ENGAGE

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

analytics.type.quiz_answers_submitted
	English {{source}} submitted answers to the quiz
	Japanese {{source}}がクイズの解答を送信 20/400 · 40 Needs editing
SPATIAL_RECORDING_DESC
	English Create immersive spatial recordings of all movements, sounds and events within the 3D space.
	Japanese 3D 空間内のすべての動き、音、イベントの没入型空間記録を作成します。 36/930 · 93 Needs editing
analytics.type.group_quiz_delete
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was deleted by {{source}}
	Japanese {{source}}が{{quiz_name}} ({{quiz_id}})を削除 41/530 · 53 Needs editing
START_SPATIAL_RECORDING
	English Start Spatial Recording
	Japanese 空間録画を開始 7/230 · 23 Needs editing
analytics.type.group_quiz_import
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was imported to the group by {{source}}
	Japanese {{source}}が{{quiz_name}} ({{quiz_id}})をグループにインポート 49/670 · 67 Needs editing
VIDEO_RECORDING
	English Video Recording
	Japanese ビデオ録画 5/150 · 15 Needs editing
analytics.type.group_quiz_share
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was shared by {{source}} to {{target}}
	Japanese {{source}}が{{quiz_name}} ({{quiz_id}})を{{target}}で共有 52/660 · 66 Needs editing
VIDEO_RECORDING_DESC
	English Create videos, either captured from your viewpoint or from a camera in the scene.
	Japanese 一人称視点または、シーン内のカメラからキャプチャしたビデオを作成する。 35/810 · 81 Needs editing
analytics.type.group_quiz_unshare
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unshared by {{source}} from {{target}}
	Japanese {{source}}が{{quiz_name}} ({{quiz_id}})を{{target}}から共有解除 55/700 · 70 Needs editing
START_VIDEO_RECORDING
	English Start Video Recording
	Japanese ビデオ録画を開始 8/210 · 21 Needs editing
analytics.type.group_quiz_unlink
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unlinked from {{lms_name}} by {{source}}
	Japanese {{source}}が{{quiz_name}} ({{quiz_id}})を{{lms_name}}から共有解除 57/720 · 72 Needs editing
VIDEO_SAVED
	English Video saved to device
	Japanese ビデオがデバイスに保存されました 16/210 · 21 Needs editing
analytics.type.group_lms_connect
	English {{lms_name}} was integrated to the group by {{source}}
	Japanese {{source}}が{{lms_name}}をグループに統合 31/540 · 54 Needs editing
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES
	English You can't use sticky notes while using the Drawpad
	Japanese Drawpad使用中に付箋は利用できません 21/500 · 50 Needs editing
analytics.type.session_quiz_deliver_manual
	English {{source}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
	Japanese {{source}}がクイズ{{quiz_name}} ({{quiz_id}})を配信 44/570 · 57 Needs editing
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_3D_PEN
	English You can't use the 3D pen while using the Drawpad
	Japanese Drawpad使用中に3Dペンは利用できません 23/480 · 48 Needs editing
analytics.type.session_quiz_deliver_automated_experience
	English {{experience_name}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
	Japanese {{experience_name}}が{{quiz_name}} ({{quiz_id}})を配信 50/660 · 66 Needs editing
PRO
	English PLUS
	Japanese PLUS 4/100 · 4 Needs editing
QUICKLINK_JOIN_OR_CANCEL
	English Join now, or cancel and use the flag icon at the top right if you want to join later.
	Japanese 今すぐ参加、またはキャンセル後に参加する場合は右上のアイコンを使用してください。 40/850 · 85 Needs editing
JOIN_NOW
	English Join now
	Japanese 今すぐ参加 5/100 · 8 Needs editing