ENGAGE

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

self///203#name
	English Antarctica/Macquarie
	Japanese 南極大陸/マッコーリー 11/200 · 20 Needs editing
analytics.type.session_drawpad_whiteboard_disconnect
	English {{source}} disconnected Drawpad from whiteboard
	Japanese {{source}}はホワイトボードからDrawpadの接続を解除しました 37/470 · 47 Needs editing
LOCK_THIS_WHITEBOARD
	English Lock this whiteboard
	Japanese このホワイトボードをロックする 15/200 · 20 Needs editing
self///229#name
	English Asia/Choibalsan
	Japanese アジア/チョイバルサン 11/150 · 15 Needs editing
analytics.type.session_whiteboard_draw_start
	English {{source}} started drawing on whiteboard
	Japanese {{source}}はホワイトボードに描画を開始しました 28/400 · 40 Needs editing
REQUIRES_PERMISSION_IFX
	English Requires permission to create IFX
	Japanese IFXを作成する権限が必要です 15/330 · 33 Needs editing
self///381#name
	English Indian/Kerguelen
	Japanese インド洋/ケルゲレン島 11/160 · 16 Needs editing
analytics.type.session_whiteboard_draw_stop
	English {{source}} stopped drawing on whiteboard
	Japanese {{source}}はホワイトボードへの描画をやめました 28/400 · 40 Needs editing
ASK_A_HOST
	English Ask a host for permission to connect to a whiteboard or create IFX
	Japanese ホワイトボードに接続したり、IFXを作成するにはホストに許可を求めてください 38/660 · 66 Needs editing
self///122#name
	English America/Indiana/Vevay
	Japanese アメリカ/インディアナ/ビベー 15/210 · 21 Needs editing
analytics.type.session_whiteboard_link
	English {{source}} linked two whiteboards
	Japanese {{source}}は2つのホワイトボードをリンクしました 29/330 · 33 Needs editing
CURRENTLY_NO_WHITEBOARDS
	English There are currently no whiteboards to connect with in this session
	Japanese 現在、このセッションに接続可能なホワイトボードはありません 29/660 · 66 Needs editing
self///177#name
	English America/Santiago
	Japanese アメリカ/サンティアゴ 11/160 · 16 Needs editing
analytics.type.session_whiteboard_unlink
	English {{source}} unlinked whiteboards
	Japanese {{source}}はホワイトボードのリンクを解除しました 29/310 · 31 Needs editing
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_TITLE
	English Linking Your Account
	Japanese アカウントにリンクする 11/200 · 20 Needs editing
self///65#name
	English America/Argentina/Salta
	Japanese アメリカ/アルゼンチン/サルタ 15/230 · 23 Needs editing
analytics.type.group_join
	English {{source}} joined group
	Japanese {{source}}がグループに参加 18/230 · 23 Needs editing
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE
	English Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.
	Japanese ENGAGEアカウントを作成し、VIVEアカウントに接続しましょう。 34/640 · 64 Needs editing
self///249#name
	English Asia/Kathmandu
	Japanese アジア/カトマンズ 9/140 · 14 Needs editing
analytics.type.group_leave
	English {{source}} left group
	Japanese {{source}}がグループから離脱 19/210 · 21 Needs editing