Translation

DIGITAL_TWINS_DESC_1
English
A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.
64/1500 · 150
Key English Japanese Actions
DESKTOP Desktop デスクトップ
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT Select a screen or an application to share 共有する画面またはアプリケーションを選択
DESKTOP_SHARE_1 Access and share your computer Desktop デスクトップへのアクセスと共有
DESKTOP_SHARE_2 Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing ENGAGEウィンドウは、共有時にサイズが変更されることがあります
DESTROY Destroy 破壊
DETAILS Details 細部
DEVICE Device デバイス
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1 This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE. このコンピューターはENGAGEを実行するための最低仕様を満たしていません。
DEVICE_NAME Device Name デバイス名
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1 We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE ENGAGEのパフォーマンスを向上させるために、macOSを最新バージョンにアップデートすることをお勧めします
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2 For more information visit 詳細はこちら
DEVICE_POPUP_TITLE ENGAGE may not work as expected ENGAGEが正しく動作しない場合があります
DEVICE_STORAGE Device Storage 記録デバイス
DIGITAL_TWIN Digital twin デジタルツイン
DIGITAL_TWINS Digital twins デジタルツイン
DIGITAL_TWINS_DESC_1 A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room. デジタルツインは、物理空間の仮想現実レプリカです。 あなたがセットアップした部屋を使用して、基本的なデジタルツインを作成します。
DIGITAL_TWINS_DESC_2 If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you. VR モード中に誰かが参加すると、デジタルツインが表示されます。 これにより、空間レイアウトの基本的な感覚が得られ、あたかも本当に訪問しているかのように感じることができます。
DISABLE Disable 無効
DISABLE_ADVANCED Disable Advanced Tracking 高度な追跡を無効にする
DISABLE_TRACKING DISABLE TRACKING 追跡を無効にする
DISALLOW DISALLOW 許可しない
DISCARD Discard Changes 変更を破棄
DISCARD_1 Discard 破棄
DISPLAY_NAME Display Name (for avatar) 表示名（アバター用）
DISPLAY_NAME_1 Display name must have at least 2 characters 表示名は2文字以上にする必要があります
DISPLAY_NAME_2 Display Name 表示名
DISPLAY_NAME_ERROR Display name format is invalid. 表示名の形式が無効です。
DISPLAY_NAMES Display Names 表示名
DISTANCE_MEASURED • This distance is measured from where the speaker is standing • この距離は、スピーカーの位置から測定されます
DO_YOU Do you want others to join you? 他の人の参加を希望しますか？
DOCUMENTS Documents 文書
Key English Japanese Actions
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT Select a screen or an application to share 共有する画面またはアプリケーションを選択
DESKTOP_SHARE_1 Access and share your computer Desktop デスクトップへのアクセスと共有
DESKTOP_SHARE_2 Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing ENGAGEウィンドウは、共有時にサイズが変更されることがあります
DESTINATION_API_NAME Destination API name 宛先API名
DESTROY Destroy 破壊
DETAILS Details 細部
DEVICE Device デバイス
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1 This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE. このコンピューターはENGAGEを実行するための最低仕様を満たしていません。
DEVICE_NAME Device Name デバイス名
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1 We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE ENGAGEのパフォーマンスを向上させるために、macOSを最新バージョンにアップデートすることをお勧めします
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2 For more information visit 詳細はこちら
DEVICE_POPUP_TITLE ENGAGE may not work as expected ENGAGEが正しく動作しない場合があります
DEVICE_STORAGE Device Storage 記録デバイス
DIGITAL_TWIN Digital twin デジタルツイン
DIGITAL_TWINS Digital twins デジタルツイン
DIGITAL_TWINS_DESC_1 A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room. デジタルツインは、物理空間の仮想現実レプリカです。 あなたがセットアップした部屋を使用して、基本的なデジタルツインを作成します。
DIGITAL_TWINS_DESC_2 If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you. VR モード中に誰かが参加すると、デジタルツインが表示されます。 これにより、空間レイアウトの基本的な感覚が得られ、あたかも本当に訪問しているかのように感じることができます。
DISABLE Disable 無効
DISABLE_ADVANCED Disable Advanced Tracking 高度な追跡を無効にする
DISABLE_TRACKING DISABLE TRACKING 追跡を無効にする
DISALLOW DISALLOW 許可しない
DISCARD Discard Changes 変更を破棄
DISCARD_1 Discard 破棄
DISPLAY_NAME Display Name (for avatar) 表示名（アバター用）
DISPLAY_NAME_1 Display name must have at least 2 characters 表示名は2文字以上にする必要があります
DISPLAY_NAME_2 Display Name 表示名
DISPLAY_NAME_ERROR Display name format is invalid. 表示名の形式が無効です。
DISPLAY_NAMES Display Names 表示名
DISTANCE_MEASURED • This distance is measured from where the speaker is standing • この距離は、スピーカーの位置から測定されます
DOCUMENTS Documents 文書

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.
デジタルツインは、物理空間の仮想現実レプリカです。 あなたがセットアップした部屋を使用して、基本的なデジタルツインを作成します。
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DIGITAL_TWINS_DESC_1
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 433