ENGAGE - Japanese @ Weblate

Exit Zen

self///E_LME_DiscoLight02_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/June2020/yVXpDbIFO5ggDYdaYvXu.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121902Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=d8576d389f7965fbcd03988bfc52637af0775cbb452bc9a2c9681ed65e3f5012 Disco Light 02
	Japanese ディスコライト02 9/140 · 14 Needs editing
notes.ui.text.new_note_title
	English New Note
	Japanese 新規メモ 4/100 · 8 Needs editing
AUDIO_URL
	English Audio URL
	Japanese 音声URL 5/100 · 9 Needs editing
self///Audio-RailRoadCrossing`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2023/6TRqKVbi5Vw69QWwwS4M.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121902Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=cbdb517172bb61db266db280f0a13c2e4ed17ee6b0411fe916000f1189c0db6d Railroad Crossing
	Japanese 踏み切り 4/170 · 17 Needs editing
notes.ui.label.select_color
	English Select Color
	Japanese 色を選択 4/120 · 12 Needs editing
AUDIO_VOLUME
	English AUDIO VOLUME SCALE
	Japanese 音声音量スケール 8/180 · 18 Needs editing
self///URLBasedImage_Frame2#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2023/fLdDycJUU1uSGdCgGuIj.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121902Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=7205d5113885e2518c289199375a79569693e6bf60b1d3092b869b7d34806fe8 Web URL image (American Cedar Frame)
	Japanese URL-ベース画像のダウンロード（明かり無し） 23/360 · 36 Needs editing
notes.ui.label.color_blue_gray
	English Blue Gray
	Japanese ブルーグレー 6/100 · 9 Needs editing
AVATAR_BODY_TYPE
	English Avatar body type
	Japanese アバターのボディタイプ 11/160 · 16 Needs editing
self///URLBasedImage_Oxford_Frame#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2023/TdIqJHbtBPvHWVowQOve.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121902Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=7792a46a836e443aa9109c3f83a7563f64edf34d0fa68c183376fec702dd3721 Web URL Image (Fancy Frame)
	Japanese URL-ベース画像のダウンロード（明かり無し） 23/270 · 27 Needs editing
notes.ui.label.color_orange
	English Orange
	Japanese オレンジ 4/100 · 6 Needs editing
AVATAR_DISABLED
	English Avatar disabled
	Japanese アバター無効 6/150 · 15 Needs editing
self///URLBasedImage_ModernFrameWhite_Vertical#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2023/G8hq56PSKVYL4E2K9Drk.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121902Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=50ea9a8aecc575815f4155e78e883562c69484b2b5a4d0bae5a8ff03fb50f309 Web URL Image (Modern Frame White Vertical)
	Japanese URL-ベース画像のダウンロード（明かり無し） 23/430 · 43 Needs editing
notes.ui.label.color_yellow
	English Yellow
	Japanese 黄色 2/100 · 6 Needs editing
AVATAR_ENABLED
	English Avatar enabled
	Japanese アバター有効 6/140 · 14 Needs editing
self///VidScreen_CurveMed`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/VidScreen_CurveMed%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121902Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=775b99fbb78373ab98bec379b6b9d9ba82a663cba83edf8c5d89a590527b4f19 Video Screen (Curved Medium)
	Japanese 動画画面（曲面ミディアム） 13/280 · 28 Needs editing
notes.ui.label.color_pink
	English Pink
	Japanese ピンク 3/100 · 4 Needs editing
AVATAR_HEIGHT_TOOLTIP
	English The height of your avatar should match your real life height for best performance of the avatar in sessions in VR.
	Japanese VRでのセッションでアバターが最高のパフォーマンスを発揮するには、アバターの身長が現実の身長と一致している必要があります。 61/1140 · 114 Needs editing
self///LightShow_Filler_Animation_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/May2021/ntziBOhzXHnN7WIXL7tn.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121902Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=7c5238e5c65456fe1e0de62ec4e0008745127226382a15b56aa1445d8100ff62 Light Show Animation 2
	Japanese ライトショーアニメーション2 14/220 · 22 Needs editing
notes.ui.label.color_blue
	English Blue
	Japanese ブルー 3/100 · 4 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.