TestProject/Unity — Japanese @ Weblate: DropObject

Key	English	Japanese
DISPLAY_NAME_2	Display Name	表示名
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	表示名の形式が無効です。
DISPLAY_NAMES	Display Names	表示名
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• この距離は、スピーカーの位置から測定されます
DO_YOU	Do you want others to join you?	他の人の参加を希望しますか？
DOCUMENTS	Documents	文書
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	このメッセージを再度表示しない
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	今後これを表示しない
DOWNLOAD	Download	ダウンロード
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	この場所に移動するには、最初にダウンロードする必要があります。
DOWNLOADING	Downloading	ダウンロード中
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	アセットアップデートのダウンロード中
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	更新のダウンロード中
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	アイテムのフィルタリング：
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	アイテムの並べ替え：
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
DURATION	Length	長さ
EDIT	Edit	編集
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	アバターを編集
EDIT_DETAILS	Edit details	詳細を編集
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	ファイルの詳細を編集
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、ファイルが更新できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	ファイルの詳細を更新できませんでした
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	フォルダの詳細を編集
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、フォルダが更新できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	フォルダの詳細を更新できませんでした
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、リンクが更新できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	リンクを更新できませんでした
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	場所アンカーの配置を編集
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	背景色を選択
EDIT_RECORDING	Edit Recording	記録を編集

Key	English	Japanese
DISPLAY_NAME_2	Display Name	表示名
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	表示名の形式が無効です。
DISPLAY_NAMES	Display Names	表示名
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• この距離は、スピーカーの位置から測定されます
DOCUMENTS	Documents	文書
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	このメッセージを再度表示しない
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	今後これを表示しない
DOWNLOAD	Download	ダウンロード
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	この場所に移動するには、最初にダウンロードする必要があります。
DOWNLOADING	Downloading	ダウンロード中
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	アセットアップデートのダウンロード中
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	更新のダウンロード中
DO_YOU	Do you want others to join you?	他の人の参加を希望しますか？
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	アイテムのフィルタリング：
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	アイテムの並べ替え：
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
DURATION	Length	長さ
EDIT	Edit	編集
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	アバターを編集
EDIT_CHARACTER	Edit character
EDIT_DETAILS	Edit details	詳細を編集
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	ファイルの詳細を編集
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、ファイルが更新できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	ファイルの詳細を更新できませんでした
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	フォルダの詳細を編集
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、フォルダが更新できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	フォルダの詳細を更新できませんでした
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	ネットワークエラーのため、リンクが更新できませんでした。接続状態を確認して、再度お試しください。
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	リンクを更新できませんでした
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	場所アンカーの配置を編集

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

English

Japanese Translated

11 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DROPOBJECT_LEFT

Flags

xml-text

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 458