ENGAGE

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

self///colliders_available#pretty_name
	English Colliders Available
	Japanese 利用可能なコライダー 10/190 · 19 Needs editing
analytics.type.group_disable_cascade
	English Subgroup disabled because its parent ({{parent_group_name}}) was disabled
	Japanese 親グループ({{parent_group_name}})が無効になったため、サブグループは無効になりました 53/730 · 73 Needs editing
fr_FR
	English French (France)
	Japanese フランス語（フランス） 11/150 · 15 Needs editing
self///branded_ifx#pretty_name
	English Branded IFX
	Japanese ブランドIFX 7/110 · 11 Needs editing
analytics.type.group_logo_add
	English {{source}} uploaded a group logo
	Japanese {{source}}がグループロゴをアップロード 24/320 · 32 Needs editing
gl_ES
	English Galician (Spain)
	Japanese ガリシア語（スペイン） 11/160 · 16 Needs editing
self///image_url#pretty_name
	English Image URL
	Japanese 画像URL 5/100 · 9 Needs editing
analytics.type.group_logo_remove
	English {{source}} deleted a group logo
	Japanese {{source}}がグループロゴを削除 20/310 · 31 Needs editing
de_DE
	English German (Germany)
	Japanese ドイツ語（ドイツ） 9/160 · 16 Needs editing
self///external_url_video#pretty_name
	English External URL Video
	Japanese 外部URL動画 7/180 · 18 Needs editing
analytics.type.group_license_end_change
	English {{source}} changed the license end date
	Japanese {{source}}がライセンスの最終日を変更 23/390 · 39 Needs editing
el_GR
	English Greek (Greece)
	Japanese ギリシャ語（ギリシャ） 11/140 · 14 Needs editing
self///audio_volume_scale#pretty_name
	English Audio Volume Scale
	Japanese 音声音量スケール 8/180 · 18 Needs editing
analytics.type.group_license_quota_change
	English {{source}} changed the number of available licenses: {{num_before}} > {{num_after}}
	Japanese {{source}}が有効なライセンス数を{{num_before}}から{{num_after}}に変更 53/830 · 83 Needs editing
gu_IN
	English Gujarati (India)
	Japanese グジャラト語（インド） 11/160 · 16 Needs editing
self///one_shot_obsolete#pretty_name
	English One Shot (obsolete)
	Japanese ワンショット 6/190 · 19 Needs editing
analytics.type.group_member_create
	English {{target}} was added to the group by {{source}} as {{role}}
	Japanese {{target}} は {{source}} によって {{role}} としてグループに追加されました 53/590 · 59 Needs editing
he_IL
	English Hebrew (Israel)
	Japanese ヘブライ語（イスラエル） 12/150 · 15 Needs editing
self///audio_url#pretty_name
	English Audio URL
	Japanese 音声URL 5/100 · 9 Needs editing
analytics.type.group_member_delete
	English {{target}} was removed from the group by {{source}}
	Japanese {{target}}は{{source}}によってグループから削除されました 38/510 · 51 Needs editing