ENGAGE

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD
	English Allow Personal Drawpad
	Japanese 個人用Drawpadを許可する 15/220 · 22 Needs editing
self///162#name
	English America/Pangnirtung
	Japanese アメリカ/パングナータング 13/190 · 19 Needs editing
analytics.type.group_invite_accept
	English {{source}} accepted the invitation to join the group ({{invitee_email}})
	Japanese {{source}}がグループへの招待状を承認（{{invitee_email}}） 42/720 · 72 Needs editing
ALLOW_PERSONAL_DRAWPADS
	English Allow Personal Drawpads
	Japanese 複数の個人用Drawpadsを許可する 19/230 · 23 Needs editing
self///303#name
	English Atlantic/Stanley
	Japanese 大西洋/スタンリー 9/160 · 16 Needs editing
analytics.type.group_invite_reject
	English {{source}} declined the invitation to join the group ({{invitee_email}})
	Japanese {{source}}がグループへの招待を辞退しました（{{invitee_email}}） 45/720 · 72 Needs editing
ELEVEN_VOICE_ID_INFO
	English Enter an ElevenLabs voice ID or select a voice.
	Japanese ElevenLabsの音声ID を入力、または音声を選択します。 32/470 · 47 Needs editing
self///47#name
	English Africa/Ouagadougou
	Japanese アフリカ/ワガドゥグー 11/180 · 18 Needs editing
analytics.type.group_bulk_import
	English {{source}} performed bulk import: {{data_import_id}}
	Japanese {{source}}が一括読み込み：{{data_import_id}}を実行 39/520 · 52 Needs editing
GOOGLE_VOICE_ID_INFO
	English Enter a Google voice ID and language code or select a voice.
	Japanese Google音声IDと言語コードを入力、または音声を選択します。 32/600 · 60 Needs editing
self///56#name
	English America/Antigua
	Japanese アメリカ/アンティグア 11/150 · 15 Needs editing
analytics.type.group_member_copy
	English {{target}} was copied to the group by {{source}} as {{role}}
	Japanese {{target}} は {{source}} によって {{role}} としてグループにコピーされました 54/600 · 60 Needs editing
TOOL_TIP_DRAWPAD_LINKING
	English Can connect to a whiteboard
	Japanese ホワイトボードに接続可能です 14/270 · 27 Needs editing
self///403#name
	English Pacific/Kiritimati
	Japanese 太平洋/キリスィマスィ島 12/180 · 18 Needs editing
analytics.type.group_member_move
	English {{target}} was moved to the group by {{source}} as {{role}}
	Japanese {{target}} は {{source}} によって {{role}} としてグループに移動されました 53/590 · 59 Needs editing
ALLOW_WHITEBOARD_CONNECTIONS
	English Drawpad to whiteboard connections
	Japanese Drawpadとホワイトボードの接続 18/330 · 33 Needs editing
self///145#name
	English America/Metlakatla
	Japanese アメリカ/メトラカトラ 11/180 · 18 Needs editing
analytics.type.group_member_role_change
	English {{source}} changed role of {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}}
	Japanese {{source}}が{{target}}の役割を{{old_role}}から{{new_role}}へ変更 54/660 · 66 Needs editing
PERSONAL_DRAWPADS
	English Personal Drawpads
	Japanese 個人用Drawpad 10/170 · 17 Needs editing
self///25#name
	English Africa/Johannesburg
	Japanese アフリカ/ヨハネスブルグ 12/190 · 19 Needs editing