ENGAGE - Korean @ Weblate

The translation has come to an end.

Exit Zen

self///WindMedium#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/WindMedium.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121857Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=83ef98ce003a4b8a322c5948a0bc07a64a6f3604c3ea6313aafce47ff87b3dfe Wind Medium
	Korean 중간 바람 5/110 · 11 Needs editing
2fa.setup.description_title
	English What is 2FA?
	Korean 2FA란 무엇입니까? 11/120 · 12 Needs editing
3D_SETTINGS_LOCKED
	English Another Host is currently changing this setting.
	Korean 또 다른 주최자가 현재 이 설정을 변경하고 있습니다. 29/480 · 48 Needs editing
self///LoadRoom5_Once#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/LoadRoom5_Once.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121857Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=76c161cecc9eb57b110d829c78e3172a2a61844f3a101eaefae026fbbb1cca3d LoadRoom5 (Deprecated)
	Korean 버추얼룸 5 로드(삭제 예정) 16/220 · 22 Needs editing
2fa.setup.description_body
	English 2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.
	Korean 2FA는 ENGAGE 계정에 두 번째 보안 계층을 추가합니다. 2FA를 설정하고 활성화한 후에는 로그인할 때마다 일반 비밀번호와 일회용 인증 코드를 모두 입력해야 합니다. 95/2080 · 208 Needs editing
3D_SPATIAL_AUDIO
	English 3D (Spatial) Audio
	Korean 3D (공간) 오디오 11/180 · 18 Needs editing
self///LightningMagic#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/LightningMagic.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121857Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=68a9b02c5c66f8e251e488a49ad1d7e473aabfce863652a0bbb6d00ed0f26743 Magic Lightning
	Korean 마법 번개 5/150 · 15 Needs editing
2fa.setup.requirements_title
	English Requirements
	Korean 요구사항 4/120 · 12 Needs editing
3D_VIDEO
	English 3D Video
	Korean 3D 영상 5/100 · 8 Needs editing
self///BizLady1_HD`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/BizLady1_HD%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=4bb1225e2bfb2e776b092c063bcc3523edc6c1aaa004df39b897c474907c7a22 Businesswoman 1
	Korean 비즈니스우먼 1 8/150 · 15 Needs editing
2fa.setup.requirements_body
	English To use this feature, you will need a mobile device that has an authenticator app installed or can receive SMS messages.
	Korean 이 기능을 사용하려면 인증 어플이 설치되어 있거나 SMS 메시지를 받을 수 있는 모바일 장치가 필요합니다. 59/1190 · 119 Needs editing
3D_VOICE
	English 3D Voice
	Korean 3D 음성 5/100 · 8 Needs editing
self///Plesiosaur`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/Plesiosaur%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=71d657743f73ee48bad0ed51aa6dffa63f9b1bf5b2e571ff1e61966089004dc5 Plesiosaur
	Korean 플레시오사우루스 8/100 · 10 Needs editing
2fa.setup.recovery_title
	English Recovery
	Korean 복구 2/100 · 8 Needs editing
3D_VOICE_DIST_SETTING
	English 3D Voice Distance
	Korean 3D 음성 거리 8/170 · 17 Needs editing
self///fish_fangtooth`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_fangtooth%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=035ae802b7ef5e1c692a371f7148019f3edc640125fd2336556a5d9b3fad4775 Fangtooth Fish
	Korean 귀신고기 4/140 · 14 Needs editing
2fa.setup.recovery_body
	English After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.
	Korean 2FA를 설정하시면 복구 코드 목록이 제공됩니다. 모바일 장치에 액세스할 수 없는 경우 복구 코드를 사용하여 계정에 로그인할 수 있습니다. 복구 코드를 안전한 곳에 보관하세요. 언제든지 2FA를 끌 수 있습니다. 118/2500 · 250 Needs editing
3D_VOICE_DROP
	English • 3D Voice will drop off according to gradient
	Korean • 음성 증감에 따라서 3D 음성이 줄어듭니다 25/460 · 46 Needs editing
self///fish_clownfish`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_clownfish%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121858Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=527a245aca9f0162a12b8b0297a02d45d1826c06785076f72d9190a5496b2709 Clown Fish
	Korean 흰동가리 4/100 · 10 Needs editing
2fa.setup.password_label
	English To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.
	Korean 2FA 설정을 시작하려면 비밀번호를 입력하여 신원을 확인한 후 다음을 선택하세요. 45/1030 · 103 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.