TestProject/Unity — Korean @ Weblate: Content is currently controlling media

Key	English	Korean
360_IMAGE	360 Image	360도 이미지
360_VIDEO	360 Video? Go to 360 Room	360 동영상을 원하세요? 360 룸으로 이동하세요
360_VIDEO_1	360 Video	360 영상
3D	3D	3D
3D_AUDIO	3D Audio	3D 오디오
3D_PEN	3D Pen	3D 펜
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	또 다른 주최자가 현재 이 설정을 변경하고 있습니다.
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	3D (공간) 오디오
3D_VIDEO	3D Video	3D 영상
3D_VOICE	3D Voice	3D 음성
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	3D 음성 거리
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• 음성 증감에 따라서 3D 음성이 줄어듭니다
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	컴퓨터에서 브라우저가 열렸습니다.
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	브라우저가 컴퓨터에 열렸습니다. VIVE 세션을 최소화하시고 조회하세요!
A_HOST	A Host	호스트
A_LESSON	Content is currently controlling media	현재 콘텐츠에서 미디어를 제어하는 중입니다.
A_PASSWORD	If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	{0}이(가) ENGAGE 계정으로 등록된 경우 곧 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 추가 지침이 포함된 이메일을 받게 됩니다.
A_RECORDING_1	A recording is currently controlling media	기록에서 미디어를 사용하는 중입니다
ACCESS_DENIED	Access denied	액세스 거부됨
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	계정 삭제 요청 제출됨
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	계정을 삭제하지 못했습니다. 추가로 도움을 받으려면 고객 지원팀에 문의하세요.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	계정 삭제에 실패했습니다. 추가로 도움을 받으려면 고객 지원팀에 문의하세요.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	계정 삭제 실패함
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	계정 삭제 대기 중
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	계정 삭제는 영업일 기준 최대 2일이 소요될 수 있습니다. 이 요청을 처리하기 시작하면 이메일로 연락드리겠습니다. 추가 질문이 있는 경우 support.engagevr.io에서 지원 팀에 문의해 주시길 바랍니다.
ACTIVE	Shared Screen	활성화됨
ACTIVE_CONTENT	Active Content	활성화된 콘텐츠
ACTIVE_CONTENT_LINKED	A content sequence is loaded. This sequence is linked to the standard video player. Use the active media playback controls to play, pause, stop and skip through the content.	콘텐츠 배열을 불러왔습니다. 이 배열은 표준 비디오 플레이어에 연동되었습니다. 활성화된 미디어 재생 제어를 이용하여 콘텐츠를 재생, 정지, 중지, 스킵하세요.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.	콘텐츠 배열을 불러왔습니다. 아래의 재생 제어를 이용하여 콘텐츠를 재생, 정지, 중지, 스킵하세요. 이 세션의 모든 주최자는 이 기능에 액세스할 수 있습니다.
ACTIVE_FORM	Active Form	활성화된 양식
ACTIVE_GAME	Active Game	활성화된 게임

Key	English	Korean
AI_LOAD_VIDEO	Load video	영상 불러오기
AI_LOAD_VIDEO_DESC	Allows the character to search YouTube for a video and play the top result.
AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will search for a video from YouTube. If you wish to constrain the search to specific categories of video then you may do so here. E.g "The subject of the video to load always append this search with the word "ambiance" and "background music" to ensure that videos with speaking are not played".
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage
AI_LOAD_WEBPAGE_DESC	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.
AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for loading a webpage in the user's personal web browser. If you wish to limit which web pages it will load you could do so here. E.g. "The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.
AI_MODEL	AI Model
AI_MODEL_INFO	Which GPT model should your character use?
AI_PROJECT_NAME	Project Name
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.
AI_RESET_MEMORY	Reset memory
AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).
AI_SEARCH_WEB	Search the web
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI character for running a google search in the user's personal web browser. If you'd like the character to always refine the search beyond the user's request you could add those instructions here. E.g. "The search query appended with the word "fanart".
A_LESSON	Content is currently controlling media	현재 콘텐츠에서 미디어를 제어하는 중입니다.
ALIGN	Align	정렬
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	위치 앵커를 이 마커에 맞춰 정렬하세요
ALL	All	모두
ALL_IFX	All IFX	모든 IFX
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	아바타 음성 FX 활성화 (박수/ 등)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	권한 허용
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	사용자가 스스로 음소거 해제하도록 허용
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	사용자가 스스로 음소거 해제하도록 허용
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	사용자가 스스로 음소거 해제하도록 허용
ALL_SET	All set!	모든 설정 완료!
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	좋아요, 혼합된 현실의 마법을 탐색할 준비가 모두 완료되었습니다!
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	우리가 당신에게 보여주고 싶은 것이 몇 가지 더 있습니다. 예를 들어, 보다 상세한 디지털 트윈을 생성하는 방법 및 같은 위치에 있는 사람들과 세션을 수행하는 방법 등이 있습니다. 그러나 스스로 탐색하는 경우, 다른 작업을 수행할 필요가 없습니다.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	향후 추가 정보에 액세스하려면 혼합 현실 메뉴로 이동하세요.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	모든 사용자들은 이 위치로 불러오게 됩니다.