TestProject/Unity — Chinese (Traditional) @ Weblate: DISALLOW

Key	English	Chinese (Traditional)
DETAILS	Details	詳細資料
DEVICE	Device	裝置
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	這台計算機不符合運行ENGAGE的最低規格。
DEVICE_NAME	Device Name	設備名稱
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	我們建議將macOS更新到最新版本，以提高ENGAGE的性能
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	更多信息，請訪問
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	ENGAGE可能無法按預期工作
DEVICE_STORAGE	Device Storage	設備存儲
DIGITAL_TWIN	Digital twin	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS	Digital twins	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	虛擬世界分身是您在物理空間的虛擬現實的複制。我們使用您設置的房間空間來創建您房間的基本虛擬世界分身。
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	如果有人在虛擬現實模式下加入你，他們會看到虛擬世界分身。這讓他們對您的空間布局有了一個基本的了解，讓他們感覺就像在拜訪您一樣。
DISABLE	Disable	禁用
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	停用進階追蹤
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	停用追蹤
DISALLOW	DISALLOW	不准許
DISCARD	Discard Changes	放棄更改
DISCARD_1	Discard	放棄
DISPLAY_NAME	Display Name (for avatar)	顯示名稱（用於虛擬人偶）
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	顯示名稱必須包含至少 2 個字元
DISPLAY_NAME_2	Display Name	顯示名稱
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	顯示名稱格式無效。
DISPLAY_NAMES	Display Names	顯示名稱
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• 該距離從說話者站立的地方開始測量
DO_YOU	Do you want others to join you?	你希望其他人加入嗎？
DOCUMENTS	Documents	文件
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	不再顯示此消息
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	不要再顯示這個
DOWNLOAD	Download	下載
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	若要轉到此位置，您需要先下載它。
DOWNLOADING	Downloading	下載中

Key	English	Chinese (Traditional)
DETAILS	Details	詳細資料
DEVICE	Device	裝置
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	這台計算機不符合運行ENGAGE的最低規格。
DEVICE_NAME	Device Name	設備名稱
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	我們建議將macOS更新到最新版本，以提高ENGAGE的性能
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	更多信息，請訪問
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	ENGAGE可能無法按預期工作
DEVICE_STORAGE	Device Storage	設備存儲
DIGITAL_TWIN	Digital twin	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS	Digital twins	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	虛擬世界分身是您在物理空間的虛擬現實的複制。我們使用您設置的房間空間來創建您房間的基本虛擬世界分身。
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	如果有人在虛擬現實模式下加入你，他們會看到虛擬世界分身。這讓他們對您的空間布局有了一個基本的了解，讓他們感覺就像在拜訪您一樣。
DISABLE	Disable	禁用
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	停用進階追蹤
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	停用追蹤
DISALLOW	DISALLOW	不准許
DISCARD	Discard Changes	放棄更改
DISCARD_1	Discard	放棄
DISPLAY_NAME	Display Name (for avatar)	顯示名稱（用於虛擬人偶）
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	顯示名稱必須包含至少 2 個字元
DISPLAY_NAME_2	Display Name	顯示名稱
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	顯示名稱格式無效。
DISPLAY_NAMES	Display Names	顯示名稱
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• 該距離從說話者站立的地方開始測量
DOCUMENTS	Documents	文件
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	不再顯示此消息
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	不要再顯示這個
DOWNLOAD	Download	下載
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	若要轉到此位置，您需要先下載它。
DOWNLOADING	Downloading	下載中

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DISALLOW

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 438