ENGAGE

ENGAGE Web - i18next

Arabic

Zen

The translation has come to an end.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

validation.custom.password_same_as_old
	English Your new password should not be the same as your old password.
	Arabic ينبغي ألا تكون كلمة المرور الجديدة هي نفس كلمة المرور القديمة. 62/620 · 62 RTL LTR Needs editing
validation.custom.membership.not_exists_group
	English No membership exist for the user with the given groupId
	Arabic لا توجد عضوية للمستخدم الذي لديه معرف المجموعة المحدد 53/550 · 55 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.starts_at
	English start time
	Arabic وقت البدء 9/100 · 10 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.ends_at
	English end time
	Arabic وقت النهاية 11/100 · 8 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.email
	English Email Address
	Arabic عنوان البريد الإلكتروني 23/130 · 13 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.password
	English Password
	Arabic كلمة المرور 11/100 · 8 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.name
	English Name
	Arabic الاسم 5/100 · 4 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.first_name
	English First Name
	Arabic الاسم الأول 11/100 · 10 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.last_name
	English Last Name
	Arabic اسم العائلة 11/100 · 9 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.username
	English Username
	Arabic اسم المستخدم 12/100 · 8 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.display_name
	English Display Name
	Arabic اسم العرض 9/120 · 12 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.country_id
	English Country ID
	Arabic معرف البلد 10/100 · 10 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.timezone_id
	English Timezone ID
	Arabic معرف المنطقة الزمنية 20/110 · 11 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.slide.text
	English Slide Text
	Arabic نص الشريحة 10/100 · 10 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.title
	English Title
	Arabic العنوان 7/100 · 5 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.url
	English URL
	Arabic عنوان URL 9/100 · 3 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.address
	English Address
	Arabic العنوان 7/100 · 7 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.region
	English Region
	Arabic المنطقة 7/100 · 6 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.city
	English City
	Arabic المدينة 7/100 · 4 RTL LTR Needs editing
validation.attributes.text_entered
	English Text entered
	Arabic النص الذي أدخلته 16/120 · 12 RTL LTR Needs editing