TestProject/Unity — Korean @ Weblate: We're testing available microphones on your device

Translation

Key RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
RENAME_FOLDER	Rename a folder	폴더 이름 바꾸기
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	지금 오디오 교체
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	오디오 오프셋(초)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	메인 목소리 교체
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	교체 오디오 파일:
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	오디오 교체 중
REPORT_BUG	Report Bug	버그 신고
REQUEST_SALES_CALL	Request a sales call	세일즈 콜 요청
REQUEST_SENT	Request sent	요청 전송 완료
REQUEST_UNMUTE	Request Unmute	음소거 해제 요청
RESEND_EMAIL	Resend Email	이메일 다시 보내기
RESET	RESET	재설정
RESET_AUDIO	Reset Audio	오디오 재설정
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE	If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.	헤드폰을 이용하고 있다면, 연결되어 있는지 그리고 기기에서 올바르게 작동하고 있는지 확인하세요.
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE	Check your audio devices	오디오 기기를 확인하세요.
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE	We're testing available microphones on your device	기기에서 이용 가능한 마이크를 테스트하고 있습니다.
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE	Trying an audio reset...	오디오 재설정 시도 중...
RESET_AUDIO_EXIT_SESSION	Exit Session	세션 나가기
RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE	Has your audio improved?	오디오가 개선되었나요?
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE	If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE.	재설정한 후에도 마이크/오디오 음질이 개선되지 않는다면, 이 세션을 떠나서 ENGAGE를 다시 시작하는 것을 권장합니다.
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE	Exit the Session	세션 나가기
RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION	Stay in Session	세션에 머무르기
RESET_PASSWORD	Reset Password	비밀번호 재설정
RESET_SENT	RESET EMAIL SENT	재설정 이메일 전송됨
RESOURCE_PROVIDER_BROWSE	Browse	둘러보기
RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES	Favorites	즐겨찾기
RESOURCE_PROVIDER_RECENT	Recent	최근
RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN	Recycle bin	휴지통
RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY	Shared by me	내가 공유한 항목
RESOURCE_PROVIDER_SHAREDWITH	Shared with me	나에게 공유된 항목
RESTORE	Restore	복구

Key	English	Korean
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	지금 오디오 교체
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	오디오 오프셋(초)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	메인 목소리 교체
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	교체 오디오 파일:
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	오디오 교체 중
REPORT_BUG	Report Bug	버그 신고
REQUEST_SALES_CALL	Request a sales call	세일즈 콜 요청
REQUEST_SENT	Request sent	요청 전송 완료
REQUEST_UNMUTE	Request Unmute	음소거 해제 요청
RESEND_EMAIL	Resend Email	이메일 다시 보내기
RESET	RESET	재설정
RESET_1	Reset	재설정
RESET_AUDIO	Reset Audio	오디오 재설정
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE	If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.	헤드폰을 이용하고 있다면, 연결되어 있는지 그리고 기기에서 올바르게 작동하고 있는지 확인하세요.
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE	Check your audio devices	오디오 기기를 확인하세요.
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE	We're testing available microphones on your device	기기에서 이용 가능한 마이크를 테스트하고 있습니다.
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE	Trying an audio reset...	오디오 재설정 시도 중...
RESET_AUDIO_EXIT_SESSION	Exit Session	세션 나가기
RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE	Has your audio improved?	오디오가 개선되었나요?
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE	If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE.	재설정한 후에도 마이크/오디오 음질이 개선되지 않는다면, 이 세션을 떠나서 ENGAGE를 다시 시작하는 것을 권장합니다.
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE	Exit the Session	세션 나가기
RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION	Stay in Session	세션에 머무르기
RESET_PASSWORD	Reset Password	비밀번호 재설정
RESET_SENT	RESET EMAIL SENT	재설정 이메일 전송됨
RESOURCE_PROVIDER_BROWSE	Browse	둘러보기
RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES	Favorites	즐겨찾기
RESOURCE_PROVIDER_RECENT	Recent	최근
RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN	Recycle bin	휴지통
RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY	Shared by me	내가 공유한 항목
RESOURCE_PROVIDER_SHAREDWITH	Shared with me	나에게 공유된 항목