ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Arabic

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

validation.required_without_all
	English The {{attribute}} field is required when none of {{values}} are present.
	Arabic يكون الحقل {{attribute}} مطلوبًا في غياب كل عناصر {{values}}. 61/720 · 72 RTL LTR Needs editing
validation.same
	English The {{attribute}} and {{other}} must match.
	Arabic يجب أن يتطابق {{attribute}} و{{other}}. 39/430 · 43 RTL LTR Needs editing
validation.size.numeric
	English The {{attribute}} must be {{size}}.
	Arabic يجب أن يكون العنصر {{attribute}} عبارة عن {{size}}. 51/350 · 35 RTL LTR Needs editing
validation.size.file
	English The {{attribute}} must be {{size}} kilobytes.
	Arabic يجب ألا يقل حجم {{attribute}} عن {{size}} كيلوبايت. 51/450 · 45 RTL LTR Needs editing
validation.size.string
	English The {{attribute}} must be {{size}} characters.
	Arabic يجب أن يكون {{attribute}} عبارة عن {{size}} رموز. 49/460 · 46 RTL LTR Needs editing
validation.size.array
	English The {{attribute}} must contain {{size}} items.
	Arabic يجب أن يحتوي {{attribute}} على عدد من العناصر لا يقل عن {{size}}. 65/460 · 46 RTL LTR Needs editing
validation.string
	English The {{attribute}} must be a string.
	Arabic يجب أن يكون العنصر {{attribute}} عبارة عن سلسلة. 48/350 · 35 RTL LTR Needs editing
validation.timezone
	English The {{attribute}} must be a valid zone.
	Arabic يجب أن يكون العنصر {{attribute}}عبارة عن منطقة. 47/390 · 39 RTL LTR Needs editing
validation.unique
	English The {{attribute}} has already been taken.
	Arabic تم بالفعل أخذ {{attribute}}. 28/410 · 41 RTL LTR Needs editing
validation.uploaded
	English The {{attribute}} failed to upload.
	Arabic فشل تحميل {{attribute}}. 24/350 · 35 RTL LTR Needs editing
validation.url
	English The {{attribute}} format is invalid.
	Arabic تنسيق {{attribute}} غير صالح. 29/360 · 36 RTL LTR Needs editing
validation.slug_exists
	English The {{attribute}} does not exist.
	Arabic {{attribute}} غير موجود(ة). 27/330 · 33 RTL LTR Needs editing
validation.custom.invitee_email.unique
	English A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}
	Arabic توجد دعوة معلقة لـ {{attribute}} {{input}} 42/590 · 59 RTL LTR Needs editing
validation.custom.group_id.unique
	English This person is already a member of this group.
	Arabic هذا الشخص عضو بالفعل في هذه المجموعة. 37/460 · 46 RTL LTR Needs editing
validation.custom.room_quota_exceeded
	English The persistent room quota for this group has been exceeded.
	Arabic تم تجاوز حصة الغرفة الدائمة لهذه المجموعة. 42/590 · 59 RTL LTR Needs editing
validation.custom.incorrect_password
	English Password is incorrect. Try again.
	Arabic كلمة المرور غير صحيحة. حاول مرة أخرى. 37/330 · 33 RTL LTR Needs editing
validation.custom.contains_invalid_characters
	English Contains invalid characters
	Arabic يحتوي على أحرف غير صالحة 24/270 · 27 RTL LTR Needs editing
validation.custom.no_email_update_detected
	English No email update detected.
	Arabic لم يتم اكتشاف أي تحديث للبريد الإلكتروني. 41/250 · 25 RTL LTR Needs editing
validation.custom.email_already_taken
	English The email has already been taken.
	Arabic تم أخذ هذا العنوان للبريد الإلكتروني بالفعل. 44/330 · 33 RTL LTR Needs editing
validation.custom.username_not_accepted
	English Username not accepted.
	Arabic اسم المستخدم غير مقبول. 23/220 · 22 RTL LTR Needs editing