ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate

Exit Zen

2fa.type_selection.type_totp
	English Authenticator App
	Arabic تطبيق المصادقة 14/170 · 17 RTL LTR Needs editing
2fa.type_selection.sms_unavailable_title
	English SMS service unavailable
	Arabic خدمة الرسائل القصيرة (SMS) غير متوفرة 37/230 · 23 RTL LTR Needs editing
2fa.type_selection.sms_unavailable_body
	English Setting up 2FA using SMS is currently not available. Please use the Authenticator App method instead.
	Arabic إعداد المصادقة الثنائية (2FA) باستخدام الرسائل النصية القصيرة (SMS) غير متاح حاليًا. يرجى استخدام طريقة تطبيق المصادقة بدلاً من ذلك. 132/1010 · 101 RTL LTR Needs editing
2fa.type_selection.upgrade_required_title
	English Account upgrade required
	Arabic ترقية الحساب مطلوبة 19/240 · 24 RTL LTR Needs editing
2fa.type_selection.upgrade_required_body
	English <p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>
	Arabic <p>لاستخدام الرسائل النصية القصيرة (SMS)، يلزمك ترقية حسابك إلى PLUS أوENTERPRISE.</p><p>يمكن لمستخدمي LITE فقط استخدام طريقة تطبيق المصادقة.</p> 145/1370 · 137 RTL LTR Needs editing
2fa.type_selection.find_out_more
	English Find out more
	Arabic اكتشف المزيد 12/130 · 13 RTL LTR Needs editing
2fa.type_selection.cancel
	English Cancel
	Arabic إلغاء 5/100 · 6 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.sms.step_one_title
	English Step 1: Please provide a valid phone number
	Arabic الخطوة 1: يرجى تقديم رقم هاتف صالح 34/430 · 43 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.sms.step_one_body
	English In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.
	Arabic يجب تقديم رقم هاتف لإعداد المصادقة الثنائية. 44/770 · 77 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.sms.step_two_title
	English Step 2: Enter your verification code.
	Arabic الخطوة 2: أدخل رمز التحقق الخاص بك. 35/370 · 37 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.sms.step_two_body
	English You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.
	Arabic ستصلك رسالة نصية قصيرة (SMS)، يرجى إدخال الرقم المكون من 6 أعداد أدناه. 71/770 · 77 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.sms.send_verification
	English Send Verification Code
	Arabic إرسال رمز التحقق 16/220 · 22 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.sms.verification_sent
	English Verification sent
	Arabic تم إرسال التحقق 15/170 · 17 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.title
	English Complete the following steps to set up 2FA for your account.
	Arabic أكمل الخطوات التالية لإعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك. 59/600 · 60 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.step_one
	English 1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.
	Arabic 1. قم بتثبيت تطبيق المصادقة الذي تختاره على هاتفك أو جهازك اللوحي. على سبيل المثال،{{app1}} أو{{app2}} أو {{app3}} أو {{app4}}. 127/1270 · 127 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.code_secret
	English If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}
	Arabic إذا لم تتمكن من إجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) أعلاه، فأدخل هذا الرمز بدلاً من ذلك: {{ secret }} 108/740 · 74 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.step_two
	English 2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.
	Arabic 2. افتح تطبيق المصادقة وأضف حسابًا جديدًا من خلال النقر على أيقونة "+" في الجزء العلوي الأيمن من التطبيق. 105/1040 · 104 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.step_three
	English 3. Scan the following QR code.
	Arabic 3. قم بإجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) التالي. 57/300 · 30 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.step_four
	English 4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.
	Arabic 4. أدخل رمز التحقق المكون من 6 أعداد والذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق المصادقة الخاص بك. 84/750 · 75 RTL LTR Needs editing
2fa.success.title
	English Success
	Arabic نجاح 4/100 · 7 RTL LTR Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.