ENGAGE - English @ Weblate

Exit Zen

events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_3

	English You may want to deliberately overbook an event if you suspect that a percentage of people who register will not attend. 120/10000 · 120 Needs editing
self///62#name

	English Skybox 6/10000 · 6
events.ui.text.overbooking_warning_text_1

	English xxxxx 5/10000 · 5 Needs editing
events.ui.text.more_people

	English Want more people in your sessions 33/10000 · 33 Needs editing
events.ui.text.to

	English To... 5/10000 · 5 Needs editing
SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT

	English If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below 95/10000 · 95 Needs editing
events.ui.text.runtime_tooltip

	English Scalable events do not require a human host to be present in every virtual session of the event. To accommodate this, hosts can setup a runtime activity schedule to manage activities such as playing pre-recorded content and changing user settings on a timed schedule. 268/10000 · 268 Needs editing
STARTING_YOUR

	English Starting your Event. Please wait... 35/10000 · 35 Needs editing
events.ui.text.content_3

	English Get ready to dance as Norm drives up in his prankster bus and joins the fun. When you aren't dancin' you can teleport through the virtual burrows of Norman's mind for an unforgettable experience!  196/10000 · 196 Needs editing
events.ui.label.status_live

	English Live 4/10000 · 4 Needs editing
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO

	English Use this effect to play a video on shared screens in standard, timer-based Experiences 86/10000 · 86 Needs editing
self///208#name

	English Swaziland 9/10000 · 9
TO_CALIBRATE

	English To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready 198/10000 · 198 Needs editing
TOOL_TIP_MOVEMENT_1

	English Users who have a controller can navigate using the thumbstick. <b>Warning:</b> This is for advanced users and may cause nausea in VR 132/10000 · 132 Needs editing
custom.validation.include_not_allowed

	English Requested include(s) are not allowed. 37/10000 · 37 Needs editing
self///254#name

	English Asia/Kuching 12/10000 · 12
self///264#name

	English Asia/Omsk 9/10000 · 9
self///230#name

	English Asia/Colombo 12/10000 · 12
self///287#name

	English Asia/Ust-Nera 13/10000 · 13
TRY_PLUS_LEARN_MORE

	English To upgrade, visit {0} 21/10000 · 21 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.