2. ENGAGE
3. Japanese
4. Zen

payments.ui.text.tt_password_protected
	English The ability to add a password to a room session, for that extra level of security and privacy.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ルームセッションにパスワードを追加して、セキュリティとプライバシーを強化する機能。 41/950 · 95 Needs editing
payments.ui.text.tt_ifx_library
	English The Immersive Effects (IFX) library contains a collection of items which people can add to their meetings, lessons, experiences, and recordings. Examples include 3D models, 3D effects, sounds, music, video screens, and many more.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — イマーシブエフェクト（IFX：没入効果）ライブラリには、ユーザーがミーティング、レッスン、体験、記録に追加できるアイテムのコレクションが含まれています。例としては、3Dモデル、3D効果、サウンド、音楽、動画画面などがあります。 113/2300 · 230 Needs editing
payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator
	English ENGAGE can generate a 3D model of a person’s head from an uploaded photo, which can then be used as the head of an Avatar inside ENGAGE.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ENGAGEでは、アップロードされた写真から人物の頭の3Dモデルを生成できます。ENGAGE内のアバターの頭としてこれを使用できます。 67/1370 · 137 Needs editing
payments.ui.text.tt_desktop_share
	English People can share their desktop monitor view on a big screen inside virtual locations in ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed desktop footage can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ユーザーは、ENGAGEの仮想場所の大画面でデスクトップモニター表示を共有できます。これは、ミーティングやレッスンで他の人と情報を共有するのに役立ちます。ストリーミングされたデスクトップのビデオは、記録機能によって記録され、新しいミーティング、レッスン、体験の一部として、また新しい記録の一部としても、ENGAGE内で後から再生することもできます！ 174/3670 · 367 Needs editing
payments.ui.text.free_trial_duration_note_1
	English Your 1 month free trial will begin on {{date_trial_start}} and will end on {{date_trial_end}}.<br>You can cancel the subscription anytime before {{date_trial_end}} and no payment will be charged.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 1か月の無料トライアルは{{date_trial_start}}に開始され、{{date_trial_end}}に終了します。<br>購読は{{date_trial_end}}までいつでもキャンセルでき、料金は請求されません。 113/1960 · 196 Needs editing
payments.ui.text.free_trial_note_3
	English Cancel anytime before {{date_trial_ends}} and no payment will be charged.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — {{date_trial_ends}}までいつでもキャンセルでき、料金は請求されません。 44/740 · 74 Needs editing
payments.ui.text.yearly
	English yearly
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 年次 2/100 · 7 Needs editing
payments.ui.label.summary_pro
	English For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ライブのVRセッションを開催したい専門家&少人数グループのイベントや、録画されたトレーニングの作成や体験に最適。 56/1360 · 136 Needs editing
DROPOBJECT_LEFT
	English DropObject_Left
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — DropObject_Left 15/150 · 15 Needs editing
forms.ui.vr.text.info_banner
	English Create and edit forms on the web {{web_url}}
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ウェブ{{web_url}} 上でフォームを作成および編集 29/450 · 45 Needs editing
ENTER_A
	English Enter a filename or click Save As...
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ファイル名を入力するか、[名前を付けて保存...] 25/360 · 36 Needs editing
FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY
	English You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact [email protected]
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — このファイルをクラウドにコピーすると、クラウドストレージの容量上限を超えてしまいます。 クラウド上の古いファイルを見直し、削除することで容量を確保することができます。 ご不明な点がございましたら、support@engagevr.ioへお問い合わせください。 129/2150 · 215 Needs editing
profile.ui.notification.account_verification
	English Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — アカウントが認証されていません。メールを確認してください。<br>登録後、72時間以内にメールアドレスを確認してください。 61/1260 · 126 Needs editing
media.ui.vr.text.info_banner
	English Add and manage media on the web {{web_url}}
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ウェブ{{web_url}} 上でメディアを追加して管理 28/440 · 44 Needs editing
validation.confirmed
	English The {{attribute}} confirmation does not match.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — {{attribute}}と{{attribute}}確認が一致しません。 37/460 · 46 Needs editing
LENOVO_VRX
	English Lenovo VRX
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — Lenovo VRX 10/100 · 10 Needs editing
validation.dimensions
	English The {{attribute}} has invalid image dimensions.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — {{attribute}}の画像サイズが無効です 24/470 · 47 Needs editing
self///E_ingenuity_P#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2021/ksDukRisbBa7IAnHsXFf.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121959Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=83bb2d515bfd1d86f31bc0b0de209365d0cfdf551c130241f2c760257030f0b0 Ingenuity
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — Ingenuity 9/100 · 9 Needs editing
LOW_POLY
	English Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ローポリ - このタイプのアバターは、スタンドアロンのVRや、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器を使用する一部のユーザーに表示されます。 73/1240 · 124 Needs editing
common.ui.notification.toast_error
	English There was an error:
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — エラー： 4/200 · 20 Needs editing