TestProject/Unity — Chinese (Simplified) @ Weblate: This recording is capturing

Key	English	Chinese (Simplified)
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	该内容仅与个人电脑上的用户兼容。任何其他用户都会从会话中移除。
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	此内容需要位置更新。
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	该效果的时间范围有限，会在销毁前播放一次。不需要结束时间。
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	该效果允许您在屏幕上显示一个外部（其他）视频。
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	该效果包含受比例尺影响的光。增大比例尺将增加光的强度和产生的光通量。
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	该效果包含受其比例尺影响的音频。
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	这个效果包含碰撞器，可以允许行走和其他碰撞。
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences	这种效果允许您在共享屏幕上按照标准的基于定时器的序列播放视频
THIS_FILE_CAN	This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?	此文件只能从云文件加载。是否要将其复制到您的云文件中？
THIS_FILENAME_EXISTS	This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.	该文件名已经存在。用此名称保存将覆盖此文件。
THIS_LOCATION	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.	该位置仅与个人电脑上的用户兼容。任何其他用户都将从会话中移除。
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	该位置目前仅在个人电脑上兼容。
THIS_LOCATION_2	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.	该位置仅与个人电脑上的用户兼容。任何其他设置都将无法加入。
THIS_LOCATION_REQUIRES	This location requires an update.	此位置需要更新。
THIS_OPERATION	This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.	此操作将使用您选择的音频文件替换用户原始录制的声音。该过程需要一段时间，您随时可以取消。
THIS_RECORDING_CAPTURING	This recording is capturing	这段录音正在拍摄
THIS_RECORDING_REQUIRES	This recording requires an updated location.	此录制需要位置更新。
THIS_RECORDING_TAKES	Only the host can load new locations.	只有主持人可以加载新的位置。
THIS_SNAPSHOT_REQUIRES	This snapshot requires an updated location.	此快照需要位置更新。
THIS_TYPE_OF_FILE	This type of file cannot be loaded into the session from your device.	此类文件无法从您的设备加载到会话中。
THIS_WILL	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?	这将清除您的当前课程，清除所有未保存的工作！确定开始新的课程吗？
THIS_WILL_KICK	All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?	该会话中的所有用户将返回主菜单。您确定吗？
THIS_WILL_SEND	This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io	这将向我们的团队发送技术信息，因此我们可能在未来的版本中修复该问题。如果您有紧急漏洞需要跟踪，请在 support.engagevr.io 中创建通行证
TICKETED_EVENT_MESSAGE	You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.	您不能使用您提供的会话标识访问此会话。如果您试图访问某个活动，您可以通过活动页面进行访问。
TIME	Time	时间
TIME_AGO_DAY	1 day ago	一天前
TIME_AGO_DAYS	{0} days ago	{0} 天前
TIME_AGO_MONTH	1 month ago	1个月前
TIME_AGO_MONTHS	{0} months ago	{0} 个月前
TIME_AGO_WEEK	1 week ago	1周前
TIME_AGO_WEEKS	{0} weeks ago	{0} 周前

Key	English	Chinese (Simplified)
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	该内容仅与个人电脑上的用户兼容。任何其他用户都会从会话中移除。
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	此内容需要位置更新。
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	该效果的时间范围有限，会在销毁前播放一次。不需要结束时间。
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	该效果允许您在屏幕上显示一个外部（其他）视频。
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	该效果包含受比例尺影响的光。增大比例尺将增加光的强度和产生的光通量。
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	该效果包含受其比例尺影响的音频。
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	这个效果包含碰撞器，可以允许行走和其他碰撞。
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences	这种效果允许您在共享屏幕上按照标准的基于定时器的序列播放视频
THIS_FILE_CAN	This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?	此文件只能从云文件加载。是否要将其复制到您的云文件中？
THIS_FILENAME_EXISTS	This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.	该文件名已经存在。用此名称保存将覆盖此文件。
THIS_LOCATION	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.	该位置仅与个人电脑上的用户兼容。任何其他用户都将从会话中移除。
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	该位置目前仅在个人电脑上兼容。
THIS_LOCATION_2	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.	该位置仅与个人电脑上的用户兼容。任何其他设置都将无法加入。
THIS_LOCATION_REQUIRES	This location requires an update.	此位置需要更新。
THIS_OPERATION	This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.	此操作将使用您选择的音频文件替换用户原始录制的声音。该过程需要一段时间，您随时可以取消。
THIS_RECORDING_CAPTURING	This recording is capturing	这段录音正在拍摄
THIS_RECORDING_REQUIRES	This recording requires an updated location.	此录制需要位置更新。
THIS_RECORDING_TAKES	Only the host can load new locations.	只有主持人可以加载新的位置。
THIS_SNAPSHOT_REQUIRES	This snapshot requires an updated location.	此快照需要位置更新。
THIS_TYPE_OF_FILE	This type of file cannot be loaded into the session from your device.	此类文件无法从您的设备加载到会话中。
THIS_WILL	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?	这将清除您的当前课程，清除所有未保存的工作！确定开始新的课程吗？
THIS_WILL_KICK	All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?	该会话中的所有用户将返回主菜单。您确定吗？
THIS_WILL_SEND	This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io	这将向我们的团队发送技术信息，因此我们可能在未来的版本中修复该问题。如果您有紧急漏洞需要跟踪，请在 support.engagevr.io 中创建通行证
th_TH	Thai (Thailand)	泰语（泰国）
TICKETED_EVENT_MESSAGE	You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.	您不能使用您提供的会话标识访问此会话。如果您试图访问某个活动，您可以通过活动页面进行访问。
TIME	Time	时间
TIME_AGO_DAY	1 day ago	一天前
TIME_AGO_DAYS	{0} days ago	{0} 天前
TIME_AGO_MONTH	1 month ago	1个月前
TIME_AGO_MONTHS	{0} months ago	{0} 个月前

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

THIS_RECORDING_CAPTURING

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 1818