ENGAGE - Spanish @ Weblate

Exit Zen

common.ui.notification.toast_error
	English There was an error:
	Spanish Se ha producido un error: 25/200 · 20 Needs editing
emails.account.reset-password.assistance
	English If you made the request, click or tap the following link to reset your password:
	Spanish Si has realizado la solicitud, haz clic o toca el siguiente enlace para restablecer tu contraseña: 98/810 · 81 Needs editing
emails.account.email-verification.getting_started
	English If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
	Spanish Si necesitas ayuda para empezar, puedes ver nuestros tutoriales en vídeo: 73/730 · 73 Needs editing
emails.account.new-user.getting_started
	English If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:
	Spanish Si necesitas ayuda para empezar, puedes ver nuestros tutoriales en vídeo: 73/730 · 73 Needs editing
emails.account.new-user.faq
	English You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:
	Spanish También puedes leer nuestra documentación completa o consultar las preguntas frecuentes: 88/680 · 68 Needs editing
emails.events.attendance.title_concert_2
	English Thank you for registering. The event details are as follows:
	Spanish Gracias por inscribirte. Los detalles del evento son los siguientes: 68/610 · 61 Needs editing
emails.events.attendance.message_concert
	English The event details are as follows:
	Spanish Los detalles del evento son los siguientes: 43/340 · 34 Needs editing
emails.events.attendance.what_to_do_before_label_2
	English For more information about this event please see:
	Spanish Para más información sobre este acto, consulta: 47/500 · 50 Needs editing
emails.events.host-message-user.title
	English {{name}} (event organiser) has sent you a message:
	Spanish {{name}} (organizador del evento) te ha enviado un mensaje: 59/510 · 51 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.