ENGAGE - Spanish @ Weblate

Exit Zen

3D_VOICE_DIST_SETTING
	English 3D Voice Distance
	Spanish Distancia de la voz en 3D 25/170 · 17 Needs editing
self///fish_fangtooth`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_fangtooth%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=035ae802b7ef5e1c692a371f7148019f3edc640125fd2336556a5d9b3fad4775 Fangtooth Fish
	Spanish Pez con colmillos largos 24/140 · 14 Needs editing
2fa.setup.recovery_body
	English After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.
	Spanish Después de configurar 2FA, te proporcionaremos una lista de códigos de recuperación. Si no puedes acceder a tu dispositivo móvil, puedes utilizar un código de recuperación para iniciar sesión en tu cuenta. Guarda tus códigos de recuperación en un lugar seguro. Puedes desactivar la 2FA en cualquier momento. 307/2500 · 250 Needs editing
3D_VOICE_DROP
	English • 3D Voice will drop off according to gradient
	Spanish • La voz en 3D disminuirá según el gradiente 44/460 · 46 Needs editing
self///fish_clownfish`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_clownfish%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=527a245aca9f0162a12b8b0297a02d45d1826c06785076f72d9190a5496b2709 Clown Fish
	Spanish Pez payaso 10/100 · 10 Needs editing
2fa.setup.password_label
	English To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.
	Spanish Para empezar a configurar 2FA, introduce tu contraseña para confirmar tu identidad y, a continuación, selecciona Continuar. 123/1030 · 103 Needs editing
A_BROWSER
	English A browser has been opened on your computer.
	Spanish Se ha abierto un navegador en tu ordenador. 43/430 · 43 Needs editing
self///Pteranodon2-fly`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/Pteranodon2-fly%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=cd5fde758330335f198c2f7277a14610e77e3eea3e4e7c1a1a460bb1000a5e68 Pteranodon 2 Flying
	Spanish Pteranodón 2 volador 20/190 · 19 Needs editing
2fa.setup.password_placeholder
	English Password
	Spanish Contraseña 10/100 · 8 Needs editing
A_BROWSER_VIVESESSIONS
	English A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!
	Spanish Se ha abierto un navegador en tu ordenador. ¡Minimiza VIVE Sessions para verlo! 79/780 · 78 Needs editing
self///fish_purplefish`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_purplefish%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=59e65599cf72acd4737e0116a77bd55a3f4eb72662be1efaec651780f598fdab Purplefish
	Spanish Pez morado 10/100 · 10 Needs editing
2fa.type_selection.title
	English Two-Factor Authentication (2FA)
	Spanish Autenticación de dos factores (2FA) 35/310 · 31 Needs editing
A_HOST
	English A Host
	Spanish Un anfitrión 12/100 · 6 Needs editing
self///spleen`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/spleen%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=c9ecd4d40d17a0cf1f84af0c1faaaffb9e8235a298123bd5aeccf4bd9e5461b2 Spleen
	Spanish Bazo 4/100 · 6 Needs editing
2fa.type_selection.choose_type
	English Choose your verification method
	Spanish Elige tu método de verificación 31/310 · 31 Needs editing
A_LESSON
	English An Experience is currently controlling media
	Spanish Una experiencia está controlando los medios actualmente 55/440 · 44 Needs editing
self///fish_corvina`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_corvina%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=3553de0d8cb655d20dab504f1e4efad1650d1b3591c74a39fecb08a8e665dc4c Corvina Fish
	Spanish Pez corvina 11/120 · 12 Needs editing
2fa.type_selection.type_sms
	English Text message (SMS)
	Spanish Mensaje de texto (SMS) 22/180 · 18 Needs editing
A_PASSWORD
	English If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
	Spanish Si {0} está registrada como cuenta ENGAGE, en breve recibirás un correo electrónico con más instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña. 143/1330 · 133 Needs editing
self///Audio-HauntMusic1`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2023/TwKjNCRuMxXsfy6LlHDZ.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=54da95ce9c7845dd7d51b95c13e41a5490aac5c908e66932bc4b91b9bc6264ab Haunting Music
	Spanish Música inquietante 18/140 · 14 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.