ENGAGE - Italian @ Weblate

Exit Zen

ALL_IFX
	English All IFX
	Italian Tutti gli IFX 13/100 · 7 Needs editing
self///E_Christmas_Sock_A#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/November2020/vEAnxxZmZJ3yAVDtKYin.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121859Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=38fb1a13814218cc0e734bb17941781bac56dc38dd88212060685e2ce4385e99 Holiday Sock A
	Italian Calza di Natale A 17/140 · 14 Needs editing
2fa.verify.field_required
	English The given data was invalid.
	Italian I dati forniti non erano validi. 32/270 · 27 Needs editing
ALL_SET
	English All set!
	Italian Tutto pronto! 13/100 · 8 Needs editing
self///E_Christmas_StreetLight_B_On#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/November2020/Szww50RumUeEdUZdw8ND.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121859Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=a760d4f74230dd8854b59d22e4dc1c2e4f228559429c2e48005e5125106d889a Holiday Streetlight B On
	Italian Luminaria stradale natalizia B On 33/240 · 24 Needs editing
2fa.buttons.previous
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
ALL_SET_DESC_1
	English Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!
	Italian Perfetto, è tutto pronto per esplorare la magia della realtà mista! 67/630 · 63 Needs editing
self///E_Letters_V_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/December2021/reJP3tEbi8c6ayUQ6ous.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121859Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=9802fecb2d5fafe23af9ea74120652526af8f7eea00073b265493c900238b1fe V (Letter)
	Italian V (lettera) 11/100 · 10 Needs editing
2fa.buttons.next
	English Continue
	Italian Continua 8/100 · 8 Needs editing
ALL_SET_DESC_2
	English There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.
	Italian Ci sono ancora alcune cose che vorremmo mostrarti. Ad esempio, come creare un gemello digitale più dettagliato e come condurre una sessione con persone che si trovano nel tuo spazio fisico. Tuttavia, se stai esplorando per conto tuo, non hai bisogno di fare altro. 264/2600 · 260 Needs editing
self///E_Letters_F_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/December2021/sU2LDgtOpAariAih512Y.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121859Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=54669b962dd20ed014f0167776e9b3c0446b64ca9ed475f3ce14cab304a6a493 F (Letter)
	Italian F (lettera) 11/100 · 10 Needs editing
2fa.buttons.show_recovery_codes
	English Show recovery codes
	Italian Mostra codici di recupero 25/190 · 19 Needs editing
ALL_SET_DESC_3
	English To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.
	Italian Per accedere alle informazioni aggiuntive in un altro momento, vai al menu della Realtà Mista. 94/830 · 83 Needs editing
self///E_Number_2_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/December2021/mVubOCh5XY9RmGCBHUds.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121859Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=21e3e3554883c87d46837fbe0228c581149e1d7e0eda844bc9072c93b38d2806 2 (Number)
	Italian 2 (numero) 10/100 · 10 Needs editing
2fa.buttons.go_to_login
	English Go to log-in
	Italian Vai all'accesso 15/120 · 12 Needs editing
ALL_USERS
	English All users will be brought to this location.
	Italian Tutti gli utenti saranno portati in questo scenario. 52/430 · 43 Needs editing
self///E_Letters_N_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/December2021/QLqeqJeAc11WYs6hvRZ1.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121859Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=b79bb4ec8c8b9be306669617e23a938c057e5cb2c98116fed9a3663278459a12 N (Letter)
	Italian N (lettera) 11/100 · 10 Needs editing
2fa.buttons.back
	English Back
	Italian Indietro 8/100 · 4 Needs editing
ALL_USERS_1
	English All users
	Italian Tutti gli utenti 16/100 · 9 Needs editing
self///E_Letters_Z_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/December2021/eh3qTawinChzm15yCHNu.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121859Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=14e77d4e76831a121bf50625dd775dcc612c205fb5dca3d0b7a6b07cafececeb Z (Letter)
	Italian Z (lettera) 11/100 · 10 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.