ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate

Exit Zen

emails.payments.trial-nearly-ended.reminder_link
	English super powered features
	Arabic ميزات فائقة القوة 17/220 · 22 RTL LTR Needs editing
emails.payments.trial-nearly-ended.contact
	English Remember, if you need support, you can always contact us at {{url}}.
	Arabic تذكر أنه إذا كنت بحاجة إلى الدعم، يمكنك دائمًا الاتصال بنا على {{url}}. 71/680 · 68 RTL LTR Needs editing
emails.global.dear
	English Dear {{name}}
	Arabic عزيزي {{name}} 14/130 · 13 RTL LTR Needs editing
emails.global.hello
	English Hello {{name}}
	Arabic مرحبًا بك يا {{name}} هنا 25/140 · 14 RTL LTR Needs editing
emails.global.footer.regards
	English Regards,
	Arabic مع أطيب التحيات، 16/100 · 8 RTL LTR Needs editing
emails.global.footer.engage_team
	English The ENGAGE Team
	Arabic من فريق ENGAGE جميعاً 21/150 · 15 RTL LTR Needs editing
emails.global.footer.vs-team
	English The VIVE Sessions Team
	Arabic الفريق المسؤول عن جلسات VIVE 28/220 · 22 RTL LTR Needs editing
emails.global.copyright.terms_title
	English General Terms and Conditions
	Arabic الأحكام والشروط العامة 22/280 · 28 RTL LTR Needs editing
emails.global.copyright.terms_text
	English General T&Cs
	Arabic الأحكام والشروط العامة 22/120 · 12 RTL LTR Needs editing
emails.global.copyright.policy
	English Privacy Policy
	Arabic سياسة الخصوصية 14/140 · 14 RTL LTR Needs editing
emails.global.copyright.contact
	English Contact us
	Arabic اتصل بنا 8/100 · 10 RTL LTR Needs editing
emails.global.copyright.trademark
	English © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.
	Arabic © {{year}} ENGAGE XR, Ltd. كل الحقوق محفوظة. ENGAGE هي علامة تجارية لشركة ENGAGE XR, Ltd. 89/880 · 88 RTL LTR Needs editing
emails.global.copyright.trademark-vs
	English VIVE Sessions © 2021.
	Arabic جلسات VIVE © 2021. 18/210 · 21 RTL LTR Needs editing
emails.global.copyright.rights
	English All rights reserved.
	Arabic كل الحقوق محفوظة. 17/200 · 20 RTL LTR Needs editing
emails.two-fa.setup-required.subject
	English Set up of two factor authentication (2FA) is required
	Arabic مطلوب إعداد المصادقة الثنائية (2FA) 35/530 · 53 RTL LTR Needs editing
emails.two-fa.setup-required.title
	English Set up two-factor authentication (2FA)
	Arabic إعداد المصادقة الثنائية (2FA) 29/380 · 38 RTL LTR Needs editing
emails.two-fa.setup-required.setup_link
	English Please click the following link to set up 2FA for your ENGAGE account.
	Arabic يرجى النقر فوق الرابط التالي لإعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك على ENGAGE. 78/700 · 70 RTL LTR Needs editing
emails.two-fa.setup-required.link_expiration
	English This link will expire in 1 hour.
	Arabic ستنتهي صلاحية هذا الرابط خلال ساعة واحدة. 41/320 · 32 RTL LTR Needs editing
emails.two-fa.setup-required.mandatory_two_fa
	English Mandatory 2FA has been activated for all users who are members of the group {{group}}. This extra level of security protects your account by confirming that you're really you when you log in.
	Arabic تم تفعيل المصادقة الثنائية الإلزامية (2FA) لجميع المستخدمين الأعضاء في مجموعة {{group}}. يحمي هذا المستوى الإضافي من الأمان حسابك من خلال التأكد من هويتك الحقيقية عند تسجيل الدخول. 180/1910 · 191 RTL LTR Needs editing
emails.sso.enabled_or_disabled.subject
	English Change to use of SSO in {{groupName}}
	Arabic تغيير لاستخدام معرف الدخول الموحد (SSO) في {{groupName}} 56/370 · 37 RTL LTR Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.