TestProject/Unity — Korean @ Weblate: If you want to link the portal directly to a …

Translation

Key SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
SORT_ALPHABETICALLY	Alphabetical	사전순
SORT_AVATAR	Avatar type	아바타 유형
SORT_BY	Sort By:	정렬 기준:
SORT_CREATIONTIME	Date added	날짜 추가됨
SORT_DELETIONTIME	Date deleted	날짜 삭제됨
SORT_DEVICE	Device type	기기 유형
SORT_FILENAME	Name	이름
SORT_FIRSTJOIN	Join order	조인 순서
SORT_MODIFICATIONTIME	Date modified	날짜 수정됨
SORT_PRIORITYFIRST	Hosts	호스트
SORT_USERS	Sort users by	사용자 정렬 기준
SOUND_WILL	(Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached)	(사운드는 3D이며 음량 구체 끝에 도달하면 소멸합니다.)
SOUND_WILL_1	(Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale)	(사운드는 2D이며 모든 구역에 동일한 영향을 미칩니다. 배율에 따라 음량이 늘어납니다)
SPACING	Spacing	간격
SPATIAL_AUDIO	Spatial 3D Audio	공간 3D 오디오
SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT	If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below	포털을 스폰 포인트 IFX로 직접 연결하고 싶으면, 아래의 입력란에 이름을 입력하십시오.
SPAWN_POINT_DOES_NOT	Spawn point {0} does not exist in this session.	이 세션에 스폰 포인트{0}은(는) 존재하지 않습니다.
SPAWN_POINT_ERROR_MESSAGE	A spawn point with that name already exists in this session.	해당 이름의 스폰 포인트가 이 세션에 이미 존재합니다.
SPAWN_POINT_HELP_TEXT	If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.	스폰 포인트 이름을 입력하지 않는 경우, 포털이 기본 스폰 포인트로 연결됩니다. 맞춤형 스폰 포인트를 생성하려면, 포털을 연결하고 싶은 영역을 선택하시고 스폰 포인트 IFX를 추가하십시오.
SPAWN_POINT_HELP_TITLE	Don't have one?	없으신가요?
SPAWN_POINT_INFO_CONTENT	If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.	스폰 포인트 이름을 입력하지 않으면, 포털이 기본 스폰 포인트로 연결됩니다. 맞춤형 스폰 포인트를 생성하려면, 포털을 연결하고 싶은 세션에 참여하신 후에, 스폰 포인트 IFX를 입력하세요.
SPAWN_POINT_INFO_TITLE	What is a spawn point?	스폰 포인트란 무엇인가요?
SPAWN_TYPE	Spawn Type	스폰 유형
SPEED	SPEED	속도
SPHERES	Spheres	구
SPORTS	Sports	스포츠
SSO_CONTACT_ADMIN	Please contact your Enterprise group owner for more information.	자세한 내용은 엔터프라이즈 그룹 소유자에게 문의해 주세요.
SSO_EMAILEXISTS	This email is already signed up to ENGAGE.	이 이메일을 이용하여 이미 ENGAGE에 가입하셨습니다.
SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS	This email is already signed up to Vive Sessions.	이 이메일을 이용하여 이미 VIVE 세션에 가입하셨습니다.
SSO_EMAILLINKED_1	This account is also linked with another Vive account.	이 계정은 이미 다른 VIVE 계정에 연동되어 있습니다.
SSO_EMAILLINKED_2	Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account.	또 다른 이메일을 선택하거나 다른 VIVE 계정으로 이 기기에 로그인하세요.

Key	English	Korean
SORT_ALPHABETICALLY	Alphabetical	사전순
SORT_AVATAR	Avatar type	아바타 유형
SORT_BY	Sort By:	정렬 기준:
SORT_CREATIONTIME	Date added	날짜 추가됨
SORT_DELETIONTIME	Date deleted	날짜 삭제됨
SORT_DEVICE	Device type	기기 유형
SORT_FILENAME	Name	이름
SORT_FIRSTJOIN	Join order	조인 순서
SORT_MODIFICATIONTIME	Date modified	날짜 수정됨
SORT_PRIORITYFIRST	Hosts	호스트
SORT_USERS	Sort users by	사용자 정렬 기준
SOUND_WILL	(Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached)	(사운드는 3D이며 음량 구체 끝에 도달하면 소멸합니다.)
SOUND_WILL_1	(Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale)	(사운드는 2D이며 모든 구역에 동일한 영향을 미칩니다. 배율에 따라 음량이 늘어납니다)
SPACING	Spacing	간격
SPATIAL_AUDIO	Spatial 3D Audio	공간 3D 오디오
SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT	If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below	포털을 스폰 포인트 IFX로 직접 연결하고 싶으면, 아래의 입력란에 이름을 입력하십시오.
SPAWN_POINT_DOES_NOT	Spawn point {0} does not exist in this session.	이 세션에 스폰 포인트{0}은(는) 존재하지 않습니다.
SPAWN_POINT_ERROR_MESSAGE	A spawn point with that name already exists in this session.	해당 이름의 스폰 포인트가 이 세션에 이미 존재합니다.
SPAWN_POINT_HELP_TEXT	If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.	스폰 포인트 이름을 입력하지 않는 경우, 포털이 기본 스폰 포인트로 연결됩니다. 맞춤형 스폰 포인트를 생성하려면, 포털을 연결하고 싶은 영역을 선택하시고 스폰 포인트 IFX를 추가하십시오.
SPAWN_POINT_HELP_TITLE	Don't have one?	없으신가요?
SPAWN_POINT_INFO_CONTENT	If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.	스폰 포인트 이름을 입력하지 않으면, 포털이 기본 스폰 포인트로 연결됩니다. 맞춤형 스폰 포인트를 생성하려면, 포털을 연결하고 싶은 세션에 참여하신 후에, 스폰 포인트 IFX를 입력하세요.
SPAWN_POINT_INFO_TITLE	What is a spawn point?	스폰 포인트란 무엇인가요?
SPAWN_TYPE	Spawn Type	스폰 유형
SPEED	SPEED	속도
SPHERES	Spheres	구
SPORTS	Sports	스포츠
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	세르비아어(키릴 자모)
SSO_CONTACT_ADMIN	Please contact your Enterprise group owner for more information.	자세한 내용은 엔터프라이즈 그룹 소유자에게 문의해 주세요.
SSO_EMAILEXISTS	This email is already signed up to ENGAGE.	이 이메일을 이용하여 이미 ENGAGE에 가입하셨습니다.
SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS	This email is already signed up to Vive Sessions.	이 이메일을 이용하여 이미 VIVE 세션에 가입하셨습니다.