ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Arabic

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

analytics.type.session_whiteboard_link
	English {{source}} linked two whiteboards
	Arabic قام {{source}} بربط سبورتين بيضاوين 35/330 · 33 RTL LTR Needs editing
analytics.type.session_whiteboard_unlink
	English {{source}} unlinked whiteboards
	Arabic قام {{source}} بإلغاء ربط السبورات البيضاء 42/310 · 31 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_join
	English {{source}} joined group
	Arabic انضم {{source}} إلى المجموعة 28/230 · 23 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_leave
	English {{source}} left group
	Arabic غادر {{source}} المجموعة 24/210 · 21 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_invite_create
	English {{source}} invited user: {{invitee_email}} ({{role}})
	Arabic قام {{source}} بدعوة المستخدم: {{invitee_email}} ({{role}}) 59/530 · 53 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_invite_delete
	English {{source}} deleted invitation: {{invitee_email}} ({{role}})
	Arabic حذف {{source}} الدعوة: {{invitee_email}} ({{role}}) 51/590 · 59 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_invite_accept
	English {{source}} accepted the invitation to join the group ({{invitee_email}})
	Arabic قبل {{source}} دعوة الانضمام إلى المجموعة ({{invitee_email}}) 61/720 · 72 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_invite_reject
	English {{source}} declined the invitation to join the group ({{invitee_email}})
	Arabic رفض {{source}} دعوة الانضمام إلى المجموعة ({{invitee_email}}) 61/720 · 72 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_bulk_import
	English {{source}} performed bulk import: {{data_import_id}}
	Arabic قام {{source}} بمجموعة من عمليات الاستيراد: {{data_import_id}} 62/520 · 52 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_member_copy
	English {{target}} was copied to the group by {{source}} as {{role}}
	Arabic تم تعيين {{target}} في المجموعة بواسطة {{source}} كـ {{role}} 61/600 · 60 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_member_move
	English {{target}} was moved to the group by {{source}} as {{role}}
	Arabic تم نقل {{target}} إلى المجموعة بواسطة {{source}} كـ {{role}} 60/590 · 59 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_member_role_change
	English {{source}} changed role of {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}}
	Arabic قام {{source}} بتغيير دور {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}} 65/660 · 66 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_setting_change
	English {{source}} changed group setting: {{name}} ({{value}})
	Arabic قام {{source}} بتغيير إعداد المجموعة: {{name}} ({{value}}) 58/540 · 54 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_2fa_on
	English {{source}} turned on 2FA
	Arabic قام {{source}} بتمكين المصادقة الثنائية (2FA) 45/240 · 24 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_2fa_off
	English {{source}} turned off 2FA
	Arabic قام {{source}} بتعطيل المصادقة الثنائية (2FA) 45/250 · 25 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_sso_on
	English {{source}} turned on SSO: {{provider}}
	Arabic قام {{source}} بتمكين معرف الدخول الموحد (SSO): {{provider}} 60/380 · 38 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_sso_off
	English {{source}} turned off SSO: {{provider}}
	Arabic قام {{source}} بتعطيل معرف الدخول الموحد (SSO): {{provider}} 60/390 · 39 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_sso_change
	English {{source}} edited SSO settings
	Arabic قام {{source}} بتعديل إعدادات معرف الدخول الموحد (SSO) 54/300 · 30 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_remember_me_off
	English {{source}} turned off Remember Me
	Arabic قام {{source}} بتعطيل خاصية "تذكرني" 36/330 · 33 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_remember_me_on
	English {{source}} turned on Remember Me: {{duration}}
	Arabic قام {{source}} بتمكين خاصية "تذكرني": {{duration}} 50/460 · 46 RTL LTR Needs editing