ENGAGE - Italian @ Weblate

Exit Zen

3D_SPATIAL_AUDIO
	English 3D (Spatial) Audio
	Italian Audio (spaziale) 3D 19/180 · 18 Needs editing
self///LightningMagic#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/LightningMagic.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121857Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=68a9b02c5c66f8e251e488a49ad1d7e473aabfce863652a0bbb6d00ed0f26743 Magic Lightning
	Italian Fulmine magico 14/150 · 15 Needs editing
2fa.setup.requirements_title
	English Requirements
	Italian Requisiti 9/120 · 12 Needs editing
3D_VIDEO
	English 3D Video
	Italian Video 3D 8/100 · 8 Needs editing
self///BizLady1_HD`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/BizLady1_HD%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=4bb1225e2bfb2e776b092c063bcc3523edc6c1aaa004df39b897c474907c7a22 Businesswoman 1
	Italian Donna d'affari 1 16/150 · 15 Needs editing
2fa.setup.requirements_body
	English To use this feature, you will need a mobile device that has an authenticator app installed or can receive SMS messages.
	Italian Per utilizzare questa funzione, è necessario un dispositivo mobile su cui sia installata un'app di autenticazione o che sia in grado di ricevere messaggi SMS. 158/1190 · 119 Needs editing
3D_VOICE
	English 3D Voice
	Italian Voce 3D 7/100 · 8 Needs editing
self///Plesiosaur`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/Plesiosaur%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=71d657743f73ee48bad0ed51aa6dffa63f9b1bf5b2e571ff1e61966089004dc5 Plesiosaur
	Italian Plesiosauro 11/100 · 10 Needs editing
2fa.setup.recovery_title
	English Recovery
	Italian Recupero 8/100 · 8 Needs editing
3D_VOICE_DIST_SETTING
	English 3D Voice Distance
	Italian Distanza voce 3D 16/170 · 17 Needs editing
self///fish_fangtooth`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_fangtooth%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=035ae802b7ef5e1c692a371f7148019f3edc640125fd2336556a5d9b3fad4775 Fangtooth Fish
	Italian Anoplogaster cornuta 20/140 · 14 Needs editing
2fa.setup.recovery_body
	English After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.
	Italian Dopo aver impostato la 2FA, ti forniremo un elenco di codici di recupero. Se non puoi accedere al tuo dispositivo mobile, puoi utilizzare un codice di recupero per accedere al tuo account. Conserva i codici di recupero in un luogo sicuro. Puoi disattivare la 2FA in qualsiasi momento. 284/2500 · 250 Needs editing
3D_VOICE_DROP
	English • 3D Voice will drop off according to gradient
	Italian • La voce 3D diminuirà in base al gradiente 43/460 · 46 Needs editing
self///fish_clownfish`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_clownfish%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=527a245aca9f0162a12b8b0297a02d45d1826c06785076f72d9190a5496b2709 Clown Fish
	Italian Pesce pagliaccio 16/100 · 10 Needs editing
2fa.setup.password_label
	English To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.
	Italian Per iniziare a configurare la 2FA, inserisci la password per confermare la tua identità e poi seleziona Continua. 113/1030 · 103 Needs editing
A_BROWSER
	English A browser has been opened on your computer.
	Italian È stato aperto un browser sul computer. 39/430 · 43 Needs editing
self///Pteranodon2-fly`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/Pteranodon2-fly%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=cd5fde758330335f198c2f7277a14610e77e3eea3e4e7c1a1a460bb1000a5e68 Pteranodon 2 Flying
	Italian Pteranodonte 2 che vola 23/190 · 19 Needs editing
2fa.setup.password_placeholder
	English Password
	Italian Password 8/100 · 8 Needs editing
A_BROWSER_VIVESESSIONS
	English A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!
	Italian È stato aperto un browser sul computer. Ridurre VIVE Sessions per visualizzarlo! 80/780 · 78 Needs editing
self///fish_purplefish`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_purplefish%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=59e65599cf72acd4737e0116a77bd55a3f4eb72662be1efaec651780f598fdab Purplefish
	Italian Pesce viola 11/100 · 10 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.