TestProject/Unity — Chinese (Simplified) @ Weblate: To calibrate, place both feet flat on the floor and …

Translation

Key TO_CALIBRATE_1

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TIME_AGO_WEEK	1 week ago	1周前
TIME_AGO_WEEKS	{0} weeks ago	{0} 周前
TIME_AGO_YEAR	1 year ago	1年前
TIME_AGO_YEARS	{0} years ago	{0} 年前
TIME_INPUT	TIME INPUT	时间输入
TIME_VALUE	Time Value	时间值
TIMED	Timed	已计时
TIMER_TYPE	Timer Type	计时器类型
TIMEZONE	Timezone	时区
TIP_VIDEO_1	Use the search bar to: • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.	使用搜索条來: •播放視頻URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • 搜索YouTube<color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • 播放 YouTubeURL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> 您还可以将视频存储在云文件中，并从那里播放。
TIP_VIDEO_2	Supported file types	支持的文件类型
TIP_VIDEO_3	ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video	ENGAGE支持2D、3D和360视频
TIPS_VIDEO	Tips for playing video	播放视频的小提示
TITLE	Title	标题
TO_CALIBRATE	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready	如需校准，请双脚平放在地板上，面朝前方。如果正在跟踪臀部，请保持身体笔直，面朝前方。双脚都需要进行高级跟踪。准备就绪后点击“校准”
TO_CALIBRATE_1	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	如需校准，请双脚平放在地板上，面朝前方。如果正在跟踪臀部，请保持身体笔直，面朝前方。双脚都需要进行高级跟踪。
TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS	To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic.	为了保持在推荐的最大值以下，可以将当前的一些全身头像改为基本头像。
TO_UPGRADE_VISIT	To upgrade, visit {0}	若要升级，请访问{0}
TO_USE	To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy	必须先同意该条款和条件及隐私政策，然后才能使用 ENGAGE
TO_USE_VIVESESSIONS	To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy	要使用Vive Sessions，您必须同意条款和条件以及隐私政策
TODAY	Today	今天
TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON	Speaks in 3D audio	使用3D音频说话
TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON	Create & Edit IFX	创建& 编辑 IFX
TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON	Basic / Full-body avatar	基础/ 全貌虚拟化身
TOOL_TIP_BROWSER	Personal browser	个人浏览器
TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON	Can use Shared Screen	可以使用共享屏幕
TOOL_TIP_FINGER_TRACKING	Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.	使用Valve 索引控制器启用手指跟踪，来显示实际的手指移动。
TOOL_TIP_MIC_ICON_1	In monitor mode the icon for your microphone status is displayed on your screen. This can be hidden by turning this setting on and off.	在监控模式下，麦克风状态的图标显示在屏幕上。这可以通过打开和关闭此设置来隐藏。
TOOL_TIP_MIC_SELECTION	Select a microphone / audio input device.	选择一个麦克风/音频输入设备。
TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON	Mic on/off	麦克风开/关
TOOL_TIP_MORECONTROLS_BUTTON	More controls	更多控制

Key	English	Chinese (Simplified)
TIME_AGO_WEEK	1 week ago	1周前
TIME_AGO_WEEKS	{0} weeks ago	{0} 周前
TIME_AGO_YEAR	1 year ago	1年前
TIME_AGO_YEARS	{0} years ago	{0} 年前
TIMED	Timed	已计时
TIME_INPUT	TIME INPUT	时间输入
TIMER_TYPE	Timer Type	计时器类型
TIME_VALUE	Time Value	时间值
TIMEZONE	Timezone	时区
TIPS_VIDEO	Tips for playing video	播放视频的小提示
TIP_VIDEO_1	Use the search bar to: • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.	使用搜索条來: •播放視頻URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • 搜索YouTube<color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • 播放 YouTubeURL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> 您还可以将视频存储在云文件中，并从那里播放。
TIP_VIDEO_2	Supported file types	支持的文件类型
TIP_VIDEO_3	ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video	ENGAGE支持2D、3D和360视频
TITLE	Title	标题
TO_CALIBRATE	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready	如需校准，请双脚平放在地板上，面朝前方。如果正在跟踪臀部，请保持身体笔直，面朝前方。双脚都需要进行高级跟踪。准备就绪后点击“校准”
TO_CALIBRATE_1	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	如需校准，请双脚平放在地板上，面朝前方。如果正在跟踪臀部，请保持身体笔直，面朝前方。双脚都需要进行高级跟踪。
TODAY	Today	今天
TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON	Speaks in 3D audio	使用3D音频说话
TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON	Create & Edit IFX	创建& 编辑 IFX
TOOLTIP_ALPHABETICALLY_MANAGEUSERS	A-Z sorting of users in this session	此会话中将用户从A到Z排序
TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON	Basic / Full-body avatar	基础/ 全貌虚拟化身
TOOLTIP_AVATAR_MANAGEUSERS	Show users with full-body avatars, then basic avatars	向用户展示虚拟化身全貌，然后是基本虚拟化身
TOOL_TIP_BROWSER	Personal browser	个人浏览器
TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON	Can use Shared Screen	可以使用共享屏幕
TOOLTIP_DEVICE_MANAGEUSERS	Sort users based on the device type they have	根据用户拥有的设备类型对用户进行排序
TOOL_TIP_FINGER_TRACKING	Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.	使用Valve 索引控制器启用手指跟踪，来显示实际的手指移动。
TOOLTIP_FIRSTJOIN_MANAGEUSERS	Show users based on when they joined this session	根据用户加入此会话的时间显示用户
TOOL_TIP_MIC_ICON_1	In monitor mode the icon for your microphone status is displayed on your screen. This can be hidden by turning this setting on and off.	在监控模式下，麦克风状态的图标显示在屏幕上。这可以通过打开和关闭此设置来隐藏。
TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON	Mic on/off	麦克风开/关
TOOL_TIP_MIC_SELECTION	Select a microphone / audio input device.	选择一个麦克风/音频输入设备。