ENGAGE/Database — Arabic @ Weblate

Exit Zen

self///Engage_JoanOfArc_Orleans_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/M9ZoRLXU4Bo8xZ1hv3D8.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122018Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=9eb44044696198416f3604d407554b518d7705a7326ca0bd7a4a2e56c40e14f9 The Siege of Orléans, France, 1429.
	Arabic حصار أورليانز، فرنسا، 1429. 27/350 · 35 RTL LTR Needs editing
self///Engage_EleanorRoosevelt_WhiteHouseLawn_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/2xPlBT9mfA69GlkpNorh.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122018Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=886aceaeff4760b222e50270ee1c755c8f9c7160dd8ac560e2bd61aa5f0dbdea The White House South Lawn during the tenure of Theodore Roosevelt, 1901 - 1909.
	Arabic الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض أثناء ولاية ثيودور روزفلت خلال الفترة 1901 - 1909. 80/800 · 80 RTL LTR Needs editing
self///Pompeii_Great_Theatre#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/July2020/srH8ShHepsozQgM6On9m.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122013Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=a063c27975abb314a1c671e28e796f74a644a7718ba2abad646832dfb8133ebe ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.
	Arabic المسرح الكبير في بومباي - تصميم أصلي من قبل ENGAGE\|Studio‎ - ملفات المصدر متاحة للشراء 86/850 · 85 RTL LTR Needs editing
self///Engage_AmeliaEarhart_Derry_LandingField_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/tvGQq8SVTMMI3bKX6vz3.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122018Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=367f054f0ae871518a68ecdb66646098df554f6415bd56c162bd852f5afad9cd Landing site of Amelia Earhart's historic solo transatlantic flight in 1932.
	Arabic موقع هبوط رحلة أميليا إيرهارت الفردية التاريخية عبر المحيط الأطلسي في عام 1932. 79/760 · 76 RTL LTR Needs editing
self///Engage_Princeton_FristCampusCenter_Room302_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/ozbaM0bX0WbVO827MDhC.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=4f435fd15cd214d92aa1e0957e627b363a3bc1959d39e074c180575c6059dce1 Room 302, Frist Campus Center, where Einstein taught physics from 1933 to 1939.
	Arabic غرفة 302، مركز الحرم الجامعي الأول، حيث قام أينشتاين بتدريس الفيزياء خلال الفترة 1933 إلى 1939. 95/790 · 79 RTL LTR Needs editing
self///engage_tropicalstage#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/June2022/NwJ4oisijQnLPKcO4oeO.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122015Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=48f7ea917689532227ce27c1f36920223a3bd2cf680b617dd600c575782a19bb ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.
	Arabic تصميم أصلي من قبلENGAGE\|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء 58/850 · 85 RTL LTR Needs editing
self///Engage_10DowningStreet_CabinetRoom_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/23GRdhglPx7F2PfLbDM3.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=d1aed87a3278f6185a9165f593e51bdf47d4638be30b4a90c392496af9724214 10 Downing Street, Cabinet Room, during the tenure of Winston Churchill, 1940 - 1945.
	Arabic 10 داونينج ستريت، غرفة مجلس الوزراء، أثناء ولاية ونستون تشرشل، 1940 - 1945. 75/850 · 85 RTL LTR Needs editing
self///engage_islandForest#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/January2023/Nwlod9fF93icmQz0zIvi.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=2fb63e06b70da9f18dd782016539b2e99749db79f6471a0405a90377d7f68acc Engage Campus Original design by ENGAGE\|Studio Source files available for purchase
	Arabic الحرم الجامعي في Engage تصميم أصلي من قبل ENGAGE\|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء 83/820 · 82 RTL LTR Needs editing
self///Engage_RosaParks_BusStop_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/XWjlx0XnhNIkOwc7MXAK.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=a25ad47cb691ecc0af0417297de7b4686e9cf76a78292a1ec85cba6e22057c00 Historic recreation of the bus stop where civil rights activist Rosa Parks refused to move, December 1, 1955.
	Arabic إعادة إنشاء تاريخية لمحطة الحافلات التي رفضت ناشطة الحقوق المدنية روزا باركس الانتقال منها في 1 ديسمبر 1955. 108/1090 · 109 RTL LTR Needs editing
self///Engage_LeonardoDeVinci_ChateauDuClosLuce_Workshop_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/March2024/1i9Fm06QG8AntHFJNM1z.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122016Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=6ddf7c138dd10644ed27fe00f2d26a6ad5b998bc34c77040077ac8e2ba0945ff The workshop of Leonardo da Vinci in the Château du Clos Lucé, France, 1516.
	Arabic ورشة ليوناردو دافنشي في قصر كلو لوسي الواقع في فرنسا عام 1516. 62/760 · 76 RTL LTR Needs editing
self///Engage_NikolaTesla_ExperimentalStation_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/KyngBRRSFdMbcIWomND3.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=3c42d84f88ae65f95a1490cedf370e49d20e84ac14085e69c15c8d7d7fdcecc5 Nikola Tesla's Experimental Station in Colorado Springs.
	Arabic محطة نيكولا تسلا التجريبية في كولورادو سبرينغز. 47/560 · 56 RTL LTR Needs editing
self///Engage_JohnFKennedy_OvalOffice_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/nxBqqHppGllTW7pZbZNf.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=0ab69698846157ebe9c682fd688d87c66b2b8fe321e6a41112951a184a02f4bc The Oval Office at the White House during the tenure of President John F. Kennedy, 1961 - 1963.
	Arabic المكتب البيضاوي في البيت الأبيض أثناء ولاية الرئيس جون كينيدي خلال الفترة 1961 - 1963. 86/950 · 95 RTL LTR Needs editing
self///Engage_JuliusCaesar_CuriaJulia_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/BWXQsrIlhR1l65izAKPe.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=bc127b966bc62ffed1e300684bfb1addbaefca86c695c968377ff71b894d8123 Curia Julia, the third senate house of the Ancient Roman Empire, commisioned by Julius Caesar and completed in 44 BC.
	Arabic كوريا جوليا، ثالث مجلس شيوخ في الإمبراطورية الرومانية القديمة، الذي أمر ببنائه يوليوس قيصر واكتمل في عام 44 قبل الميلاد. 120/1170 · 117 RTL LTR Needs editing
self///Engage_Cleopatra_Alexandria_ThroneRoom_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/Sen1CBv9Lyjps3aBk6Ef.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=5bcd838531a38bf37d7080a6eebf88791819b8ef39e568592e398ff4120dc96c Conceptual recreation of the Throne Room of Alexandria during the reign of Queen Cleopatra, 51-30 BC.
	Arabic إعادة تخيلية لأساسيات قاعة العرش في الإسكندرية خلال فترة حكم الملكة كليوباترا؛ 51 - 30 قبل الميلاد. 99/1010 · 101 RTL LTR Needs editing
self///Engage_Yacht_night#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/February2022/c2qOLUDv2pabKajdE4iM.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122012Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=3a0d1e4592316ee983f432e84090b8476c2de6202ffba0346e75f4a729e52504 ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.
	Arabic تصميم أصلي من قبلENGAGE\|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء 58/850 · 85 RTL LTR Needs editing
self///Engage_Athens_Agora_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/oAUrPqOhOV8M9BJYmavB.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=17a8788ced6eb55db8dafcbd9458ba0dc8ea6a6dd88250db0e93fb9ceab2a47f A garden view of the Temple of Hephaestus in the Athenian Agora.
	Arabic إطلالة على حديقة معبد هيفيستوس في أغورا أثينا. 46/640 · 64 RTL LTR Needs editing
self///Engage_HarrietTubman_NewYorkHome_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/GvXpMxwkjxN73qlGWEk9.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=3655ccf060c5c80265899327174572d9a1c6cd277078b0814899ccc182c0e596 The New York home of abolitionist and social activist Harriet Tubman.
	Arabic منزل هاريت توبمان في نيويورك، الناشطة الاجتماعية والمناهضة للعبودية. 68/690 · 69 RTL LTR Needs editing
self///Engage_IndependenceHall_AssemblyRoom_Public#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/September2024/g1nOhpclr61EFmKJfXyT.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122019Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=2d9ea3efa17ba7c8f43989f1e3290aa9dd0d7ea7c3380385f8eeb5af38a25cf8 Assembly Room of the Philadelphia Independence Hall, the site of the signing of the United States Declaration of Independence, 1776.
	Arabic غرفة اجتماعات قاعة الاستقلال في فيلادلفيا، مكان توقيع إعلان استقلال الولايات المتحدة في عام 1776. 97/1320 · 132 RTL LTR Needs editing
self///engage_scene_spacestation_hub_generic#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/June2022/OJ4CmzOf4wO1kbWg7KJL.jpg?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122016Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=1a68b4e687ad59a148d3a582b7be1fccedc67a3c2f96adb5d7509838d35f5781 ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.
	Arabic تصميم أصلي من قبلENGAGE\|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء 58/850 · 85 RTL LTR Needs editing
self///Engage_Yacht#description
	English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/scenes/February2022/TUzsDW9X7Ai2qsqlsvob.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T122015Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=26d33a33a0e080106d2fa3085d5cbec9383657e0b74a26a3c967c017038962a1 ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE\|Studio. Source files available for purchase.
	Arabic تصميم أصلي من قبلENGAGE\|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء 58/850 · 85 RTL LTR Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.