ENGAGE - Korean @ Weblate

Exit Zen

CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY
	English Try adjusting your search to find what you’re looking for
	Korean 검색을 조정하여 찾고 계신 항목을 찾아보세요. 25/570 · 57 Needs editing
payments.ui.text.cloud_content_sharing_enterprise
	English Yes - Share recordings and content via ENGAGE web services
	Korean 네 - ENGAGE 웹 서비스를 통해 녹화본 및 콘텐츠를 공유하세요. 38/580 · 58 Needs editing
payments.ui.text.custom_content_menu_enterprise
	English Yes - Pick and choose the content you wish to display to your users
	Korean 네 - 다른 회원에게 나타내고자 하는 콘텐츠를 고르고 선택하세요. 36/670 · 67 Needs editing
payments.ui.text.free_trial_duration_note_1
	English Your 1 month free trial will begin on {{date_trial_start}} and will end on {{date_trial_end}}.<br>You can cancel the subscription anytime before {{date_trial_end}} and no payment will be charged.
	Korean 1개월 무료 체험은 {{date_trial_start}}에 시작해서 {{date_trial_end}}에 끝납니다. <br> {{date_trial_end}} 전에 언제든지 구독을 취소할 수 있으며 이 경우 비용이 청구되지 않습니다. 129/1960 · 196 Needs editing
payments.ui.text.free_trial_note_3
	English Cancel anytime before {{date_trial_ends}} and no payment will be charged.
	Korean 언제든 {{date_trial_ends}} 전에 취소하면 비용이 청구되지 않습니다. 46/740 · 74 Needs editing
payments.ui.text.yearly
	English yearly
	Korean 연간 2/100 · 7 Needs editing
CREATE_LINK_ERROR_TITLE
	English Your link could not be created
	Korean 링크를 생성할 수 없었습니다. 16/300 · 30 Needs editing
payments.ui.label.summary_pro
	English For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.
	Korean 소그룹과 함께 라이브 VR 세션 및 이벤트를 주최하고 트레이닝 및 체험을 녹화하고자 하는 개인 전문가용. 58/1360 · 136 Needs editing
payments.ui.label.sell_live_training
	English Sell live training, classes and experiences
	Korean 라이브 트레이닝, 수업, 경험을 판매하세요. 24/430 · 43 Needs editing
payments.ui.label.sell_recorded_training
	English Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences
	Korean 사전 녹화된 트레이닝, 레슨, 경험을 생성하고 판매하세요. 32/620 · 62 Needs editing
DELETE_ACCOUNT_BUTTON
	English Delete your account
	Korean 계정을 삭제하세요. 10/190 · 19 Needs editing
assets.ui.notification.unity_resource_name_required
	English Please provide the Unity Resource Name
	Korean Unity 리소스 이름을 입력하세요. 20/380 · 38 Needs editing
DELETE_LINK_ERROR_TITLE
	English Your link could not be deleted
	Korean 링크를 삭제할 수 없었습니다. 16/300 · 30 Needs editing
assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error
	English Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted
	Korean 문자, 숫자, 대시, 밑줄 표시만 입력할 수 있습니다. 30/640 · 64 Needs editing
assets.ui.text.ifx_bundle_info
	English Find out how to create IFX bundles
	Korean IFX 번들 생성 방법을 알아보세요. 20/340 · 34 Needs editing
assets.ui.text.locations_bundle_info
	English Find out how to create location bundles
	Korean 위치 번들 생성 방법을 알아보세요. 19/390 · 39 Needs editing
DESKTOP_SHARE_1
	English Access and share your computer Desktop
	Korean 컴퓨터 데스크톱에 액세스하고 공유하세요. 22/380 · 38 Needs editing
DESKTOP_SHARE_2
	English Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing
	Korean 공유 화면에 맞게 ENGAGE 창 사이즈가 변경될 수 있습니다. 35/570 · 57 Needs editing
EDIT_LINK_ERROR_TITLE
	English Your link could not be updated
	Korean 링크를 업데이트할 수 없었습니다. 18/300 · 30 Needs editing
forms.ui.text.no_forms_found
	English You do not have any quizzes, create one by clicking the "+ Add New" button on the corner
	Korean 퀴즈가 없습니다. 모서리에 있는 ′+ 새로 추가’ 버튼을 클릭하여 퀴즈를 생성하세요. 47/880 · 88 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.