Translation

ADVANCED_TRACKING_1
English
Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
106/1990 · 199
Key English Chinese (Traditional) Actions
ADD_HOST Add Host 添加主講人
ADD_HOST_TO_SESSION Add host to session 在會話中添加主講人
ADD_NEW_EMAIL Add new email 添加新電子郵件
ADD_SPAWN_POINT_SETTING Add spawn point 添加刷新點
ADD_VIDEO_LINK Add video link 添加視頻鏈接
ADD_WEB_LINK Add web link 添加網頁鏈接
ADMIN Admin 管理員
ADVANCED Advanced 進階
ADVANCED_OPTIONS Advanced Options 進階選項
ADVANCED_PLAYBACK Advanced Playback Options 進階播放選項
ADVANCED_PLAYBACK_1 Advanced playback 高級播放效果
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS Advanced settings 高級設置
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON Advanced settings 高級設置
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER Enter spawn point here 在這裏輸入刷新點
ADVANCED_TRACKING Advanced Tracking 進階追蹤
ADVANCED_TRACKING_1 Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable. 偵測到進階追蹤！
要啟用虛擬人偶進階追蹤，請確保追蹤器為安全的，如下圖所示。
在按一下「啟用」前，請面對此螢幕並確保追蹤器顯示為正確擺放位置。
ADVANCED_TRACKING_2 Advanced Tracking: 進階追蹤：
ADVANCED_TRACKING_3 Advanced Tracking Calibrated 進階追蹤校正
AGE Age 年齡
ALIGN Align 對齊
ALIGN_LOCATION_ANCHORS Align your location anchors with this marker 將您的定位點與此標記對齊
ALL All 全部
ALL_IFX All IFX 所有 IFX
ALL_SET All set! 一切就緒！
ALL_SET_DESC_1 Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality! 太好了，您已經准備好探索虛擬現實的魔力了！
ALL_SET_DESC_2 There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else. 我們還有些東西要展示給您。例如，如何創建一個更詳細的虛擬世界分身，以及如何與同處一個物理空間的人進行會話。然而，如果您想獨自探索，那麽您可以開始了。
ALL_SET_DESC_3 To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu. 要在其他時間訪問附加信息，請前往混合現實菜單。
ALL_USERS All users will be brought to this location. 所有用戶都將被帶到這個位置。
ALL_USERS_1 All users 所有用戶
ALL_VIDEO All video is shared publicly on shared media screens. 共享媒體畫面上的所有影片皆為公開共享影片。
ALLOW_AVATAR_SFX Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.) 啟用 Avatar Sound FX（拍手／等等）
Key English Chinese (Traditional) Actions
ADD_HOST_TO_SESSION Add host to session 在會話中添加主講人
ADD_NEW_EMAIL Add new email 添加新電子郵件
ADD_SPAWN_POINT_SETTING Add spawn point 添加刷新點
ADD_VIDEO_LINK Add video link 添加視頻鏈接
ADD_WEB_LINK Add web link 添加網頁鏈接
ADMIN Admin 管理員
ADVANCED Advanced 進階
ADVANCED_OPTIONS Advanced Options 進階選項
ADVANCED_PLAYBACK Advanced Playback Options 進階播放選項
ADVANCED_PLAYBACK_1 Advanced playback 高級播放效果
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS Advanced settings 高級設置
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON Advanced settings 高級設置
ADVANCED_SETTINGS Advanced settings 高級設置
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER Enter spawn point here 在這裏輸入刷新點
ADVANCED_TRACKING Advanced Tracking 進階追蹤
ADVANCED_TRACKING_1 Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable. 偵測到進階追蹤！
要啟用虛擬人偶進階追蹤，請確保追蹤器為安全的，如下圖所示。
在按一下「啟用」前，請面對此螢幕並確保追蹤器顯示為正確擺放位置。
ADVANCED_TRACKING_2 Advanced Tracking: 進階追蹤：
ADVANCED_TRACKING_3 Advanced Tracking Calibrated 進階追蹤校正
af_ZA Afrikaans (South Africa)
AGE Age 年齡
A_HOST A Host 主機
AI_ANALYZE_VIEW Analyze view
AI_ANALYZE_VIEW_DESC Allows the character to see and comment on what the user is looking at.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO This request takes a snapshot of the user's view. This instruction tells the AI Character how to instruct ChatGPT on how to respond to that image. If you wish to force certain context for this use-case you can define that by altering the command below. E.g. "The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
AI_BUILDER AI Character Builder
AI_BUILDER_DESC Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.
AI_CREATE_STICKY_NOTE Create sticky note 建立便利貼
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC Allows the character to create a sticky note with user-specified text.
AI_CREATOR_1 1. Details
AI_CREATOR_2 2. Character prompt

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Chinese (Traditional)

Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
偵測到進階追蹤！
要啟用虛擬人偶進階追蹤，請確保追蹤器為安全的，如下圖所示。
在按一下「啟用」前，請面對此螢幕並確保追蹤器顯示為正確擺放位置。
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ADVANCED_TRACKING_1
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_zh-Hant.xlf, string 57