TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: FADE IN AND OUT ONLY

Key	English	Japanese
EXPERIMENTAL	(Experimental)	（実験的）
EXPLORELINK	Explore LINK	LINKを見る
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	外部URL - 動画
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	記録した音声を抽出して保存
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	今すぐ音声を抽出
EYE_SHADOW	Eye Shadow	アイシャドウ
EYEBROWS	Eyebrows	眉毛
EYELASHES	Eyelashes	まつ毛
EYELINER	Eyeliner	アイライナー
EYES	Eyes	目
Eyewear	Eyewear	アイウェア
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	顔面アニメーション（アイドル時）
FACIAL_ANIMATION_1	Facial Animation (When Moving)	顔面アニメーション（動作時）
FACIAL_HAIR	Facial Hair	ひげ
FADE_IN	Fade In	フェードイン
FADE_IN_1	FADE IN AND OUT ONLY	フェードインとフェードアウトのみ
FADE_IN_2	Fade in and fade out is necessary for this effect to work.	この効果を機能させるには、フェードインとフェードアウトが必要です。
FADE_OUT	Fade Out	フェードアウト
FAIL	FAIL!	失敗しました！
FALSE	false	間違い
FAVORITE	Favorite	お気に入り
FBC_WARNING_1_DESC1	Some devices can display only 5 users as full-body avatars.	一部のデバイスでは、全身のアバターを5人しか表示できません。
FBC_WARNING_1_DESC2	To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.	このユーザーを常に全身のアバターとして表示するには、まず他のユーザーから全身のアバターの割り当てを解除します。
FBC_WARNING_1_TITLE	5 full-body avatars already assigned	5体の全身のアバターが割り当て済みです
FBC_WARNING_2_DESC1	By default, mobile devices, Chromebooks, and standalone VR headsets show only 5 users as full-body avatars.	モバイル機器、Chromebook、およびスタンドアローンのVRヘッドセットでは、初期設定で最大5人の全身のアバターを表示できます。
FBC_WARNING_2_DESC2	Hosts can choose which users have full-body avatars on those devices. Hosts can also assign more than 5 full-body avatars, but users on those devices may experience performance issues.	ホストは、これらのデバイスでどの5人のユーザーを全身のアバターで表示するかを決定できます。5人を超えて割り当てられた他のユーザーは、パフォーマンスの問題が発生する場合があります。
FBC_WARNING_2_DESC3	High-spec devices show only full-body avatars.	ハイスペックなデバイスでは全身アバターだけを表示します。
FBC_WARNING_2_TITLE	Avatars on low-powered devices	ロースペックなデバイスのアバター
FEET	Feet	脚
FEET_FORWARD	Place feet forward	足を前に出す
FEMALE	FEMALE	女性

Key	English	Japanese
EXPERIMENTAL	(Experimental)	（実験的）
EXPLORELINK	Explore LINK	LINKを見る
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	外部URL - 動画
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	記録した音声を抽出して保存
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	今すぐ音声を抽出
EYEBROWS	Eyebrows	眉毛
EYELASHES	Eyelashes	まつ毛
EYELINER	Eyeliner	アイライナー
EYES	Eyes	目
EYE_SHADOW	Eye Shadow	アイシャドウ
Eyewear	Eyewear	アイウェア
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	顔面アニメーション（アイドル時）
FACIAL_ANIMATION_1	Facial Animation (When Moving)	顔面アニメーション（動作時）
FACIAL_HAIR	Facial Hair	ひげ
FADE_IN	Fade In	フェードイン
FADE_IN_1	FADE IN AND OUT ONLY	フェードインとフェードアウトのみ
FADE_IN_2	Fade in and fade out is necessary for this effect to work.	この効果を機能させるには、フェードインとフェードアウトが必要です。
FADE_OUT	Fade Out	フェードアウト
FAIL	FAIL!	失敗しました！
FALSE	false	間違い
FAVORITE	Favorite	お気に入り
FBC_WARNING_1_DESC1	Some devices can display only 5 users as full-body avatars.	一部のデバイスでは、全身のアバターを5人しか表示できません。
FBC_WARNING_1_DESC2	To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.	このユーザーを常に全身のアバターとして表示するには、まず他のユーザーから全身のアバターの割り当てを解除します。
FBC_WARNING_1_TITLE	5 full-body avatars already assigned	5体の全身のアバターが割り当て済みです
FBC_WARNING_2_DESC1	By default, mobile devices, Chromebooks, and standalone VR headsets show only 5 users as full-body avatars.	モバイル機器、Chromebook、およびスタンドアローンのVRヘッドセットでは、初期設定で最大5人の全身のアバターを表示できます。
FBC_WARNING_2_DESC2	Hosts can choose which users have full-body avatars on those devices. Hosts can also assign more than 5 full-body avatars, but users on those devices may experience performance issues.	ホストは、これらのデバイスでどの5人のユーザーを全身のアバターで表示するかを決定できます。5人を超えて割り当てられた他のユーザーは、パフォーマンスの問題が発生する場合があります。
FBC_WARNING_2_DESC3	High-spec devices show only full-body avatars.	ハイスペックなデバイスでは全身アバターだけを表示します。
FBC_WARNING_2_TITLE	Avatars on low-powered devices	ロースペックなデバイスのアバター
FEET	Feet	脚
FEET_FORWARD	Place feet forward	足を前に出す

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FADE_IN_1

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 612