TestProject/Unity — Chinese (Traditional) @ Weblate: Details

Key	English	Chinese (Traditional)
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	如果刪除此文件，它將無法恢複。您確定要刪除嗎？
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	永久刪除
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	此文件與其他人共享。如果您刪除它，它將在所有共享的用戶那裏刪除。
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	刪除共享的IFX
DELETE_USER_IFX	Delete User IFX	刪除用戶的IFX
DELETED	Deleted	已刪除
DELIVER_FORM	Deliver Form	傳送表單
DESC_FREE_MOVEMENT	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.	這種高級控制可能會讓某些用戶感到不適。可以在用戶首選項中再次禁用。
DESCRIPTION	Description	敘述
DESCRIPTION_PLACEHOLDER	Tell people what your content is about…	告訴人們您的內容是關于什麽的…
DESKTOP	Desktop	桌面
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT	Select a screen or an application to share	選擇要共享的屏幕或應用程序
DESKTOP_SHARE_1	Access and share your computer Desktop	訪問和共享您的計算機桌面
DESKTOP_SHARE_2	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing	您的ENGAGE窗口可能會更改大小來進行共享
DESTROY	Destroy	銷毀
DETAILS	Details	詳細資料
DEVICE	Device	裝置
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	這台計算機不符合運行ENGAGE的最低規格。
DEVICE_NAME	Device Name	設備名稱
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	我們建議將macOS更新到最新版本，以提高ENGAGE的性能
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	更多信息，請訪問
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	ENGAGE可能無法按預期工作
DEVICE_STORAGE	Device Storage	設備存儲
DIGITAL_TWIN	Digital twin	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS	Digital twins	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	虛擬世界分身是您在物理空間的虛擬現實的複制。我們使用您設置的房間空間來創建您房間的基本虛擬世界分身。
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	如果有人在虛擬現實模式下加入你，他們會看到虛擬世界分身。這讓他們對您的空間布局有了一個基本的了解，讓他們感覺就像在拜訪您一樣。
DISABLE	Disable	禁用
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	停用進階追蹤
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	停用追蹤
DISALLOW	DISALLOW	不准許

Key	English	Chinese (Traditional)
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	永久刪除
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	此文件與其他人共享。如果您刪除它，它將在所有共享的用戶那裏刪除。
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	刪除共享的IFX
DELETE_USER_IFX	Delete User IFX	刪除用戶的IFX
DELIVER_FORM	Deliver Form	傳送表單
DESC_FREE_MOVEMENT	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.	這種高級控制可能會讓某些用戶感到不適。可以在用戶首選項中再次禁用。
DESCRIPTION	Description	敘述
DESCRIPTION_PLACEHOLDER	Tell people what your content is about…	告訴人們您的內容是關于什麽的…
DESELECT_ALL	Deselect all	取消全選
DESKTOP	Desktop	桌面
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT	Select a screen or an application to share	選擇要共享的屏幕或應用程序
DESKTOP_SHARE_1	Access and share your computer Desktop	訪問和共享您的計算機桌面
DESKTOP_SHARE_2	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing	您的ENGAGE窗口可能會更改大小來進行共享
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	目標API名稱
DESTROY	Destroy	銷毀
DETAILS	Details	詳細資料
DEVICE	Device	裝置
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	這台計算機不符合運行ENGAGE的最低規格。
DEVICE_NAME	Device Name	設備名稱
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	我們建議將macOS更新到最新版本，以提高ENGAGE的性能
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	更多信息，請訪問
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	ENGAGE可能無法按預期工作
DEVICE_STORAGE	Device Storage	設備存儲
DIGITAL_TWIN	Digital twin	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS	Digital twins	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	虛擬世界分身是您在物理空間的虛擬現實的複制。我們使用您設置的房間空間來創建您房間的基本虛擬世界分身。
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	如果有人在虛擬現實模式下加入你，他們會看到虛擬世界分身。這讓他們對您的空間布局有了一個基本的了解，讓他們感覺就像在拜訪您一樣。
DISABLE	Disable	禁用
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	停用進階追蹤
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	停用追蹤

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	詳細資料
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	詳細資料

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DETAILS

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 423