ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate

Exit Zen

2fa.verification.sms.step_two_body
	English You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.
	Arabic ستصلك رسالة نصية قصيرة (SMS)، يرجى إدخال الرقم المكون من 6 أعداد أدناه. 71/770 · 77 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.sms.send_verification
	English Send Verification Code
	Arabic إرسال رمز التحقق 16/220 · 22 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.sms.verification_sent
	English Verification sent
	Arabic تم إرسال التحقق 15/170 · 17 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.title
	English Complete the following steps to set up 2FA for your account.
	Arabic أكمل الخطوات التالية لإعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك. 59/600 · 60 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.step_one
	English 1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.
	Arabic 1. قم بتثبيت تطبيق المصادقة الذي تختاره على هاتفك أو جهازك اللوحي. على سبيل المثال،{{app1}} أو{{app2}} أو {{app3}} أو {{app4}}. 127/1270 · 127 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.code_secret
	English If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}
	Arabic إذا لم تتمكن من إجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) أعلاه، فأدخل هذا الرمز بدلاً من ذلك: {{ secret }} 108/740 · 74 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.step_two
	English 2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.
	Arabic 2. افتح تطبيق المصادقة وأضف حسابًا جديدًا من خلال النقر على أيقونة "+" في الجزء العلوي الأيمن من التطبيق. 105/1040 · 104 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.step_three
	English 3. Scan the following QR code.
	Arabic 3. قم بإجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) التالي. 57/300 · 30 RTL LTR Needs editing
2fa.verification.totp.step_four
	English 4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.
	Arabic 4. أدخل رمز التحقق المكون من 6 أعداد والذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق المصادقة الخاص بك. 84/750 · 75 RTL LTR Needs editing
2fa.success.title
	English Success
	Arabic نجاح 4/100 · 7 RTL LTR Needs editing
2fa.success.setup_message
	English Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.
	Arabic تم الآن إعداد المصادقة الثنائية (2FA) وإضافتها إلى حسابك. 57/720 · 72 RTL LTR Needs editing
2fa.success.security_message
	English You have now increased the security of your account.
	Arabic قمت الآن بزيادة أمان حسابك. 27/520 · 52 RTL LTR Needs editing
2fa.recovery_codes.title
	English 2FA - Recovery Codes
	Arabic المصادقة الثنائية (2FA) - رموز الاسترداد 40/200 · 20 RTL LTR Needs editing
2fa.recovery_codes.sub_title
	English Recovery codes
	Arabic رموز الاسترداد 14/140 · 14 RTL LTR Needs editing
2fa.recovery_codes.description
	English Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.
	Arabic رموز الاسترداد هي الرموز الاحتياطية للوصول إلى حسابك في حالة عدم تمكنك من تلقي رموز المصادقة الثنائية. 102/1180 · 118 RTL LTR Needs editing
2fa.recovery_codes.hint
	English Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.
	Arabic قم بعمل نسخة من هذه الرموز أو قم بتنزيلها والاحتفاظ بها في مكان آمن. 68/650 · 65 RTL LTR Needs editing
2fa.recovery_codes.download
	English Download
	Arabic تنزيل 5/100 · 8 RTL LTR Needs editing
2fa.recovery_codes.copy
	English Copy
	Arabic نسخ 3/100 · 4 RTL LTR Needs editing
2fa.error.recovery_code_invalid
	English The recovery code you entered is invalid or has already been used.
	Arabic رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل. 57/660 · 66 RTL LTR Needs editing
2fa.error.password_incorrect
	English The password you entered was incorrect, please try again.
	Arabic كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى المحاولة مرة أخرى. 59/570 · 57 RTL LTR Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.