TestProject/Unity — Korean @ Weblate: Error enabling advanced tracking! The left and right foot are …

Translation

Key ERROR_ENABLING

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ENTERPRISE_LIST	Enterprise Group List	기업용 그룹 목록
ENTERPRISE_LIST_DESC	Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.	참여 메뉴 목록 내의 기업용 그룹 탭에서 사용자에게 나타납니다.
ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION	This session can accommodate a maximum of {n} users.	이 세션은 최대 {n}명의 사용자를 수용할 수 있습니다.
ERROR_ACCESS_DENIED	ACCESS DENIED	액세스 거부됨
ERROR_ACCESS_DENIED_1	Access denied	액세스 거부됨
ERROR_ACCESS_DENIED_DESC	Can't access the specified file or folder.	특정 파일이나 폴더에 액세스할 수 없음
ERROR_ASSET_BUNDLE_1	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하려면 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_AUTHENTICATION	You have been logged out because you logged in from another device.	다른 기기에서 로그인하여 로그 아웃했습니다.
ERROR_AUTHENTICATION_1	You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.	네트워크 통신 오류로 인해 로그아웃되었습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
ERROR_CANT_LIST	UNABLE TO LIST	목록을 만들 수 없음
ERROR_CANT_LIST_DESC	Can't list the content of the specified location.	특정 위치의 콘텐츠를 나열할 수 없음
ERROR_CHANGING_PASSWORD	There was an error changing your password. Please check your current password and try again.	비밀번호를 변경하는 중에 오류가 발생했습니다. 현재 비밀번호를 확인하고 다시 시도하십시오.
ERROR_CONNECTING	Error connecting to ENGAGE. Please ensure you are connected to the Internet and your system drive has free space for content and then restart.	ENGAGE 연결 중 오류가 발생했습니다. 인터넷에 연결되어 있으며, 콘텐츠를 저장할 여유 공간이 시스템 드라이브에 충분한지 확인한 후 재시작하세요.
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!	고급 트래킹 활성화 중 오류가 발생했습니다! 왼쪽 및 오른쪽 발은 필수입니다. 이 트래커 두 개가 트래킹 중이며 식별되었는지 확인하세요!
ERROR_FILE_LOADING	There was an error loading the file.	파일을 불러오는 중에 오류가 발생했습니다.
ERROR_FILE_PERMISSIONS	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.	현재 이 세션에서 이 파일을 불러올 올바른 권한이 없습니다.
ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_MESSAGE	Error Message	오류 메시지
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	IFX 스냅샷 저장 오류
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	업데이트 중 오류가 발생했습니다. 드라이브 여유 공간 및 네트워크 연결을 확인하세요. 다시 해보시겠어요?
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	업데이트 중 오류가 발생했습니다. 드라이브 여유 공간 및 네트워크 연결을 확인하세요.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	세부 정보를 업데이트하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오. 이 문제가 지속되면 인터넷 연결을 확인하십시오.
EVENING_WEAR	Evening Wear	이브닝 웨어
EVENTS	EVENTS	이벤트
EVENTS_1	Events	이벤트
EVERYONE	Everyone	모두
EXIT	EXIT	나가기
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	세션 종료 및 내 방 설정

Key	English	Korean
ENTER_YOUR_URL	Enter your URL here	여기에 URL 입력
en_US	English (US)	영어(미국)
ERROR_ACCESS_DENIED	ACCESS DENIED	액세스 거부됨
ERROR_ACCESS_DENIED_1	Access denied	액세스 거부됨
ERROR_ACCESS_DENIED_DESC	Can't access the specified file or folder.	특정 파일이나 폴더에 액세스할 수 없음
ERROR_ASSET_BUNDLE_1	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하려면 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_AUTHENTICATION	You have been logged out because you logged in from another device.	다른 기기에서 로그인하여 로그 아웃했습니다.
ERROR_AUTHENTICATION_1	You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.	네트워크 통신 오류로 인해 로그아웃되었습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
ERROR_CANT_LIST	UNABLE TO LIST	목록을 만들 수 없음
ERROR_CANT_LIST_DESC	Can't list the content of the specified location.	특정 위치의 콘텐츠를 나열할 수 없음
ERROR_CHANGING_PASSWORD	There was an error changing your password. Please check your current password and try again.	비밀번호를 변경하는 중에 오류가 발생했습니다. 현재 비밀번호를 확인하고 다시 시도하십시오.
ERROR_CONNECTING	Error connecting to ENGAGE. Please ensure you are connected to the Internet and your system drive has free space for content and then restart.	ENGAGE 연결 중 오류가 발생했습니다. 인터넷에 연결되어 있으며, 콘텐츠를 저장할 여유 공간이 시스템 드라이브에 충분한지 확인한 후 재시작하세요.
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	대상 API 이름 필드는 필수입니다.
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!	고급 트래킹 활성화 중 오류가 발생했습니다! 왼쪽 및 오른쪽 발은 필수입니다. 이 트래커 두 개가 트래킹 중이며 식별되었는지 확인하세요!
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	활동이 없어 로그아웃 되었습니다
ERROR_FILE_LOADING	There was an error loading the file.	파일을 불러오는 중에 오류가 발생했습니다.
ERROR_FILE_PERMISSIONS	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.	현재 이 세션에서 이 파일을 불러올 올바른 권한이 없습니다.
ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_MESSAGE	Error Message	오류 메시지
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	IFX 스냅샷 저장 오류
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	업데이트 중 오류가 발생했습니다. 드라이브 여유 공간 및 네트워크 연결을 확인하세요. 다시 해보시겠어요?
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	업데이트 중 오류가 발생했습니다. 드라이브 여유 공간 및 네트워크 연결을 확인하세요.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	세부 정보를 업데이트하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오. 이 문제가 지속되면 인터넷 연결을 확인하십시오.
es_ES	Spanish (Spain)	스페인어(스페인)
es_US	Spanish (US)	스페인어(미국)
eu_US	Basque (Spain)	바스크어(스페인)
EVENING_WEAR	Evening Wear	이브닝 웨어

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Korean

English

Korean 76 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Korean

English

Korean Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ERROR_ENABLING

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 580