TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: Create a Fish School (From this Fish)

Key	English	Japanese
CONTINUE_NEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	新しい場所に移動しますが、他の全てのユーザーはメニュー画面に戻ります。
CONTINUE_SHARING	Continue sharing	共有を続行
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	共有画面の共有を継続しますか？
CONTROL_OPTIONS	Control Options	制御オプション
CONTROL_TYPE	CONTROL TYPE	制御タイプ
CONTROLLER	Host	ホスト
CONTROLS	Controls	制御
COPIED	Copied	コピー済
COPY	Copy	コピー
COPY_INVITE	Copy Invite	招待をコピー
COPY_TO	Copy to Clipboard	クリップボードにコピー
COPY_TO_CLOUD	Copy to Cloud Files	クラウドファイルにコピー
CORRECT	Correct!!	正解！
COUNTRY	Country	国
CREATE	Create	作成
CREATE_A	Create a Fish School (From this Fish)	魚群を作成する（この魚から）
CREATE_A_NEW	Create a new recording to see it here.	新しい記録を作成すると、ここに表示されます。
CREATE_A_SNAPSHOT	Create a snapshot to see it listed here.	スナップショットを作成すると、ここに表示されます。
CREATE_AND	Create and manage online at	でオンラインで作成および管理
CREATE_AND_1	Create and store up to five avatars. 1/5 stored.	最大5つのアバターを作成して保存します。1/5保存済み。
CREATE_AND_2	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.	最大5つの顔を作成して保存します。1/5保存済み。
CREATE_AND_3	Create and manage your forms on the web!	ウェブ上でフォームを作成して管理しましょう！
CREATE_CONTENT_IN	Create content in the Content Editor to see it here.	コンテンツエディターでコンテンツを作成すると、ここに表示されます。
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	作成と編集
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	作成と編集
CREATE_FOLDER	Create a folder	フォルダを作成
CREATE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、フォルダが作成できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be created	フォルダが作成できませんでした
CREATE_IFX	Create IFX	IFXを作成
CREATE_IFX_SNAPSHOT	Create IFX Snapshot	IFXスナップショットを作成
CREATE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、リンクが作成されませんでした。接続を確認し、再度お試しください。

Key	English	Japanese
CONTINUE_NEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	新しい場所に移動しますが、他の全てのユーザーはメニュー画面に戻ります。
CONTINUE_SHARING	Continue sharing	共有を続行
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	共有画面の共有を継続しますか？
CONTROLLER	Host	ホスト
CONTROL_OPTIONS	Control Options	制御オプション
CONTROLS	Controls	制御
CONTROL_TYPE	CONTROL TYPE	制御タイプ
COPIED	Copied	コピー済
COPY	Copy	コピー
COPY_INVITE	Copy Invite	招待をコピー
COPY_TO	Copy to Clipboard	クリップボードにコピー
COPY_TO_CLOUD	Copy to Cloud Files	クラウドファイルにコピー
CORRECT	Correct!!	正解！
COUNTRY	Country	国
CREATE	Create	作成
CREATE_A	Create a Fish School (From this Fish)	魚群を作成する（この魚から）
CREATE_AND	Create and manage online at	でオンラインで作成および管理
CREATE_AND_1	Create and store up to five avatars. 1/5 stored.	最大5つのアバターを作成して保存します。1/5保存済み。
CREATE_AND_2	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.	最大5つの顔を作成して保存します。1/5保存済み。
CREATE_AND_3	Create and manage your forms on the web!	ウェブ上でフォームを作成して管理しましょう！
CREATE_A_NEW	Create a new recording to see it here.	新しい記録を作成すると、ここに表示されます。
CREATE_A_SNAPSHOT	Create a snapshot to see it listed here.	スナップショットを作成すると、ここに表示されます。
CREATE_CHARACTE	Create character
CREATE_CHARACTER	Create character
CREATE_CONTENT_IN	Create content in the Content Editor to see it here.	コンテンツエディターでコンテンツを作成すると、ここに表示されます。
CREATED	Created	作成済み
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	作成と編集
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	作成と編集
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	外部ポータルの作成
CREATE_FOLDER	Create a folder	フォルダを作成