ENGAGE - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Exit Zen

self///Standing-Desk-Treadmill#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/March2021/P9p6m0OVOmqng472OY8U.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=a91c568ca072811939a1a9428f6e86959e17b5b524193dac5bdc7a01b22ab76d Standing Desk and Treadmill
	Chinese (Traditional Han script) 站立書桌和跑步機 8/270 · 27 Needs editing
groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line
	English <b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>
	Chinese (Traditional Han script) <b>{{inviter_name}}</b> 已邀請你加入 <b>{{group_name}}</b> 群組 55/750 · 75 Needs editing
BUSINESS_FORMAL
	English Business Formal
	Chinese (Traditional Han script) 商務正裝 4/150 · 15 Needs editing
self///Australia_Flag`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/February2023/wsAKZV2XxI4nzPpUIYZc.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=fdf7115ca44fb0a08066aa71fc8ead38851b636089217ed3cf9becf6c6343c13 Australian Flag
	Chinese (Traditional Han script) 澳大利亞國旗 6/150 · 15 Needs editing
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph
	English Group owners will be able to see this information about you:
	Chinese (Traditional Han script) 群組擁有者能看到以下關於你的資訊： 17/600 · 60 Needs editing
BUTTON_LABEL
	English Button Label
	Chinese (Traditional Han script) 按鈕標簽 4/120 · 12 Needs editing
self///SmallMarsDust#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/SmallMarsDust.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=953a7c406da7792e8621432cac056b9a0e80d1ce7702d908a51f92db6b09a0c2 Dust Wind Blowing Small
	Chinese (Traditional Han script) 粉塵小陣風吹拂 7/230 · 23 Needs editing
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name
	English Full Name
	Chinese (Traditional Han script) 全名 2/100 · 9 Needs editing
CALIBRATE
	English Calibrate
	Chinese (Traditional Han script) 校正 2/100 · 9 Needs editing
self///Pterodactyl2_Walk_Lo`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/Pterodactyl2_Walk_Lo%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=f71c67e937f62303c20d5a4dbd6eddf43d457199c578ff9cd847fa666cc59145 Pterodactyl2 Walking
	Chinese (Traditional Han script) 翼手龍 2 行走 8/200 · 20 Needs editing
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_email_address
	English Email address
	Chinese (Traditional Han script) 電子郵件地址 6/130 · 13 Needs editing
CALIBRATE_ADVANCED
	English Calibrate advanced tracking
	Chinese (Traditional Han script) 校正進階追蹤 6/270 · 27 Needs editing
self///wlCow`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/wlCow%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=c47020fb2c0e2696b9766056c240725cb8acb9d67ae683c59c19d42d3457de68 Cow
	Chinese (Traditional Han script) 牛 1/100 · 3 Needs editing
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_user_name
	English Username
	Chinese (Traditional Han script) 使用者名稱 5/100 · 8 Needs editing
CALIBRATE_TRACKING
	English To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
	Chinese (Traditional Han script) 如要進行校准，請將雙腳放在地板上並面向前方。如果追蹤臀部，保持身體挺直並面向前方。高級跟蹤需要使用雙腳。 52/1640 · 164 Needs editing
self///Pterodactyl2_Fly_Lo`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/Pterodactyl2_Fly_Lo%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=2f7c1d6abe841a929d2fe078ccbb7313bfc6bf15059748e14421082acdda6591 Pterodactyl2 Flying
	Chinese (Traditional Han script) 翼手龍 2 飛行 8/190 · 19 Needs editing
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_avatar
	English Profile Photo
	Chinese (Traditional Han script) 個人檔案照片 6/130 · 13 Needs editing
CAMERA
	English Camera
	Chinese (Traditional Han script) 相機 2/100 · 6 Needs editing
self///fish_beluga`#pretty_name
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/January2018/fish_beluga%60.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121903Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=e8a9f2266b48c1a838e62fa049bc3d86b5e354c7d5ae2240ce51dee2dbcb947c Beluga Whale
	Chinese (Traditional Han script) 白鯨 2/120 · 12 Needs editing
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level
	English Access level to this group
	Chinese (Traditional Han script) 存取此群組的等級 8/260 · 26 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.