションを選択
DESKTOP_SHARE_1 Access and share your computer Desktop デスクトップへのアクセスと共有
DESKTOP_SHARE_2 Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing ENGAGEウィンドウは、共有時にサイズが変更されることがあります
DESTROY Destroy 破壊
DETAILS Details 細部
DEVICE Device デバイス
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1 This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE. このコンピューターはENGAGEを実行するための最低仕様を満たしていません。
DEVICE_NAME Device Name デバイス名
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1 We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE ENGAGEのパフォーマンスを向上させるために、macOSを最新バージョンにアップデートすることをお勧めします
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2 For more information visit 詳細はこちら
Key English Japanese Actions
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app. このリンクはENGAGE用です。ログアウトしてアプリを切り替えてください。
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app. このリンクはVIVEセッション中国用です。ログアウトしてアプリを切り替えてください。
DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link. このリンクはENGAGE用です。このリンクにアクセスするには、ENGAGEをダウンロードしてください。
DEEPLINK_MESSAGE Deeplink message (Optional) ディープリンクメッセージ（オプション）
DEL DEL DEL
DELETE Delete 削除
DELETE_ACCOUNT Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color> <color=#19BEF0>アカウントの削除</color>へ問い合わせ
DELETE_ACCOUNT_BUTTON Delete your account アカウントの削除
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation. アカウントの削除には最大2営業日をいただいております。 お申し込み後、確認のためメールにてご連絡いたします。
DELETE_ACCOUNT_TITLE Delete your account? アカウントを削除しますか？
DELETE_CHARACTER Delete character
DELETE_CLOUD_FILE_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? 本当に "{0}"を削除してもよろしいですか？
DELETE_CLOUD_FILE_TITLE Delete file ファイルを削除
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? 本当に "{0}"を削除してもよろしいですか？
DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE Delete folder フォルダを削除
DELETED Deleted 削除完了
DELETE_FILE Delete the file ファイルを削除
DELETE_FILE_CONFIRM Are you sure you want to delete this file? 本当にこのファイルを削除しますか？
DELETE_FILE_ERROR_BODY Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、ファイルが削除できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
DELETE_FILE_ERROR_TITLE Your file could not be deleted ファイルを削除できませんでした
DELETE_FOLDER Delete the folder フォルダを削除
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、フォルダが削除できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE Your folder could not be deleted フォルダを削除できませんでした
DELETE_IFX Delete IFX IFXを削除
DELETE_LINK Delete the link リンクを削除
DELETE_LINK_BODY Are you sure you want to delete "{0}"? 本当に "{0}"を削除してもよろしいですか？
DELETE_LINK_ERROR_BODY Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again. ネットワークエラーのため、リンクが削除されませんでした。接続を確認し、再度お試しください。
DELETE_LINK_ERROR_TITLE Your link could not be deleted リンクが削除されませんでした
DELETE_LINK_TITLE Delete link リンクを削除
DELETE_MY_ACCOUNT Delete my account アカウントを削除

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

Deleted
削除完了
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DELETED
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 413