ENGAGE - German @ Weblate

Exit Zen

self///bt_05_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/July2020/iriNQgrQSr3CHsMG32du.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121856Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=18707a4e34f4a108a81184438097bcd3c6904f6735a179b8faafbbc933524280 Merkava 4 (ISR)
	German Merkava 4 (ISR) 15/150 · 15 Needs editing
ADD_HOST
	English Add Host
	German Gastgeber hinzuf. 17/100 · 8 Needs editing
ADD_HOST_TO_SESSION
	English Add host to session
	German Gastgeber zu dieser Sitzung hinzuf. 35/190 · 19 Needs editing
contents.ui.button.content_start
	English Start
	German Starten 7/100 · 5 Needs editing
ANDROID_PERMISSION_HELLO
	English To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device.
	German Um Ihnen ein optimales Erlebnis zu bieten, benötigen wir Ihre Zugriffserlaubnis für einige Funktionen auf Ihrem Gerät 117/960 · 96 Needs editing
self///VictoryXR_COVID19_OB4794#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/August2020/2TiljJbRrJPohrtk0tyQ.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121901Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=55c8aed8bd72c640810f320b331df9593bc28ded10f2be847f03cb0f026aa979 Virus COVID-19 (OB4794)
	German Virus COVID-19 (OB4794) 23/230 · 23 Needs editing
ANIMATION
	English Animation
	German Animation 9/100 · 9 Needs editing
notes.ui.label.select_color
	English Select Color
	German Farbe wählen 12/120 · 12 Needs editing
AVATAR_TOGGLE_Outfits
	English Outfits
	German Outfits 7/100 · 7 Needs editing
self///Astronaut_LQ`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/Astronaut_LQ%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=b4acf7afdf257b243f643b5ac8b0ed7b11098e38e0b8d6fe5cb5dcbdbabb2d67 Astronaut
	German Astronaut 9/100 · 9 Needs editing
menu.ui.button.sidebar_link_external
	English Learning Link
	German Learning Link 13/130 · 13 Needs editing
self///Audio-ExplosionBass_Once`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2023/ZJ0ov4RRqb8Lu1DZOrrE.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=b61f7bf9e1798be5a98c6d51e82a2e3dff161f7b0a73cc66aaab7a5dae723c72 Explosion Bass
	German Explosion Bass 14/140 · 14 Needs editing
self///E_COL_Collider_Torus_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/October2020/6OB5wlsfuM8EtYS2WQ6e.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=daa4f379598765298cd09e767b8bcda3f39145ac8c864fd753bd80b77ff96bcc Collider - Torus
	German Collider - Torus 16/160 · 16 Needs editing
CHOOSE_COLOR
	English Choose Color
	German Farbe wählen 12/120 · 12 Needs editing
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS
	English Trackpad
	German Trackpad 8/100 · 8 Needs editing
self///Fuzzybrick-Vesper_Martini_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/November2020/yfPVTPugQYfKHSbcUW4S.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121905Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=95d51c16b5366f98d875f6050d34bd160dbe7023704f9c989bbd7e1032b0f9fe Fuzzybrick Vesper Martini
	German Fuzzybrick Vesper Martini 25/250 · 25 Needs editing
payments.ui.text.tt_recording
	English Recording every detail of your meeting or lesson in full 360 degrees from every angle, not just the fixed camera. Replay that experience and walk around it, or away from the camera point, viewing it from any angle, up close or far away. Play several recordings simultaneously in the same virtual location. These recordings can be added to your meetings, lessons, experiences and even other recordings.
	German Aufzeichnung jedes Details Ihrer Besprechung oder Lektion aus jedem Winkel (360 Grad), nicht nur mit der festen Kamera. Wiederholen Sie das Erlebnis und gehen Sie darin herum oder weg vom Kamerapunkt, betrachten sie sie aus jedem Winkel, von nah oder weit weg. Spielen Sie mehrere Aufnahmen gleichzeitig am gleichen virtuellen Ort ab. Diese Aufnahmen können zu Ihren Besprechungen, Lektionen, Erlebnissen und sogar anderen Aufnahmen hinzugefügt werden. 452/4010 · 401 Needs editing
self///ShiroTenmoku_Mimir_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/May2020/jvJj6frW4we618kB8SlB.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121905Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=90571bdff63e952c83d6fa0d590eaa4f1cf13bdf0bc11be71f915065a32edc84 ShiroTenmoku Mimir
	German ShiroTenmoku Mimir 18/180 · 18 Needs editing
self///ShiroTenmoku2_Mimir_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/May2020/wKTCpyN9TwWP4MJcn1P1.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121905Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=c050a11f1c5051d854f50c3d252bd6c6369eb35449fee0bf158b233e852aee60 ShiroTenmoku 02 Mimir
	German ShiroTenmoku 02 Mimir 21/210 · 21 Needs editing
self///BioExplosion_Once#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/BioExplosion_Once.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121919Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=7df57707e5d14401a2ed6f1483ecebcaca26c5ff909a002bb964255b059dcfdb Explosion (Bio)
	German Explosion (Bio) 15/150 · 15 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.