ENGAGE - Spanish @ Weblate

Exit Zen

self///ConstructionSign_02#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/November2018/Q87xg8yX7wH7elVrghEK.JPG?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=059db59f534aa87fdaf4793f8bace8743506e38a61a86626acb915ae97c3c78f Construction Sign 02
	Spanish Señal de construcción 02 24/200 · 20 Needs editing
2fa.sms.error.auth_type_not_sms
	English Authentication type is not SMS.
	Spanish El tipo de autenticación no es SMS. 35/310 · 31 Needs editing
ADVANCED_TRACKING
	English Advanced Tracking
	Spanish Seguimiento avanzado 20/170 · 17 Needs editing
self///Pipe_Y2_45#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/November2018/UPaOVl8YKC0t1uEy92Yx.JPG?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=6d5b552b044db67b4571908fb1601d8fa76aa0a0b8af3d91c7fa473f53540405 Pipe Y 45 Degree 02
	Spanish Tubería Y 45° 02 16/190 · 19 Needs editing
2fa.sms.error.sent_recently
	English SMS has been sent recently.
	Spanish Se ha enviado un SMS recientemente. 35/270 · 27 Needs editing
ADVANCED_TRACKING_1
	English Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
	Spanish Se ha detectado seguimiento avanzado. Para habilitar el seguimiento avanzado de tu avatar, asegúrate de que los rastreadores estén seguros tal como se muestra. Ponte de frente a esta pantalla y asegúrate de que los rastreadores muestran las ubicaciones correctas antes de hacer clic en Habilitar. 296/1990 · 199 Needs editing
self///OXF_C_Aud_LionRoarShort#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2023/mknY6j9CBYI9txuXTmqt.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=44d914d83fd1e4285446e4be97dcc72a29f4d5ac6ca68b282a95c056d5205d6a Lion Roar 02
	Spanish Rugido de león 14/120 · 12 Needs editing
2fa.sms.error.no_phone_number
	English No phone number has been added.
	Spanish No se ha añadido ningún número de teléfono. 43/310 · 31 Needs editing
ADVANCED_TRACKING_2
	English Advanced Tracking:
	Spanish Seguimiento avanzado: 21/180 · 18 Needs editing
self///jp_rock06_1#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2019/eNoF43NijJ48eRdyjPsp.JPG?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=d751c89be953aeb074f71b02a1a22dd2e6a7b4c267b54bc43c76e6e4348e560f Moss Rock 3
	Spanish Roca con musgo 3 16/110 · 11 Needs editing
2fa.sms.error.phone_number_invalid
	English Phone number is invalid.
	Spanish El número de teléfono no es válido. 35/240 · 24 Needs editing
ADVANCED_TRACKING_3
	English Advanced Tracking Calibrated
	Spanish Seguimiento avanzado calibrado 30/280 · 28 Needs editing
self///Scalpel#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2019/Giijn1MxzvezYtBunh7O.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=a790e803b3e6646b72d4b9bf2eb6e88669a9fa0ed0e17b60b119b54439b5d7d6 Scalpel
	Spanish Bisturí 7/100 · 7 Needs editing
2fa.sms.error.2fa_setup_already
	English 2FA has been setup already.
	Spanish Ya se ha configurado la 2FA. 28/270 · 27 Needs editing
AGE
	English Age
	Spanish Edad 4/100 · 3 Needs editing
self///Medical_Leads#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2019/vMiPl2ekeWo7mjYRHhLE.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=d35d953c1c7cd6f8b235102130c7b290bc66f247b1c446f218c410d8353108d6 Medical Leads
	Spanish Cables médicos 14/130 · 13 Needs editing
2fa.sms.error.phone_number_taken
	English Phone number is taken already.
	Spanish El número de teléfono ya está ocupado. 38/300 · 30 Needs editing
ALIGN
	English Align
	Spanish Alinear 7/100 · 5 Needs editing
self///E_Christmas_Rug_A#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/November2023/E8X9kKAvki2ljBw8YMY5.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121859Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=b020f1e0967550071cdb70b0d353c789309c453ead65f5f9e60fbb94c405bfe5 Rug A
	Spanish Alfombra de Navidad A 21/100 · 5 Needs editing
2fa.totp.error.totp_code_invalid
	English The verification code you entered is invalid. Please try again.
	Spanish El código de verificación que has introducido no es válido. Por favor, inténtalo de nuevo. 90/630 · 63 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.