ENGAGE

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

analytics.type.group_persistent_edited
	English {{source}} edited persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションを編集しました：{{session_name}} ({{session_slug}}) 61/730 · 73 Needs editing
af_ZA
	English Afrikaans (South Africa)
	Japanese アフリカーンス語（南アフリカ） 15/240 · 24 Needs editing
self///295#name
	English Atlantic/Bermuda
	Japanese 大西洋/バミューダ 9/160 · 16 Needs editing
analytics.type.group_persistent_password_set
	English {{source}} set password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションのパスワードを設定しました：{{session_name}} ({{session_slug}}) 67/830 · 83 Needs editing
ar_XA
	English Arabic
	Japanese アラビア語 5/100 · 6 Needs editing
self///63#name
	English America/Argentina/Mendoza
	Japanese アメリカ/アルゼンチン/メンドーサ 17/250 · 25 Needs editing
analytics.type.group_persistent_password_off
	English {{source}} turned off password for persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションのパスワード機能をオフにしました：{{session_name}} ({{session_slug}}) 70/900 · 90 Needs editing
eu_US
	English Basque (Spain)
	Japanese バスク語（スペイン） 10/140 · 14 Needs editing
self///117#name
	English America/Indiana/Indianapolis
	Japanese アメリカ/インディアナ州/インディアナポリス 22/280 · 28 Needs editing
analytics.type.group_persistent_host_add
	English {{source}} added host to persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションにホストを追加：{{target}}：{{session_name}} ({{session_slug}}) 72/920 · 92 Needs editing
bn_IN
	English Bengali (India)
	Japanese ベンガル語（インド） 10/150 · 15 Needs editing
self///158#name
	English America/North_Dakota/Center
	Japanese アメリカ/ノースダコタ州/中部 15/270 · 27 Needs editing
analytics.type.group_persistent_host_remove
	English {{source}} removed host from persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が永続セッションからホストを削除：{{target}}：{{session_name}} ({{session_slug}}) 73/960 · 96 Needs editing
bg_BG
	English Bulgarian (Bulgaria)
	Japanese ブルガリア語（ブルガリア） 13/200 · 20 Needs editing
self///171#name
	English America/Rankin_Inlet
	Japanese アメリカ/ランキンインレット 14/200 · 20 Needs editing
analytics.type.group_persistent_host_all_on
	English {{source}} turned on all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が全てのユーザーをホスト化：{{session_name}} ({{session_slug}}) 59/770 · 77 Needs editing
ca_ES
	English Catalan (Spain)
	Japanese カタルーニャ語（スペイン） 13/150 · 15 Needs editing
self///58#name
	English America/Argentina/Buenos_Aires
	Japanese アメリカ/アルゼンチン/ブエノスアイレス 20/300 · 30 Needs editing
analytics.type.group_persistent_host_all_off
	English {{source}} turned off all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})
	Japanese {{source}}が全てのユーザーを非ホスト化：{{session_name}} ({{session_slug}}) 60/780 · 78 Needs editing
yue_HK
	English Chinese (Hong Kong)
	Japanese 中国語（香港） 7/190 · 19 Needs editing