ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Arabic

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

analytics.type.user_account_language_set
	English Changed the application language: {{old_lang}} > {{new_lang}}
	Arabic تم تغيير لغة التطبيق: {{old_lang}} > {{new_lang}} 49/610 · 61 RTL LTR Needs editing
analytics.type.user_bug_report_sent
	English Sent a bug report
	Arabic تم إرسال تقرير عن الخلل الفني 29/170 · 17 RTL LTR Needs editing
analytics.type.quiz_import
	English {{source}} imported a quiz from {{lms_name}}
	Arabic استورد {{source}} اختبارًا من {{lms_name}} 42/440 · 44 RTL LTR Needs editing
analytics.type.quiz_delete
	English {{source}} deleted a quiz
	Arabic حذف {{source}} اختبارًا 23/250 · 25 RTL LTR Needs editing
analytics.type.quiz_share
	English {{source}} shared a quiz with {{target}}
	Arabic شارك {{source}} اختبارًا مع {{target}} 38/400 · 40 RTL LTR Needs editing
analytics.type.quiz_unshare
	English {{source}} unshared a quiz with {{target}}
	Arabic ألغى {{source}} مشاركة الاختبار مع {{target}} 45/420 · 42 RTL LTR Needs editing
analytics.type.quiz_unlink
	English {{source}} unlinked a quiz from {{lms_name}}
	Arabic ألغى {{source}} ربط الاختبار مع {{lms_name}} 44/440 · 44 RTL LTR Needs editing
analytics.type.quiz_deliver_manual
	English {{source}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})
	Arabic قدّم {{source}} اختبارًا في {{session_name}} ({{session_slug}}) 63/660 · 66 RTL LTR Needs editing
analytics.type.quiz_deliver_automated_experience
	English {{experience_name}} delivered a quiz in {{session_name}} ({{session_slug}})
	Arabic قدّم {{experience_name}} اختبارًا في {{session_name}} ({{session_slug}}) 72/750 · 75 RTL LTR Needs editing
analytics.type.quiz_answers_submitted
	English {{source}} submitted answers to the quiz
	Arabic أرسل {{source}} إجابات الاختبار 31/400 · 40 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_quiz_delete
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was deleted by {{source}}
	Arabic تم حذف {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) بواسطة {{source}} 52/530 · 53 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_quiz_import
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was imported to the group by {{source}}
	Arabic تم استيراد {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) إلى المجموعة بواسطة {{source}} 69/670 · 67 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_quiz_share
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was shared by {{source}} to {{target}}
	Arabic تمت مشاركة {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) مع {{target}} بواسطة {{source}} 70/660 · 66 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_quiz_unshare
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unshared by {{source}} from {{target}}
	Arabic تم إلغاء مشاركة {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) مع {{target}} بواسطة {{source}} 75/700 · 70 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_quiz_unlink
	English {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) was unlinked from {{lms_name}} by {{source}}
	Arabic تم إلغاء ربط {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) من {{lms_name}} بواسطة {{source}} 74/720 · 72 RTL LTR Needs editing
analytics.type.group_lms_connect
	English {{lms_name}} was integrated to the group by {{source}}
	Arabic تم تكامل {{lms_name}} مع المجموعة بواسطة {{source}} 51/540 · 54 RTL LTR Needs editing
analytics.type.session_quiz_deliver_manual
	English {{source}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
	Arabic قدّم {{source}} اختبار {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 50/570 · 57 RTL LTR Needs editing
analytics.type.session_quiz_deliver_automated_experience
	English {{experience_name}} delivered the quiz {{quiz_name}} ({{quiz_id}})
	Arabic قدّم {{experience_name}} اختبار {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) 59/660 · 66 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.